%PDF-1.3 %âãÏÓ 5 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 406.085 771.418 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 477.082 771.418 Tm (17/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (3123)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm [(17. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm (01. 10. 2010)Tj ET /Document /MC1 BDC BT /F3 1 Tf 10.0396 0 0 10.0124 62.7876 467.0866 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0001 Tw [(A. )-221.9(Pr)18.2(oblem und Ziel)]TJ /F4 1 Tf 0 -2 TD -0.0277 Tw [(Der Eur)18.1(o)0.1(parat hat am 28. Januar 2003 das Zusatzpr)18(otokoll zum Über-)]TJ 0 -1.2 TD -0.0149 Tw [(einkommen über Computerkriminalität betr)18.1(ef)18.2(fend die Kriminalisierung)]TJ T* -0.0024 Tc -0.0253 Tw [(mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und)]TJ T* 0.0026 Tc 0.0531 Tw [(fr)18.1(emdenfeindlicher Art zur Zeichnung aufgelegt. Das Zusatzpr)18.1(otokoll)]TJ T* -0.002 Tc -0.0257 Tw [(er)28(gänzt das Über)18(e)-0.2(inkommen des Eur)18(o)0(parats vom 23. November 2001)]TJ T* 0.0054 Tc 0.0503 Tw [(über Computerkriminalität. Deutschland hat das Zusatzpr)18(otokoll am)]TJ T* -0.0046 Tc -0.0231 Tw [(28. Januar 2003 in Straßbur)28.1(g gezeichnet. Eine Ratifikation des Zusatz-)]TJ T* 0.0071 Tc 0.0485 Tw [(pr)18.1(otokolls ist nach seinem Artikel 9 Absatz 2 erst ab dem Zeitpunkt)]TJ T* 0.01 Tc 0.1165 Tw [(möglich, zu dem die Ratifikationsurkunde für das Über)18(einkommen)]TJ T* 0.0034 Tc 0.0523 Tw [(über Computerkriminalität hinterlegt wur)18(d)0(e. Dies ist für Deutschland)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw (am 9. März 2009 geschehen. )Tj /F3 1 Tf 0 -2.8498 TD 0.0001 Tc 0.2219 Tw (B. Lösung)Tj /F4 1 Tf 0 -2 TD 0.01 Tc 0.0676 Tw [(Dur)18.1(c)-0.1(h den vorliegenden Gesetzentwurf sollen die V)54.8(oraussetzungen)]TJ 0 -1.2 TD -0.001 Tc -0.0267 Tw [(nach Artikel 59 Absatz 2 Satz 1 des Grundgesetzes für die Ratifikation)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw [(des Zusatzpr)18.1(otokolls geschaf)18.1(f)0.1(en wer)18(d)0(en. )]TJ 0 -1.9999 TD -0.0065 Tc -0.0212 Tw [(Der gleichzeitig vor)28.1(gelegte Entwurf eines Gesetzes zur Umsetzung des)]TJ 0 -1.2 TD 0 Tc -0.0057 Tw [(Rahmenbeschlusses 2008/913/JI des Rates vom 28. November 2008)]TJ -0.0003 -1.2 TD -0.0062 Tw [(zur strafr)18.1(echtlichen Bekämpfung bestimmter Formen und Ausdrucks-)]TJ -0.0009 -1.2 TD 0.0269 Tw [(weisen von Rassismus und Fr)18.1(emdenfeindlichkeit und zur Umsetzung)]TJ -0.0007 -1.2 TD 0.0206 Tw [(des Zusatzpr)18.1(otokolls vom 28. Januar 2003 zum Über)18.1(einkommen des)]TJ -0.0009 -1.2 TD 0.0523 Tw [(Eur)18.1(oparats über Computerkriminalität betr)18.1(ef)18.2(fend die Kriminalisierung)]TJ -0.0008 -1.2 TD -0.0024 Tc -0.0253 Tw [(mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und)]TJ -0.0009 -1.2 TD 0.006 Tc 0.0497 Tw [(fr)18(emdenfeindlicher Art r)18(e)-0.1(gelt die innerstaatliche Umsetzung des Zu-)]TJ -0.001 -1.2 TD 0 Tc 0 Tw [(satzpr)18.1(otokolls.)]TJ /F3 1 Tf 16.0633 0 0 16.0198 62.7876 666.0504 Tm (Gesetzentwurf)Tj 12.0475 0 0 12.0148 62.7876 644.0238 Tm 0.0001 Tw [(der Bundesr)18.2(egierung)]TJ 0 -5.1824 TD (Entwurf eines Gesetzes)Tj 0 -1.1666 TD [(zu dem Zusatzpr)18.1(otokoll vom 28. Januar 2003)]TJ T* [(zum Über)18.1(einkommen des Eur)18.2(oparats vom 23. November 2001)]TJ T* [(über Computerkriminalität betr)18.2(ef)18.1(fend )]TJ 0 -1.1667 TD (die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener)Tj T* 0 Tw [(Handlungen rassistischer und fr)18.2(emdenfeindlicher Art)]TJ ET EMC endstream endobj 6 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 14 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 12 0 obj[/Separation/Black/DeviceCMYK 14 0 R] endobj 18 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (3123)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 286.951 770.7061 Tm [(… 2 …)-5891.7(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC2 BDC BT /F3 1 Tf 10.0144 0 0 10.0308 62.6988 732.995 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.222 Tw [(C. Alter)-18(nativen)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.0499 TD 0 Tw (Keine)Tj /F3 1 Tf 0 -2.8499 TD 0.222 Tw [(D. Finanzielle )221.9(Auswirkungen)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.0499 TD 0 Tw [(1. Haushaltsausgaben ohne V)54.8(o)0(llzugsaufwand)]TJ T* (Keine)Tj T* 0.0001 Tw [(2. V)54.9(o)0(llzugsaufwand)]TJ T* [(Kein V)54.8(o)0(llzugsaufwand)]TJ /F3 1 Tf 0 -2.8498 TD 0.222 Tw [(E. Sonstige )221.9(Kosten)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.05 TD -0.0041 Tc -0.0236 Tw [(Für die Wirtschaft entstehen dur)18.1(c)-0.1(h das V)54.9(e)-0.1(rtragsgesetz bei normgemä-)]TJ 0 -1.25 TD 0 Tc 0.0512 Tw [(ßem V)54.8(e)-0.1(rhalten keine Kosten. Auswirkungen auf Einzelpr)18.1(eise und das)]TJ T* -0.0058 Tc -0.0219 Tw [(allgemeine Pr)18(eisniveau, insbesonder)18.1(e)-0.1( auf das V)54.8(e)-0.1(rbraucherpr)18.1(eisniveau,)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (sind nicht zu erwarten.)Tj /F3 1 Tf 0 -2.8499 TD 0.222 Tw [(F)128.9(.)-0.1( Bür)18.1(o)-0.1(kratiekosten)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.0499 TD 0.0145 Tw [(Es wer)18.1(den keine Informationspflichten für Unter)-18.1(n)0.1(ehmen, Bür)28.1(g)0(erinnen)]TJ 0 -1.25 TD 0.01 Tc 0.0838 Tw [(und Bür)28.1(g)0(er oder die V)54.9(erwaltung eingeführt, ver)18(e)-0.1(infacht oder abge-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(schaf)18.2(ft.)]TJ ET EMC endstream endobj 19 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 21 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 23 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5892.4(… 3 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (3123)Tj ET q 1 i 60.863 78.402 474.087 663.118 re W n q 435.404999 0 0 586.539978 80.203995 156.243042 cm /Im1 Do Q Q endstream endobj 24 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>>> endobj 27 0 obj<>stream endstream endobj 28 0 obj<> endobj 32 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5892.4(… 5 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (3123)Tj ET /Document /MC3 BDC BT /F4 1 Tf 9.037 0 0 9.0045 148.062 526.8718 Tm /Cs8 cs 1 scn (Der Bundestag hat das folgende Gesetz beschlossen:)Tj /F3 1 Tf 14.6758 -2.5143 TD 0.0001 Tw (Artikel 1)Tj /F4 1 Tf -14.6758 -1.6256 TD 0.0475 Tw [(Dem in Straßbur)28.1(g am 28. Januar 2003 von der Bundesr)18(e)-0.1(publik Deutschland)]TJ -1 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.2016 Tw [(unterzeichneten Zusatzpr)18.1(otokoll zum Über)18(einkommen des Eur)18.1(oparats vom)]TJ T* 0.0618 Tw [(23.)-349.9(November 2001 über Computerkriminalität \(BGBl. 2008 II S. 1242, 1243\) )]TJ T* 0.0057 Tc 0.05 Tw [(betr)18(ef)18.1(fend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Hand-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.0032 Tc 0.0525 Tw [(lungen rassistischer und fr)18.1(emdenfeindlicher Art wir)18(d)0( zugestimmt. Das Zusatz-)]TJ T* 0.0015 Tc 0.0542 Tw [(pr)18.1(otokoll wir)18.1(d nachstehend mit einer amtlichen deutschen Übersetzung veröf-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (fentlicht.)Tj /F3 1 Tf 15.6758 -1.6254 TD (Artikel 2)Tj /F4 1 Tf -14.6758 -1.6256 TD [(\(1\) )-222(Dieses Gesetz tritt am T)111.1(a)-0.1(g nach der V)54.9(erkündung in Kraft.)]TJ T* 0.0178 Tw [(\(2\) )-204.2(Der T)111.1(a)-0.1(g, an dem das Zusatzpr)18(otokoll nach seinem Artikel 10 Absatz 2 für)]TJ -1 -1.1811 TD 0.0002 Tc 0.0047 Tw [(die Bundesr)18.2(e)0.1(publik Deutschland in Kraft tritt, ist im Bundesgesetzblatt bekannt)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0.0001 Tw (zu geben.)Tj ET /GS2 gs BT /F3 1 Tf 9.037 0 0 9.0045 277.5344 657.447 Tm 0.15 Tc 0 Tw (Entwurf)Tj 12.0494 0 0 12.0059 278.4451 632.7646 Tm 0.0001 Tc (Gesetz)Tj -8.9832 -1.0833 TD 0 Tc 0.0001 Tw [(zu dem Zusatzpr)18.2(otokoll vom 28. Januar 2003)]TJ -4.0639 -1.0833 TD [(zum Über)18.2(einkommen des Eur)18.2(oparats vom 23. November 2001)]TJ -3.519 -1.0833 TD [(über Computerkriminalität betr)18.2(ef)18.1(fend die Kriminalisierung mittels Computer)55(-)]TJ 0.2159 -1.0833 TD [(systemen begangener Handlungen rassistischer und fr)18.2(emdenfeindlicher Art )]TJ 9.037 0 0 9.0045 224.6959 559.0968 Tm 0.222 Tc 0 Tw [(V)277.1(o)221.9(m)222( )]TJ 0 0 0 0 k 14.092 0 TD -0.0001 Tc (2010)Tj ET EMC endstream endobj 33 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 35 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 39 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (3123)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 286.951 770.7061 Tm [(… 6 …)-5891.7(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC4 BDC /GS2 gs BT /F3 1 Tf 10.0551 0 0 10.0158 137.9761 719.7621 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0001 Tw [(Begründung zum V)55(ertragsgesetz)]TJ 9.0496 0 0 9.0143 137.9761 697.0972 Tm 0 Tw (Zu Artikel 1)Tj /F4 1 Tf -0.0001 -1.811 TD 0.0038 Tc 0.0519 Tw [(Auf das Zusatzpr)18.1(otokoll ist Artikel 59 Absatz 2 Satz 1 des Grundgesetzes an )]TJ 34.8868 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -34.8867 -1.1811 TD (zuwenden, da es sich auf Gegenstände der Bundesgesetzgebung bezieht.)Tj /F3 1 Tf 0 -2.5143 TD (Zu Artikel 2)Tj /F4 1 Tf 0 -1.811 TD 0.01 Tc 0.1002 Tw [(Die Bestimmung des Absatzes 1 entspricht dem Erfor)18(d)0(er)-18(nis des Artikels 82)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD (Absatz 2 Satz 1 des Grundgesetzes.)Tj 0 -1.6256 TD 0.0086 Tw [(Nach Absatz 2 ist der Zeitpunkt, zu dem das Zusatzpr)18(otokoll nach seinem Arti-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0082 Tc 0.0475 Tw [(kel)-333.6(10 Absatz 2 für die Bundesr)18.1(epublik Deutschland in Kraft tritt, im Bundes )]TJ 34.8869 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -34.8869 -1.1811 TD 0.0001 Tw (gesetzblatt bekannt zu geben.)Tj /F3 1 Tf 0 -2.5143 TD 0 Tw (Schlussbemerkung)Tj /F4 1 Tf 0 -1.811 TD 0.0177 Tw [(Der Gesetzentwurf ist mit dem Recht der Eur)18(o)0.1(päischen Union und völkerr)18.1(echt-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0097 Tc -0.018 Tw [(lichen V)54.9(e)-0.1(rträgen, die die Bundesr)18.1(e)-0.1(publik Deutschland abgeschlossen hat, ver)18.1(e)-0.1(in-)]TJ T* 0.0001 Tc 0 Tw [(bar)92.1(.)]TJ 0 -1.6256 TD 0 Tc -0.0059 Tw [(Für Bund, Länder und Gemeinden wer)18.1(den sich aus der Ratifikation des Zusatz-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0242 Tw [(pr)18.1(otokolls keine unmittelbar)18(en zusätzlichen Kosten er)28(geben. Auswirkungen auf)]TJ -0.0001 -1.1811 TD -0.0276 Tw [(die Einzelpr)18(eise, das Pr)18.1(eisniveau, insbesonder)18.1(e auf das V)54.9(erbraucherpr)18(eisniveau)]TJ T* 0 Tw (oder die Umwelt, sind ebenfalls nicht zu erwarten. )Tj 0 -1.6256 TD 0.01 Tc 0.0701 Tw [(Das V)54.8(o)0.1(rhaben trägt dazu bei, die Inner)18(e)-0.1( Sicherheit zu gewährleisten und die)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.01 Tc 0.1826 Tw [(Bür)28(g)0.1(erinnen und Bür)28.1(g)0(er vor Kriminalität und Extr)18.1(emismus zu schützen; im)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD (Übrigen berührt es keine Aspekte einer nachhaltigen Entwicklung.)Tj 0 -1.6254 TD -0.0083 Tc -0.0194 Tw [(Es wer)18(den keine Informationspflichten für Unter)-18.1(n)0.1(ehmen, Bür)28(g)0(erinnen und Bür)28(g)0(er)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw [(oder die V)54.9(e)-0.1(rwaltung eingeführt, ver)18(einfacht oder abgeschaf)18.2(ft.)]TJ ET EMC endstream endobj 40 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 41 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 45 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5892.4(… 7 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (3123)Tj ET /Document /MC5 BDC BT /F4 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 65.0979 490.1407 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0111 Tc 0.2105 Tw [(The member States of the Council of)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0502 Tw [(Eur)18.1(ope and the other States Parties to the)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0018 Tc -0.0259 Tw [(Convention on Cyber)18.1(crime, opened for sig-)]TJ T* 0 Tc 0.0272 Tw [(natur)18(e in Budapest on 23 November 2001,)]TJ T* 0.0001 Tw [(signatory her)18.1(e)-0.1(to;)]TJ 1.063 -3.5586 TD 0.0085 Tc 0.0471 Tw [(Considering that the aim of the Council)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2626 Tw [(of Eur)18(ope is to achieve a gr)18(eater unity)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tw (between its members;)Tj 1.063 -2.3626 TD 0.0173 Tw [(Recalling that all human beings ar)18(e bor)-18.1(n)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tw [(fr)18.1(ee and equal in dignity and rights;)]TJ 1.063 -3.5586 TD 0.0111 Tc 0.0735 Tw [(Str)18(essing the need to secur)18(e)-0.1( a full and)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0047 Tc -0.023 Tw [(ef)18.1(fective implementation of all human rights)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0021 Tc -0.0256 Tw (without any discrimination or distinction, as)Tj T* 0.0111 Tc 0.3029 Tw [(enshrined in Eur)18.1(opean and other inter)-18.1( )]TJ 18.7449 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -18.7449 -1.1959 TD 0.0001 Tw (national instruments;)Tj 1.063 -3.5586 TD -0.0061 Tc -0.0216 Tw [(Convinced that acts of a racist and xeno-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.375 Tw [(phobic natur)18(e)-0.1( constitute a violation of)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0061 Tw [(human rights and a thr)18(eat to the rule of law)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tw (and democratic stability;)Tj 1.063 -3.5586 TD -0.0102 Tc -0.0175 Tw [(Considering that national and inter)-18.1(nation-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3409 Tw [(al law need to pr)18.1(ovide adequate legal)]TJ -0.0006 -1.196 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.0993 Tw [(r)18(e)-0.1(sponses to pr)18(opaganda of a racist and)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.5337 Tw [(xenophobic natur)18(e)0( committed thr)18(ough)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0 Tc 0.0001 Tw (computer systems;)Tj 1.0628 -3.5586 TD 0.0111 Tc 0.2088 Tw [(A)18.1(war)18(e of the fact that pr)18(opaganda to)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0 Tc -0.0214 Tw [(such acts is often subject to criminalisation)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.0001 Tw (in national legislation;)Tj 1.0628 -3.5586 TD 0.0111 Tc 0.3587 Tw [(Having r)18(e)-0.2(gar)18(d)0( to the Convention on)]TJ -1.0635 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0103 Tc -0.0174 Tw [(Cyber)18.1(c)-0.1(rime, which pr)18.2(ovides for moder)-18.1(n and)]TJ 0.0002 -1.1959 TD -0.0028 Tc -0.0248 Tw [(flexible means of inter)-18.1(national co-operation)]TJ 0 -1.196 TD 0.0111 Tc 0.1164 Tw [(and convinced of the need to harmonise)]TJ -0.0008 -1.1959 TD 0.0052 Tc 0.0504 Tw [(substantive law pr)17.9(ovisions concer)-18.2(ning the)]TJ T* 0 Tc 0.0297 Tw [(fight against racist and xenophobic pr)18.1(opa-)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0 Tw (ganda;)Tj 21.6141 54.8068 TD 0.0111 Tc 0.5352 Tw [(Les Etats membr)18(es du Conseil de )]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.2249 Tw [(lEur)18(ope et les autr)18.1(es Etats parties à la)]TJ 0 -1.1957 TD 0 Tc 0.0235 Tw [(Convention sur la cyber)18.1(c)-0.1(riminalité, ouverte)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0063 Tc 0.0493 Tw [(à la signatur)18(e)-0.1( à Budapest le 23 novembr)18(e)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(2001, signatair)18(es du présent Pr)18(otocole;)]TJ 1.0629 -3.5586 TD 0.0111 Tc 0.1747 Tw [(Considérant que le but du Conseil de)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.2784 Tw [(lEur)18(ope est de réaliser une union plus)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(étr)18(oite entr)18(e ses membr)18(es;)]TJ 1.0629 -2.3628 TD 0.0111 Tc 0.1685 Tw [(Rappelant que tous les êtr)18(es humains)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1134 Tw [(sont nés libr)18.1(es et égaux en dignité et en)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(dr)18.1(oits;)]TJ 1.063 -2.3627 TD 0.0111 Tc 0.0625 Tw [(Soulignant la nécessité de garantir une)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1329 Tw [(mise en œuvr)18(e exhaustive et ef)18.1(ficace de)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tc 0.0059 Tw [(tous les dr)18(oits de lhomme sans distinction)]TJ 0 -1.196 TD 0.0406 Tw [(ni discrimination, tels quénoncés dans les)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.0111 Tc 0.2922 Tw [(instruments eur)18.1(opéens et autr)18.1(es instru-)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0.0001 Tw [(ments inter)-18(nationaux;)]TJ 1.063 -2.3628 TD 0.0111 Tc 0.2731 Tw [(Convaincus que des actes de natur)18.1(e)-0.1( )]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0017 Tc -0.026 Tw [(raciste et xénophobe constituent une viola-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.137 Tw [(tion des dr)18.1(oits de lhomme, ainsi quune)]TJ T* 0.0866 Tw [(menace pour lEtat de dr)18(oit et la stabilité)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (démocratique;)Tj 1.063 -2.3628 TD 0.0111 Tc 0.1569 Tw [(Considérant que le dr)18(oit national et le)]TJ -1.0635 -1.1959 TD 0.1783 Tw [(dr)18(oit inter)-18.1(national nécessitent de prévoir)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0 Tc -0.0249 Tw [(une réponse juridique adéquate à la pr)18.1(opa-)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.348 Tw [(gande de natur)18.1(e)-0.1( raciste et xénophobe )]TJ -0.0006 -1.1959 TD 0.0002 Tc 0.0029 Tw [(dif)18.4(f)0.2(usée par le biais des systèmes informa-)]TJ -0.0006 -1.196 TD 0 Tc 0 Tw (tiques;)Tj 1.0629 -2.3626 TD 0.0111 Tc 0.1429 Tw [(Conscients que la pr)18(opagande de tels)]TJ -1.0636 -1.1959 TD -0.0034 Tc -0.0243 Tw [(actes est souvent criminalisée par les légis-)]TJ 0 -1.196 TD 0 Tc 0.0001 Tw (lations nationales;)Tj 1.0627 -3.5585 TD -0.0066 Tc -0.0211 Tw [(A)18.1(y)0.1(ant égar)18(d à la Convention sur la cyber-)]TJ -1.0626 -1.196 TD 0 Tc -0.0107 Tw [(criminalité qui prévoit des moyens flexibles)]TJ -0.0005 -1.1959 TD -0.0005 Tc -0.0272 Tw [(et moder)-18(nes de coopération inter)-18.1(n)0.1(ationale,)]TJ -0.0003 -1.1959 TD -0.0013 Tc -0.0264 Tw [(et convaincus de la nécessité dharmoniser)]TJ 0.0003 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2488 Tw [(la lutte contr)18(e)-0.2( la pr)18(opagande raciste et )]TJ -0.0006 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (xénophobe;)Tj /F5 1 Tf 33.519 55.9736 TD (\(Übersetzung\))Tj /F4 1 Tf -11.9049 -2.3627 TD 0.0065 Tc 0.0492 Tw [(Die Mitgliedstaaten des Eur)18.1(oparats und)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.6673 Tw [(die ander)18(e)-0.1(n V)54.9(e)-0.2(rtragsstaaten des am)]TJ 0 -1.1957 TD 0 Tc -0.0185 Tw [(23.)-259.5(N)0.1(ovember 2001 in Budapest zur Unter-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2499 Tw [(zeichnung aufgelegten Über)18.1(e)-0.1(inkommens)]TJ T* 0 Tc 0.0555 Tw [(über Computerkriminalität, die dieses Pr)18.1(o-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw (tokoll unterzeichnen …)Tj 1.063 -2.3627 TD 0.0111 Tc 0.0981 Tw [(in der Erwägung, dass es das Ziel des)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0037 Tc -0.024 Tw [(Eur)18.1(o)0.1(parats ist, eine enger)18(e V)54.8(erbindung zwi-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(schen seinen Mitglieder)-18(n herbeizuführ)18.1(en;)]TJ 1.0629 -2.3628 TD 0.0099 Tc 0.0457 Tw [(eingedenk dessen, dass alle Menschen)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3176 Tw [(fr)18(ei und an Wür)18(d)0(e und Rechten gleich)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tw [(gebor)18.1(en sind;)]TJ 1.063 -2.3627 TD -0.0089 Tc -0.0188 Tw [(unter Hinweis auf die Notwendigkeit, eine)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0065 Tc 0.0491 Tw [(umfassende und wirksame V)54.8(e)-0.1(rwirklichung)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tc 0.0464 Tw [(aller Menschenr)18(echte, wie sie in den eur)18.1(o)0(-)]TJ -0.0001 -1.196 TD -0.011 Tc -0.0167 Tw [(päischen und ander)18.1(e)-0.1(n inter)-18(nationalen Über-)]TJ 0.0001 -1.1957 TD -0.0069 Tc -0.0208 Tw [(einkünften verankert sind, ohne Unterschei-)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0.0001 Tw (dung oder Diskriminierung sicherzustellen;)Tj 1.0629 -2.3628 TD 0.0111 Tc 0.1263 Tw [(in der Überzeugung, dass Handlungen)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.3252 Tw [(rassistischer und fr)18.1(emdenfeindlicher Art)]TJ T* 0 Tc 0.0005 Tw [(eine V)54.9(e)-0.1(rletzung der Menschenr)18.1(echte sowie)]TJ T* 0.0011 Tc 0.0546 Tw [(eine Bedr)18.1(ohung des Rechtsstaats und der)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (demokratischen Stabilität bedeuten;)Tj 1.0629 -2.3628 TD 0.0111 Tc 0.141 Tw [(in der Erwägung, dass das innerstaat )]TJ 17.682 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -18.7449 -1.1959 TD -0.0124 Tw [(liche Recht und das Völkerr)18.1(echt eine ange-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0372 Tw [(messene r)18.1(echtliche Antwort auf die mittels)]TJ T* 0.006 Tc 0.0496 Tw [(Computersystemen betriebene Pr)18.1(opagan-)]TJ T* 0 Tc 0.0002 Tw [(da rassistischer und fr)18(emdenfeindlicher Art)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.0001 Tw (vorsehen müssen;)Tj 1.063 -2.3628 TD 0.0111 Tc 0.0703 Tw [(in dem Bewusstsein, dass Pr)18.1(opaganda)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0085 Tc -0.0192 Tw [(für solche Handlungen nach den innerstaat-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0076 Tc 0.0481 Tw [(lichen Rechtsvorschriften häufig kriminali-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (siert ist;)Tj 1.063 -2.3627 TD -0.0081 Tc -0.0196 Tw [(im Hinblick auf das Über)18.2(e)-0.1(inkommen über)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0049 Tc 0.0509 Tw [(Computerkriminalität, das flexible, moder-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.119 Tw [(ne Methoden der inter)-18.2(n)0.1(ationalen Zusam-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0334 Tw [(menarbeit vorsieht, und überzeugt von der)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0053 Tc -0.0224 Tw [(Notwendigkeit, die materiellr)18.1(echtlichen V)54.8(o)-0.1(r-)]TJ 0.0001 -1.1957 TD -0.0025 Tc -0.0252 Tw (schriften zur Bekämpfung rassistischer und)Tj 0 -1.1959 TD 0.0026 Tc 0.053 Tw [(fr)18(emdenfeindlicher Pr)18(opaganda zu harmo-)]TJ 8.0091 0 0 8.0052 385.7036 41.8199 Tm -0.0001 Tc 0 Tw [(nisier)17.9(e)-0.2(n;)]TJ ET /GS2 gs BT 12.0136 0 0 12.0078 256.3157 687.2603 Tm 0 Tc [(Zusatzpr)18(otokoll)]TJ -14.2 -1.0833 TD 0.0001 Tw [(zum Über)18.1(einkommen über Computerkriminalität betr)18.1(ef)18.2(fend die Kriminalisierung )]TJ -2.2921 -1.0833 TD -0.0167 Tc [(mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fr)18(emdenfeindlicher Art)]TJ 15.6861 -2.8333 TD 0 Tc [(Additional Pr)18(otocol)]TJ -11.6698 -1.0833 TD [(to the Convention on cyber)18(c)-0.1(rime, concer)-18.1(ning the criminalisation of acts)]TJ -0.2528 -1.0833 TD 0 Tw [(of a racist and xenophobic natur)18.1(e committed thr)18(ough computer systems)]TJ 11.4314 -2.8333 TD 0.0001 Tw [(Pr)18.1(otocole additionnel)]TJ -10.6783 -1.0833 TD [(à la Convention sur la cyber)18.1(c)-0.2(riminalité, r)18.1(e)-0.2(latif à lincrimination dactes)]TJ -2.1601 -1.0833 TD 0 Tw [(de natur)18.1(e raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques)]TJ ET EMC endstream endobj 46 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 48 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 52 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (3123)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 286.951 770.7061 Tm [(… 8 …)-5891.7(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC6 BDC BT /F4 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 64.6013 740.3156 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0111 Tc 0.1355 Tw [(A)18.1(war)18(e that computer systems of)18.2(fer an)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0833 Tw [(unpr)18(ecedented means of facilitating fr)18(ee-)]TJ T* 0.331 Tw [(dom of expr)18.1(ession and communication)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw [(ar)18.1(ound the globe;)]TJ 1.063 -4.1878 TD 0.0015 Tc 0.0541 Tw [(Recognising that fr)18.1(eedom of expr)18(ession)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0051 Tc -0.0226 Tw [(constitutes one of the essential foundations)]TJ T* 0.0084 Tc 0.0472 Tw [(of a democratic society)74(, and is one of the)]TJ T* -0.0027 Tc -0.025 Tw [(basic conditions for its pr)18.1(ogr)18.1(e)-0.1(ss and for the)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw (development of every human being;)Tj 1.063 -4.1878 TD 0.0452 Tw [(Concer)-18.1(ned, however)92(,)-0.1( by the risk of mis-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0076 Tw [(use or abuse of such computer systems to)]TJ T* 0.001 Tc 0.0546 Tw [(disseminate racist and xenophobic pr)18(opa-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (ganda;)Tj 1.063 -4.1878 TD 0.0111 Tc 0.0749 Tw [(Mindful of the need to ensur)18.1(e)-0.1( a pr)18(oper)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.2105 Tw [(balance between fr)18.1(eedom of expr)18(ession)]TJ T* -0.0092 Tc -0.0185 Tw [(and an ef)18.2(fective fight against acts of a racist)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(and xenophobic natur)18(e)-0.1(;)]TJ 1.0629 -5.3836 TD 0.0111 Tc 0.3004 Tw [(Recognising that this Pr)18.1(otocol is not)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.2131 Tw [(intended to af)18.2(fect established principles)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.009 Tw [(r)18.1(e)-0.1(lating to fr)18.1(eedom of expr)18(ession in nation-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tw (al legal systems;)Tj 1.063 -4.1877 TD 0.0111 Tc 0.1623 Tw [(T)111.1(aking into account the r)18(e)-0.2(levant inter)-18( )]TJ 17.6819 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -18.7449 -1.1959 TD 0.0019 Tc 0.0538 Tw [(national legal instruments in this field, and)]TJ T* 0 Tc 0.0095 Tw [(in particular the Convention for the Pr)18(otec-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2441 Tw [(tion of Human Rights and Fundamental)]TJ T* -0.0016 Tc -0.0261 Tw [(Fr)18.1(eedoms and its Pr)18(otocol No. 12 concer)-18(n-)]TJ T* -0.0076 Tc -0.0201 Tw [(ing the general pr)18.2(ohibition of discrimination,)]TJ T* 0.0005 Tc 0.0036 Tw [(the existing Council of Eur)18.5(o)0.6(pe conventions)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0115 Tc -0.0273 Tw [(on co-operation in the penal field, in particu )]TJ 18.7451 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -18.7451 -1.196 TD 0.0111 Tc 0.3533 Tw [(lar the Convention on Cyber)18(c)-0.1(rime, the)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0005 Tc -0.0271 Tw [(United Nations Inter)-18.1(n)0(ational Convention on)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3918 Tw [(the Elimination of All Forms of Racial)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.0891 Tw [(Discrimination of 21 December 1965, the)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.2216 Tw [(Eur)18(opean Union Joint Action of 15 July)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0016 Tc 0.054 Tw [(1996 adopted by the Council on the basis)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1709 Tw [(of Article K.3 of the T)92.1(r)18(eaty on Eur)18(opean)]TJ T* -0.0013 Tc -0.0264 Tw [(Union, concer)-18.1(ning action to combat racism)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw (and xenophobia;)Tj 1.063 -5.3838 TD 0.0111 Tc 0.4715 Tw [(W)56.8(e)-0.1(lcoming the r)18(e)-0.2(cent developments)]TJ -1.0633 -1.1959 TD 0 Tc 0.0515 Tw [(which further advance inter)-18.1(n)0.1(ational under-)]TJ -0.0006 -1.1959 TD -0.01 Tc -0.0177 Tw [(standing and co-operation in combating cy-)]TJ 0.0009 -1.1959 TD 0 Tc 0.0001 Tw [(ber)18.1(c)-0.1(rime and racism and xenophobia;)]TJ 1.0628 -5.3836 TD -0.0081 Tc -0.0195 Tw [(Having r)18(e)-0.1(gar)18(d)-0.1( to the Action Plan adopted)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2068 Tw [(by the Heads of State and Gover)-18(n)0.1(ment )]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.0653 Tw [(of the Council of Eur)18(o)0(pe on the occasion )]TJ -0.0003 -1.196 TD 0.6118 Tw [(of their Second Summit \(Strasbour)28.1(g, )]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0.3406 Tw [(10-11 October 1997\) to seek common)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0185 Tw [(r)18.1(e)-0.1(sponses to the developments of the new)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.01 Tc 0.0456 Tw [(technologies based on the standar)18(ds and)]TJ 0.0002 -1.1959 TD 0 Tc 0.0001 Tw [(values of the Council of Eur)18.1(ope;)]TJ 1.0629 -4.1879 TD [(Have agr)18.1(eed as follows:)]TJ 20.5511 87.3163 TD -0.0064 Tc -0.0213 Tw [(Conscients de ce que les systèmes infor-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc -0.0005 Tw [(matiques of)18.1(fr)18(ent un moyen sans précédent)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2392 Tw [(de faciliter la liberté dexpr)18(ession et de)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (communication dans le monde entier;)Tj 1.0629 -4.1878 TD 0.0111 Tc 0.1178 Tw [(Reconnaissant que la liberté dexpr)18(es-)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0963 Tw [(sion constitue lun des principaux fonde-)]TJ T* 0.453 Tw [(ments dune société démocratique, et)]TJ T* -0.0007 Tc -0.027 Tw [(quelle est lune des conditions essentielles)]TJ T* 0 Tc 0.049 Tw [(de son pr)18.1(ogrès et de lépanouissement de)]TJ T* 0 Tw [(chaque êtr)18(e)-0.1( humain;)]TJ 1.063 -2.9919 TD 0.0111 Tc 0.0758 Tw [(Préoccupés toutefois par le risque que)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.003 Tc 0.0526 Tw [(ces systèmes informatiques soient utilisés)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0558 Tw [(à mauvais escient ou de manièr)18(e)-0.2( abusive)]TJ T* 0.2119 Tw [(pour dif)18.1(fuser une pr)18(opagande raciste et )]TJ T* 0 Tc 0 Tw (xénophobe;)Tj 1.063 -2.9919 TD 0.0059 Tw [(Convaincus de la nécessité dassur)18(e)-0.1(r un)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0062 Tc -0.0215 Tw [(bon équilibr)18(e)-0.1( entr)18(e la liberté dexpr)18.1(ession et)]TJ T* -0.0043 Tc -0.0234 Tw [(une lutte ef)18.1(ficace contr)18.1(e)-0.2( les actes de natur)18.1(e)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw (raciste et xénophobe;)Tj 1.063 -5.3836 TD -0.0089 Tc -0.0188 Tw [(Reconnaissant que ce Pr)18.1(otocole ne porte)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0784 Tw [(pas atteinte aux principes établis dans le)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0011 Tc -0.0266 Tw [(dr)18.1(oit inter)-18(n)0.2(e concer)-18(nant la liberté dexpr)18(es-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (sion;)Tj 1.063 -4.1877 TD 0.0111 Tc 0.4033 Tw [(T)111.1(e)-0.1(nant compte des instruments juri-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1278 Tw [(diques inter)-18.2(n)0.1(ationaux pertinents dans ce)]TJ T* 0 Tc -0.0061 Tw [(domaine, et en particulier de la Convention)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0761 Tw [(de sauvegar)18(de des Dr)18(oits de lHomme et)]TJ T* 0 Tc 0.0153 Tw [(des Libertés fondamentales et de son Pr)18.1(o-)]TJ T* 0.0007 Tc 0.0549 Tw [(tocole n° 12 r)18.1(e)-0.2(latif à linter)18.1(diction générale)]TJ T* 0 Tc 0.0224 Tw [(de la discrimination, des conventions exis-)]TJ T* -0.0008 Tc -0.0269 Tw [(tantes du Conseil de lEur)18(o)0.1(pe sur la coopé-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0056 Tc -0.022 Tw [(ration en matièr)18(e pénale, en particulier de la)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0026 Tc 0.053 Tw [(Convention sur la cyber)18.1(criminalité et de la)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.5651 Tw [(Convention inter)-18(nationale des Nations)]TJ T* 0.0055 Tc 0.0501 Tw [(Unies du 21 décembr)18.1(e 1965 sur lélimina-)]TJ T* 0 Tc 0.0246 Tw [(tion de toutes les formes de discrimination)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0046 Tc -0.0231 Tw [(raciale, lAction commune du 15 juillet 1996)]TJ T* 0.0111 Tc 0.3777 Tw [(de lUnion eur)18(opéenne adoptée par le)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0003 Tc 0.0021 Tw (Conseil sur la base de larticle K.3 du traité)Tj -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.023 Tw [(sur lUnion eur)18.1(opéenne concer)-18.1(nant laction)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(contr)18.1(e)-0.1( le racisme et la xénophobie;)]TJ 1.063 -4.1877 TD 0.0111 Tc 0.4934 Tw [(Se félicitant des récentes initiatives )]TJ -1.0635 -1.196 TD 0 Tc 0.0481 Tw [(destinées à amélior)18.1(e)-0.1(r la compréhension et)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0024 Tc -0.0253 Tw [(la coopération inter)-18(nationales aux fins de la)]TJ 0.0009 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1399 Tw [(lutte contr)18(e)-0.2( la cyber)18.1(c)-0.2(riminalité, ainsi que)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(celle contr)18.1(e)-0.1( le racisme et la xénophobie;)]TJ 1.0628 -4.1877 TD 0.0111 Tc 0.1893 Tw [(Pr)18.1(enant également en compte le Plan)]TJ -1.0634 -1.196 TD 0.0076 Tc 0.048 Tw [(daction adopté par les chefs dEtat et de)]TJ 0.0004 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2124 Tw [(gouver)-18.1(nement du Conseil de lEur)18(ope à)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0 Tc -0.0115 Tw [(loccasion de leur Deuxième Sommet, tenu)]TJ -0.0002 -1.1959 TD -0.0066 Tc -0.0211 Tw [(à Strasbour)28.1(g)0.1( les 10 et 11 octobr)18.1(e 1997, afin)]TJ 0.0009 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0994 Tw [(de cher)18(cher des réponses communes au )]TJ -0.0005 -1.196 TD -0.0028 Tc -0.0248 Tw (développement des nouvelles technologies)Tj 0.0005 -1.1959 TD 0 Tc 0.0123 Tw [(de linformation, fondées sur les normes et)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0 Tw [(les valeurs du Conseil de lEur)18.1(ope,)]TJ 1.0629 -2.9919 TD (Sont convenus de ce qui suit:)Tj 20.551 87.3162 TD -0.0075 Tc -0.0202 Tw [(in dem Bewusstsein, dass die Computer-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.0432 Tw [(systeme eine noch nie da gewesene Mög-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.051 Tw [(lichkeit bieten, die Fr)18(eiheit der Meinungs )]TJ 18.745 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -18.745 -1.1959 TD -0.0004 Tc -0.0042 Tw (äußerung und der Kommunikation weltweit)Tj T* 0 Tc 0 Tw [(zu erleichter)-18(n;)]TJ 1.0629 -2.9919 TD 0.0111 Tc 0.087 Tw [(in der Erkenntnis, dass die Fr)18.1(eiheit der)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0545 Tw [(Meinungsäußerung eine der wesentlichen)]TJ T* 0.0447 Tw [(Grundlagen einer demokratischen Gesell-)]TJ T* -0.001 Tc -0.0267 Tw [(schaft und eine der Grundvoraussetzungen)]TJ T* 0.011 Tc 0.0447 Tw [(für ihr)18(e)-0.1(n Fortschritt und für die Entfaltung)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0001 Tw (eines jeden Menschen darstellt;)Tj 1.0629 -2.992 TD -0.0086 Tc -0.0191 Tw [(besor)28(g)0.2(t jedoch über die Gefahr)92(, dass die-)]TJ -1.063 -1.1958 TD 0 Tc -0.0128 Tw [(se Computersysteme missbraucht wer)18(d)0(en,)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0035 Tc -0.0242 Tw [(um rassistische und fr)18.1(emdenfeindliche Pr)18.1(o-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(paganda zu verbr)18(eiten;)]TJ 1.063 -4.1879 TD -0.0009 Tc -0.0268 Tw [(eingedenk dessen, dass ein angemesse-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0953 Tw [(nes Gleichgewicht gewahrt wer)18(d)0(en muss)]TJ 0.0001 -1.1958 TD 0.0755 Tw [(zwischen der Fr)18(eiheit der Meinungsäuße-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0041 Tc 0.0515 Tw [(rung und der wirksamen Bekämpfung von)]TJ T* 0.0111 Tc 0.3727 Tw [(Handlungen rassistischer und fr)18.1(emden-)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw (feindlicher Art;)Tj 1.0629 -2.992 TD -0.0055 Tc -0.0222 Tw [(in der Einsicht, dass mit diesem Pr)18.1(otokoll)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0554 Tw [(die im innerstaatlichen Recht verankerten)]TJ 0 -1.1957 TD 0.129 Tw [(Grundsätze in Bezug auf die Fr)18(eiheit der)]TJ 0 -1.1959 TD 0.633 Tw [(Meinungsäußerung nicht beeinträchtigt)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(wer)18.1(d)0(en sollen;)]TJ 1.0629 -2.992 TD -0.0097 Tc -0.018 Tw [(unter Berücksichtigung der einschlägigen)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.0187 Tw [(völkerr)18.1(echtlichen Über)18(einkünfte, insbeson-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0277 Tw [(der)18.1(e)-0.1( der Konvention zum Schutz der Men-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0274 Tw [(schenr)18.1(echte und Grundfr)18.1(eiheiten und ihr)18.1(e)-0.1(s)]TJ 8.0091 0 0 8.0052 385.2527 371.6516 Tm 0.0341 Tw [(Pr)18.1(otokolls Nr)92(. 12 über ein allgemeines Dis-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.8978 Tw (kriminierungsverbot, der bestehenden)Tj 0.0001 -1.1959 TD 0.0938 Tw [(Über)18.1(einkommen des Eur)18(oparats über die)]TJ T* 0.01 Tc 0.0457 Tw [(Zusammenarbeit auf strafr)18(echtlichem Ge-)]TJ T* -0.0065 Tc -0.0212 Tw [(biet, namentlich des Über)18(e)-0.3(inkommens über)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1296 Tw [(Computerkriminalität, des Inter)-18.1(nationalen)]TJ T* 0.1374 Tw [(Über)18.1(e)-0.2(inkommens der V)54.7(e)0(r)18(e)-0.1(inten Nationen)]TJ T* -0.0082 Tc -0.0195 Tw (vom 21. Dezember 1965 zur Beseitigung je-)Tj T* 0.0111 Tc 0.0914 Tw [(der Form von Rassendiskriminierung und)]TJ T* -0.0013 Tc -0.0264 Tw [(der Gemeinsamen Maßnahme der Eur)18.1(o)-0.1(päi-)]TJ T* 0.0041 Tc 0.0515 Tw [(schen Union vom 15. Juli 1996 … vom Rat)]TJ T* 0 Tc 0.0339 Tw [(aufgrund von Artikel K.3 des V)54.9(e)-0.1(rtrags über)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0144 Tw [(die Eur)18.1(opäische Union angenommen … be-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0111 Tc 0.1634 Tw [(tr)18(ef)18.1(fend die Bekämpfung von Rassismus)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0.0001 Tw [(und Fr)18.1(emdenfeindlichkeit;)]TJ 1.0629 -2.992 TD 0.0216 Tw [(erfr)18(eut über die jüngsten Entwicklungen,)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3108 Tw [(welche die inter)-18.1(n)0.1(ationale V)54.9(e)-0.1(rständigung)]TJ T* 0.001 Tc 0.0546 Tw [(und Zusammenarbeit bei der Bekämpfung)]TJ T* -0.006 Tc -0.0217 Tw [(der Computerkriminalität sowie des Rassis-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0111 Tc 0.1303 Tw [(mus und der Fr)18(emdenfeindlichkeit weiter)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(för)18.1(d)0(er)-18.1(n;)]TJ 1.0629 -2.992 TD 0.017 Tw [(im Hinblick auf den Aktionsplan, den die)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0044 Tc 0.0513 Tw [(Staats- und Regierungschefs des Eur)18(o)0.1(pa-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.5189 Tw [(rats bei ihr)18(er Zweiten Gipfelkonfer)18(e)-0.1(nz)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0029 Tc 0.0527 Tw [(\(Straßbur)28.1(g, 10. und 11. Oktober 1997\) an-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2249 Tw [(genommen haben und mit dem auf der)]TJ T* 0.1386 Tw [(Grundlage der Standar)18.1(ds und W)56.8(e)-0.1(rte des)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0279 Tw [(Eur)18.1(oparats gemeinsame Antworten auf die)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0078 Tc -0.0199 Tw (Entwicklung der neuen Informationstechno-)Tj T* 0 Tc 0.0001 Tw [(logien gefunden wer)18(d)0(en sollen …)]TJ 1.0629 -2.9919 TD [(sind wie folgt über)18(eingekommen:)]TJ ET EMC endstream endobj 53 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 54 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 58 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5892.4(… 9 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (3123)Tj ET /Document /MC7 BDC BT /F4 1 Tf 9.0102 0 0 9.0059 115.0977 740.596 Tm /Cs8 cs 1 scn (Chapter I)Tj -2.4177 -1.6255 TD 0.0001 Tw [(Common pr)18(ovisions)]TJ /F3 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 117.991 704.3766 Tm (Article 1)Tj -0.0291 -1.6958 TD 0 Tw (Purpose)Tj /F4 1 Tf -6.5128 -1.6958 TD -0.0075 Tc -0.0202 Tw [(The purpose of this Pr)18.1(otocol is to supple-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.0238 Tw [(ment, as between the Parties to the Pr)18(oto-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1563 Tw [(col, the pr)18(ovisions of the Convention on)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.6834 Tw [(Cyber)18(c)-0.1(rime, opened for signatur)18.1(e)-0.1( in)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0155 Tc -0.0178 Tw [(Budapest on 23 November 2001 \(her)18(eina)-5.6(f)-5.4(t)-5.5(e)-5.7(r)]TJ 0 -1.1959 TD -0.002 Tc -0.0257 Tw [(r)18(e)-0.1(ferr)18(ed to as the ConventionŽ\), as r)18(e)-0.1(gar)18.1(d)0(s)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0111 Tc 0.0869 Tw [(the criminalisation of acts of a racist and)]TJ 0 -1.1959 TD 0.5337 Tw [(xenophobic natur)18(e)0( committed thr)18.1(o)0(ugh)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw (computer systems.)Tj /F3 1 Tf 7.6049 -2.6958 TD 0 Tw (Article 2)Tj -0.3236 -1.6959 TD (Definition)Tj /F4 1 Tf -6.2183 -1.6959 TD [(1)-555.8(For the purposes of this Pr)18(otocol:)]TJ -1.063 -2.8916 TD ()Tj /F5 1 Tf 0.4371 0 TD 0.0111 Tc 0.2395 Tw [(racist and xenophobic material)]TJ /F4 1 Tf 14.7032 0 TD 0.2394 Tw (Ž means )Tj -15.1403 -1.1959 TD 0.2958 Tw (any written material, any image or any )Tj T* 0.1092 Tw [(other r)18(e)-0.1(pr)18(esentation of ideas or theories,)]TJ T* 0.5096 Tw [(which advocates, pr)18.1(omotes or incites)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0083 Tc 0.0474 Tw [(hatr)18.1(ed, discrimination or violence, against)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0088 Tc -0.0189 Tw [(any individual or gr)18.1(oup of individuals, based)]TJ T* 0.0111 Tc 0.3002 Tw [(on race, colour)92(,)0( descent or national or)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.018 Tw [(ethnic origin, as well as r)18.1(e)-0.1(ligion if used as a)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tw [(pr)18.1(etext for any of these factors.)]TJ 1.063 -5.2834 TD -0.0104 Tc -0.0173 Tw [(2)-545.5(T)0(he terms and expr)18(essions used in this)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1049 Tw [(Pr)18(otocol shall be interpr)18(eted in the same)]TJ T* 0.0817 Tw [(manner as they ar)18(e interpr)18.1(eted under the)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (Convention.)Tj 9.0102 0 0 9.0059 113.9314 358.5164 Tm 0 Tc 0.0001 Tw (Chapter II)Tj -2.6408 -1.6254 TD 0 Tw [(Measur)18.1(es to be taken)]TJ 1.3628 -1.1811 TD (at national level)Tj /F3 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 117.991 311.6608 Tm 0.0001 Tw (Article 3)Tj -1.4342 -1.6959 TD 0 Tw (Dissemination)Tj 0.415 -1.1959 TD 0.0001 Tw (of racist and)Tj -1.8871 -1.1959 TD (xenophobic material)Tj -1.5581 -1.1959 TD [(thr)18.2(o)-0.1(ugh computer systems)]TJ /F4 1 Tf -2.0776 -1.6958 TD -0.0015 Tc -0.0262 Tw [(1)-554.3(Each Party shall adopt such legislative)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0065 Tc 0.0491 Tw [(and other measur)18(e)-0.1(s as may be necessary)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0087 Tc 0.047 Tw [(to establish as criminal of)18.1(fences under its)]TJ T* 0 Tc -0.014 Tw [(domestic law)54.9(,)0( when committed intentional-)]TJ -0.0005 -1.196 TD 0 Tw (ly and without right, the following conduct:)Tj -0.0002 -2.8916 TD 0.0145 Tw (distributing, or otherwise making available,)Tj -0.0004 -1.1959 TD 0.0153 Tw [(racist and xenophobic material to the pub-)]TJ -0.0004 -1.196 TD 0.0001 Tw [(lic thr)18.1(ough a computer system.)]TJ 1.0628 -2.8916 TD 0.0111 Tc 0.1043 Tw [(2)-567(A)0( Party may r)18(e)-0.2(serve the right not to)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.0919 Tw [(attach criminal liability to conduct as de-)]TJ -0.0007 -1.196 TD 0.0059 Tc 0.0497 Tw [(fined by paragraph 1 of this article, wher)18(e)]TJ 0.0008 -1.1959 TD 0.0103 Tc 0.0453 Tw [(the material, as defined in Article 2, para-)]TJ 0.0004 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1858 Tw [(graph 1, advocates, pr)18(omotes or incites)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0.0906 Tw [(discrimination that is not associated with)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.3267 Tw [(hatr)18(ed or violence, pr)18(ovided that other)]TJ -0.0003 -1.196 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tw [(ef)18.2(fective r)18.1(e)-0.1(medies ar)18.1(e available.)]TJ 1.0626 -2.8916 TD 0.0111 Tc 0.1301 Tw [(3)-567(N)0.1(otwithstanding paragraph 2 of this)]TJ -1.0635 -1.1959 TD 0 Tc 0.021 Tw [(article, a Party may r)18.1(e)-0.1(serve the right not to)]TJ 0 -1.196 TD 0.0111 Tc 0.0863 Tw [(apply paragraph 1 to those cases of dis-)]TJ 9.0102 0 0 9.0059 278.7756 740.596 Tm 0 Tc 0.0001 Tw [(Chapitr)18.1(e)-0.1( I)]TJ -3.1959 -1.6255 TD 0 Tw (Dispositions communes)Tj /F3 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 282.5869 704.3766 Tm 0.0001 Tw (Article 1)Tj 1.1374 -1.6958 TD 0.0001 Tc 0 Tw (But)Tj /F4 1 Tf -7.6793 -1.6958 TD 0 Tc -0.0119 Tw [(Le but du présent Pr)18.1(otocole est de com-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1589 Tw [(pléter)92.1(, pour les Parties au Pr)18(otocole, les )]TJ T* 0 Tc 0.0095 Tw [(dispositions de la Convention sur la cyber-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0067 Tc 0.0489 Tw [(criminalité, ouverte à la signatur)18.1(e à Buda-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0058 Tw [(pest le 23 novembr)18.1(e 2001 \(appelé ci-après)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0005 Tc 0.0551 Tw [(«la Convention»\) eu égar)18(d à lincrimination)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0079 Tc 0.0478 Tw [(des actes de natur)18.2(e raciste et xénophobe)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0063 Tc 0.0493 Tw [(dif)18(f)0.1(usés par le biais de systèmes informa-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (tiques. )Tj /F3 1 Tf 7.6049 -2.6958 TD 0.0001 Tw (Article 2)Tj -0.3236 -1.6959 TD 0 Tw (Définition)Tj /F4 1 Tf -6.2184 -1.6959 TD 0.0111 Tc 0.1648 Tw [(1)-567(A)0.1(ux fins du présent Pr)18(otocole, lex-)]TJ -1.0629 -1.1958 TD 0 Tc 0 Tw [(pr)18.1(ession:)]TJ 0 -1.6959 TD («)Tj /F5 1 Tf 0.474 0 TD 0.0111 Tc 0.205 Tw [(matériel raciste et xénophobe)]TJ /F4 1 Tf 14.1059 0 TD (» désigne)Tj -14.5799 -1.1959 TD -0.0023 Tc -0.0254 Tw [(tout matériel écrit, toute image ou toute au-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1221 Tw [(tr)18.1(e r)18(e)-0.2(présentation didées ou de théories)]TJ T* 0.2013 Tw [(qui préconise ou encourage la haine, la )]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.1444 Tw [(discrimination ou la violence, contr)18(e une)]TJ T* 0.0484 Tw [(personne ou un gr)18.1(oupe de personnes, en)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(raison de la race, de la couleur)92(, de lascen-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0065 Tc -0.0212 Tw [(dance ou de lorigine nationale ou ethnique,)]TJ T* 0.01 Tc 0.0456 Tw [(ou de la r)18(e)-0.1(ligion, dans la mesur)18(e où cette)]TJ 0 -1.1958 TD -0.005 Tc -0.0227 Tw [(der)-18(nièr)18.1(e)-0.1( sert de prétexte à lun ou lautr)18.1(e de)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0.0206 Tw [(ces éléments, ou qui incite à de tels actes.)]TJ 1.0629 -2.8918 TD 0.0111 Tc 0.0674 Tw [(2)-567(L)0.1(es expr)18.1(essions et termes employés)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.144 Tw [(dans ce Pr)18.1(otocole sont interprétés de la)]TJ T* 0.4551 Tw [(même manièr)18.1(e)-0.1( quils le sont dans la)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (Convention.)Tj 9.0102 0 0 9.0059 277.6093 358.5164 Tm 0.0001 Tw [(Chapitr)18(e)-0.1( II)]TJ -1.8812 -1.6254 TD [(Mesur)18.1(es à pr)18(endr)18.1(e)]TJ 0.1398 -1.1811 TD (au niveau national)Tj /F3 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 282.5869 311.6608 Tm (Article 3)Tj -0.1576 -1.6959 TD 0 Tw [(Dif)18(fusion)]TJ -2.3225 -1.1959 TD (de matériel raciste)Tj -1.5569 -1.1959 TD (et xénophobe par le biais)Tj -0.4345 -1.1959 TD (de systèmes informatiques)Tj /F4 1 Tf -2.0705 -1.6958 TD 0.0111 Tc 0.2952 Tw [(1)-567(Chaque Partie adopte les mesur)18(e)-0.2(s )]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc -0.0059 Tw [(législatives et autr)18.1(es qui se révèlent néces-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1168 Tw [(sair)18(es pour ériger en infractions pénales,)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0003 Tc -0.0028 Tw [(dans son dr)17.7(oit inter)-18.3(ne, lorsquils sont com-)]TJ -0.0004 -1.196 TD 0.0111 Tc 0.207 Tw [(mis intentionnellement et sans dr)18(oit, les)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (comportements suivants:)Tj -0.0003 -1.6958 TD 0.0416 Tw [(la dif)18.2(f)0.1(usion ou les autr)18.1(es formes de mise à)]TJ -0.0006 -1.1959 TD 0 Tw (disposition du public, par le biais dun sys-)Tj -0.0005 -1.196 TD 0.0111 Tc 0.133 Tw (tème informatique, de matériel raciste et)Tj -0.0005 -1.1957 TD 0 Tc 0 Tw (xénophobe.)Tj 1.063 -1.6958 TD 0.0071 Tw [(2)-555.8(Une Partie peut se réserver le dr)18.1(oit de)]TJ -1.0635 -1.196 TD 0.0111 Tc 0.1302 Tw [(ne pas imposer de r)18(esponsabilité pénale)]TJ -0.0006 -1.1959 TD -0.0001 Tc -0.0032 Tw (aux conduites prévues au paragraphe 1 du)Tj -0.0006 -1.1959 TD 0.0105 Tc 0.0451 Tw [(présent article lorsque le matériel, tel que)]TJ -0.0007 -1.1959 TD 0 Tc -0.0275 Tw [(défini à larticle 2, paragraphe 1, préconise,)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1244 Tw [(encourage ou incite à une discrimination)]TJ -0.0006 -1.196 TD 0.1028 Tw [(qui nest pas associée à la haine ou à la )]TJ -0.0011 -1.1959 TD 0.0041 Tc 0.0516 Tw [(violence, à condition que dautr)18.1(es r)18.1(e)0(cours)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0001 Tw [(ef)18.2(ficaces soient disponibles.)]TJ 1.0628 -1.6958 TD 0.0111 Tc 0.1671 Tw [(3)-567(S)0.1(ans préjudice du paragraphe 2 du)]TJ -1.0635 -1.196 TD 0 Tc 0.0372 Tw [(présent article, une Partie peut se réserver)]TJ -0.0007 -1.1959 TD -0.0055 Tc -0.0143 Tw [(le dr)18.1(oit de ne pas appliquer le paragraphe)-258.4(1)]TJ 9.0102 0 0 9.0059 446.5431 740.596 Tm 0 Tc 0.0001 Tw (Kapitel I)Tj -4.1499 -1.6255 TD 0 Tw (Allgemeine Bestimmungen)Tj /F3 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 447.1829 704.3766 Tm 0.0001 Tw (Artikel 1)Tj 0.3701 -1.6958 TD 0 Tw (Zweck)Tj /F4 1 Tf -6.912 -1.6958 TD -0.0196 Tw [(Dieses Pr)18.1(otokoll hat zum Zweck, das am)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0185 Tw [(23. November 2001 in Budapest zur Unter-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0077 Tc -0.0201 Tw [(zeichnung aufgelegte Über)18(einkommen über)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.4123 Tw [(Computerkriminalität \(im Folgenden als)]TJ T* 0.0026 Tc 0.0531 Tw [(ŒÜber)18(e)-0.2(inkommen bezeichnet\) für die V)54.7(e)0(r-)]TJ T* 0 Tc 0.0484 Tw [(tragsparteien des Pr)18.1(otokolls dur)18.1(ch die Kri-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0111 Tc 0.2659 Tw [(minalisierung mittels Computersystemen)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0026 Tc 0.053 Tw (begangener Handlungen rassistischer und)Tj T* 0 Tc 0.0001 Tw [(fr)18.1(emdenfeindlicher Art zu er)28(gänzen.)]TJ /F3 1 Tf 7.6048 -2.6958 TD 0 Tw (Artikel 2)Tj -2.8693 -1.6959 TD [(Begrif)18(fsbestimmung)]TJ /F4 1 Tf -3.6726 -1.6959 TD 0.0001 Tw [(\(1\))-555.9(Im Sinne dieses Pr)18.1(otokolls)]TJ -1.063 -2.8916 TD 0.049 Tw [(bedeutet Œrassistisches und fr)18(emdenfeind )]TJ 18.7449 0 TD 0 Tw (-)Tj -18.745 -1.1959 TD 0.0038 Tc 0.0518 Tw [(liches Material jedes schriftliche Material,)]TJ T* -0.0046 Tc -0.0231 Tw [(jedes Bild oder jede ander)18(e)-0.1( Darstellung von)]TJ T* 0 Tc 0.0101 Tw [(Ideen oder Theorien, das beziehungsweise)]TJ T* 0.0005 Tw (die Hass, Diskriminierung oder Gewalt auf-)Tj -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1118 Tw [(grund der Rasse, der Hautfarbe, der Ab-)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0039 Tw (stammung, der nationalen oder ethnischen)Tj T* 0.0075 Tc 0.0481 Tw [(Herkunft oder der Religion, wenn Letzter)18(e)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1497 Tw [(für eines dieser Merkmale vor)28(geschoben)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0096 Tc 0.0461 Tw [(wir)18.1(d, gegen eine Person oder eine Perso-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1451 Tw [(nengruppe befürwortet oder för)18(dert oder)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (dazu aufstachelt.)Tj 1.0629 -1.6959 TD 0.031 Tw [(\(2\))-555.9(D)-0.1(ie in diesem Pr)18(otokoll verwendeten)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.003 Tc -0.0247 Tw [(Wörter und Ausdrücke wer)18(den in derselben)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(W)56.9(e)-0.1(ise wie im Über)18.1(e)-0.1(inkommen ausgelegt.)]TJ 9.0102 0 0 9.0059 445.3768 358.5164 Tm (Kapitel II)Tj -1.0464 -1.6254 TD (Innerstaatlich)Tj -2.5666 -1.1811 TD 0.0001 Tw [(zu tr)18.1(ef)18.1(fende Maßnahmen)]TJ /F3 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 447.1829 311.6608 Tm (Artikel 3)Tj -0.7884 -1.6959 TD 0 Tw [(V)55.1(e)0(rbr)18.1(eitung)]TJ -1.4439 -1.1959 TD 0.0001 Tw (rassistischen und)Tj -2.7469 -1.1959 TD 0 Tw [(fr)18.1(emdenfeindlichen Materials)]TJ 1.3304 -1.1959 TD 0.0001 Tw (über Computersysteme)Tj /F4 1 Tf -2.8932 -1.6958 TD -0.0243 Tw [(\(1\))-555.9(Jede V)54.9(e)-0.1(rtragspartei trif)18.1(f)0.1(t die erfor)18.1(d)0(er )]TJ 17.6819 0 TD 0 Tw (-)Tj -18.7449 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.5065 Tw [(lichen gesetzgeberischen und ander)18(e)-0.1(n)]TJ T* 0.3703 Tw [(Maßnahmen, um folgende Handlungen,)]TJ T* 0.0055 Tc 0.0501 Tw [(wenn vorsätzlich und unbefugt begangen,)]TJ T* -0.0061 Tc -0.0216 Tw [(nach ihr)18(em innerstaatlichen Recht als Straf-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0001 Tw [(taten zu umschr)18(eiben:)]TJ 0 -1.6959 TD -0.0109 Tc -0.0168 Tw [(das V)54.8(e)-0.1(rbr)18.1(eiten oder anderweitige Öf)18.2(fentlich-)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0111 Tc 1.2519 Tw [(verfügbar)54.9(-)0.1(Machen rassistischen und )]TJ 0 -1.1959 TD -0.009 Tc -0.0187 Tw [(fr)18.1(emdenfeindlichen Materials über ein Com-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (putersystem.)Tj 1.063 -1.6959 TD 0.0111 Tc 0.2918 Tw [(\(2\))-567(Eine V)54.7(ertragspartei kann sich das)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc -0.0276 Tw (Recht vorbehalten, die in Absatz 1 genann-)Tj T* 0.0048 Tc 0.0508 Tw [(ten Handlungen nicht unter Strafe zu stel-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.053 Tw [(len, wenn das Material nach Artikel 2 Ab-)]TJ T* 0.1093 Tw [(satz 1 eine Diskriminierung, die nicht mit)]TJ T* 0.0073 Tc 0.0483 Tw [(Hass oder Gewalt einher)28.1(geht, befürwortet)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tc -0.0068 Tw [(oder för)18(d)0(ert oder dazu aufstachelt, voraus-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0917 Tw [(gesetzt, dass ander)18(e)-0.1( wirksame Mittel zur)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw [(V)54.7(e)-0.1(rfügung stehen.)]TJ 1.063 -1.6959 TD 0.0111 Tc 0.1259 Tw [(\(3\))-567(Unbeschadet des Absatzes 2 kann)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0447 Tw [(sich eine V)54.7(ertragspartei das Recht vorbe-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0031 Tc 0.0525 Tw [(halten, Absatz 1 auf Fälle von Diskriminie-)]TJ ET EMC endstream endobj 59 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 60 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 64 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (3123)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 10 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC8 BDC BT /F4 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 56.0878 740.3156 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0111 Tc 0.115 Tw [(crimination for which, due to established)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0035 Tc 0.0521 Tw [(principles in its national legal system con-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1321 Tw [(cer)-18.1(ning fr)18(eedom of expr)18(ession, it cannot)]TJ T* -0.0039 Tc -0.0238 Tw [(pr)18(ovide for ef)18.1(fective r)18(e)-0.2(medies as r)18(eferr)18.1(ed to)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (in the said paragraph 2.)Tj /F3 1 Tf 7.6048 -3.193 TD (Article 4)Tj -0.5746 -2.1931 TD (Racist and)Tj -4.3153 -1.1959 TD [(xenophobic motivated thr)18.2(eat)]TJ /F4 1 Tf -1.652 -2.1931 TD 0.0111 Tc 0.0996 Tw [(Each Party shall adopt such legislative)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0065 Tc 0.0491 Tw [(and other measur)18.1(es as may be necessary)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0087 Tc 0.0469 Tw [(to establish as criminal of)18.1(fences under its)]TJ T* 0 Tc -0.014 Tw [(domestic law)54.9(,)-0.1( when committed intentional-)]TJ T* 0 Tw (ly and without right, the following conduct:)Tj 0 -3.389 TD 0.0111 Tc 0.1344 Tw [(thr)18(eatening, thr)18.1(ough a computer system,)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0109 Tc 0.0447 Tw [(with the commission of a serious criminal)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tc 0 Tw [(of)18.2(fence as defined under its domestic law)54.9(,)]TJ 0 -3.389 TD -0.0064 Tw [(i)-1372.5(p)0(ersons for the r)18(eason that they belong)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.4411 Tw [(to a gr)18(oup, distinguished by race,)]TJ T* 0.2272 Tw [(colour)92(, descent or national or ethnic)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.0651 Tw [(origin, as well as r)18.1(e)-0.2(ligion, if used as a)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(pr)18.1(etext for any of these factors, or )]TJ -1.5945 -4.5849 TD -0.0227 Tc -0.0217 Tw [(i)-22.6(i)-1173.3(a gr)18(oup of persons which is distinguished)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0.0001 Tw (by any of these characteristics.)Tj /F3 1 Tf 6.0104 -4.3889 TD (Article 5)Tj -0.5746 -2.1931 TD (Racist and)Tj -4.2031 -1.1959 TD (xenophobic motivated insult)Tj /F4 1 Tf -1.7643 -2.1931 TD -0.0015 Tc -0.0262 Tw [(1)-554.3(Each Party shall adopt such legislative)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0065 Tc 0.0491 Tw [(and other measur)18.1(es as may be necessary)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0088 Tc 0.0468 Tw [(to establish as criminal of)18.3(fences under its)]TJ T* 0 Tc -0.014 Tw [(domestic law)54.9(,)-0.1( when committed intentional-)]TJ T* 0 Tw (ly and without right, the following conduct:)Tj 0 -3.389 TD 0.0405 Tw [(insulting publicly)74(, thr)18(o)0.1(ugh a computer sys-)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw (tem, )Tj 0 -2.1931 TD -0.0064 Tw [(i)-1372.5(p)0(ersons for the r)18.1(eason that they )]TJ 16.0779 0 TD 0 Tw (belong)Tj -14.4834 -1.1959 TD -0.0071 Tc -0.0206 Tw [(to a gr)18.1(oup distinguished by race, colour)92(,)]TJ T* 0.0034 Tc 0.0522 Tw [(descent or national or ethnic origin, as)]TJ 0 -1.1957 TD 0 Tc 0.0535 Tw [(well as r)18.1(e)-0.2(ligion, if used as a pr)18.1(etext for)]TJ 0 -1.196 TD 0 Tw (any of these factors; or )Tj -1.5945 -4.5849 TD -0.0226 Tc -0.0218 Tw [(i)-22.5(i)-1173.2(a gr)18.1(oup of persons which is distinguished)]TJ 1.5954 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (by any of these characteristics.)Tj -0.5317 -4.3862 TD [(2)-555.8(A)0( Party may either:)]TJ -1.063 -2.1931 TD 0.0111 Tc 0.1329 Tw [(a)-1046.4(r)18(equir)18(e that the of)18.2(fence r)18.1(e)-0.1(ferr)18(ed to in)]TJ 1.594 -1.1959 TD -0.0008 Tc -0.0269 Tw [(paragraph 1 of this article has the ef)18.2(fect)]TJ 0.001 -1.196 TD 0.0111 Tc 0.2146 Tw [(that the person or gr)18.1(oup of persons)]TJ -0.0006 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0212 Tw [(r)18.1(e)-0.1(ferr)18.1(ed to in paragraph 1 is exposed to)]TJ -0.0006 -1.1959 TD 0 Tw [(hatr)18.1(ed, contempt or ridicule; or)]TJ -1.5947 -3.389 TD 0.004 Tc 0.0516 Tw [(b)-997.5(r)18(eserve the right not to apply)74(, in whole)]TJ 1.5943 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (or in part, paragraph 1 of this article.)Tj 18.9565 86.1203 TD -0.0045 Tc -0.0232 Tw [(aux cas de discrimination pour lesquels elle)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0059 Tc 0.0497 Tw [(ne peut pas prévoir)91.9(, à la lumièr)18(e des prin-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0907 Tw [(cipes établis dans son or)18(dr)18.1(e juridique in-)]TJ T* -0.0063 Tc -0.0214 Tw [(ter)-17.9(n)0.1(e concer)-18.1(nant la liberté dexpr)18.1(ession, les)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(r)18.1(ecours ef)18.2(ficaces prévus au paragraphe 2.)]TJ /F3 1 Tf 7.6047 -3.1931 TD (Article 4)Tj -1.1959 -2.1931 TD (Menace avec)Tj -5.5457 -1.1958 TD (une motivation raciste et xénophobe)Tj /F4 1 Tf 0.1998 -2.1931 TD -0.0124 Tw [(Chaque Partie adopte les mesur)18.1(es légis-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0009 Tc -0.0268 Tw [(latives et autr)18.1(es qui se révèlent nécessair)18.1(es)]TJ T* 0.0064 Tc 0.0492 Tw [(pour ériger en infraction pénale, dans son)]TJ T* -0.003 Tc -0.0247 Tw [(dr)18.1(oit inter)-18(ne, lorsquil est commis intention-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0794 Tw [(nellement et sans dr)18.1(oit, le comportement)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (suivant:)Tj 0 -2.1931 TD 0.0289 Tw [(la menace, par le biais dun système infor-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.4946 Tw [(matique, de commettr)18(e)0( une infraction )]TJ T* 0.0093 Tc 0.0464 Tw [(pénale grave, telle que définie par le dr)18(oit)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw (national, envers )Tj 0 -2.1931 TD 0.0111 Tc 0.6856 Tw [(i)-1361.4(une personne en raison de son)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.4883 Tw [(appartenance à un gr)18.1(oupe qui se)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.426 Tw [(caractérise par la race, la couleur)92(,)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.0637 Tw [(lascendance ou lorigine nationale ou)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.001 Tc 0.0546 Tw [(ethnique, ou la r)18(e)-0.1(ligion dans la mesur)18(e)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tc -0.0107 Tw [(où cette der)-18.1(nièr)18.1(e sert de prétexte à lun)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tw [(ou lautr)18.1(e)-0.1( de ces éléments, ou )]TJ -1.5946 -2.1931 TD -0.0167 Tc -0.009 Tw [(i)-16.7(i)-1167.2(un gr)18(oupe de personnes qui se distingue)]TJ 1.5946 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (par une de ces caractéristiques.)Tj /F3 1 Tf 6.0104 -4.389 TD 0.0001 Tw (Article 5)Tj -1.9181 -2.1931 TD 0 Tw (Insulte avec une)Tj -3.8045 -1.1959 TD (motivation raciste et xénophobe)Tj /F4 1 Tf -0.8194 -2.1931 TD 0.0111 Tc 0.2952 Tw [(1)-566.9(C)0(haque Partie adopte les mesur)18.1(e)-0.2(s )]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc -0.0059 Tw [(législatives et autr)18.1(es qui se révèlent néces-)]TJ T* -0.0068 Tc -0.0209 Tw [(sair)18.1(es pour ériger en infraction pénale, dans)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0086 Tc -0.0191 Tw [(son dr)18(oit inter)-18.1(n)0.1(e, lorsquil est commis inten-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1182 Tw [(tionnellement et sans dr)18(oit, le comporte-)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw (ment suivant:)Tj 0 -2.1931 TD -0.0037 Tc -0.024 Tw [(linsulte en public, par le biais dun système)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (informatique, )Tj 0 -2.1931 TD 0.0111 Tc 0.5069 Tw [(i)-1361.4(dune personne en raison de son)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.4883 Tw [(appartenance à un gr)18(oupe qui se)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.426 Tw [(caractérise par la race, la couleur)92(,)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.0637 Tw [(lascendance ou lorigine nationale ou)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.001 Tc 0.0547 Tw [(ethnique, ou la r)18(e)-0.1(ligion dans la mesur)18(e)]TJ 0.0006 -1.1959 TD 0 Tc -0.0107 Tw [(où cette der)-18.1(nièr)18.1(e)-0.1( sert de prétexte à lun)]TJ -0.0006 -1.1959 TD 0 Tw [(ou lautr)18.1(e)-0.1( de ces éléments, ou )]TJ -1.5946 -2.1931 TD 0.0111 Tc 0.492 Tw [(i)11.2(i)-1139.5(dun gr)18(oupe de personnes qui se)]TJ 1.5941 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0252 Tc -0.0192 Tw [(distingue par une de ces caractéristiques.)]TJ -0.5303 -4.3864 TD 0 Tc 0.0001 Tw [(2)-555.9(Une Partie peut:)]TJ -1.0631 -2.1931 TD 0.0111 Tc 0.1846 Tw [(a)-1046.4(s)0(oit exiger que linfraction prévue au )]TJ 1.5938 -1.1959 TD 0 Tc -0.0277 Tw [(paragraphe 1 du présent article ait pour)]TJ 0.0012 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.5066 Tw [(ef)18.2(fet dexposer la personne ou le)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.1056 Tw [(gr)18(oupe de personnes visées au para-)]TJ -0.0006 -1.196 TD 0.1129 Tw [(graphe 1 à la haine, au mépris ou au)]TJ -0.0006 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD (ridicule;)Tj -1.5946 -2.1931 TD -0.0163 Tw [(b)-1001.5(soit se réserver le dr)18.1(oit de ne pas appli-)]TJ 1.5937 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2799 Tw [(quer)92(, en tout ou en partie, le para-)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(graphe)-278.1(1 du présent article.)]TJ 18.9565 87.3162 TD 0.0068 Tc 0.0488 Tw [(rung nicht anzuwenden, für die sie wegen)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0025 Tc 0.0531 Tw [(feststehender Grundsätze ihr)18.1(e)-0.1(r innerstaat )]TJ 18.7448 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -18.7448 -1.1959 TD -0.0067 Tc -0.021 Tw [(lichen Rechtsor)17.9(d)-0.1(nung in Bezug auf die Fr)17.9(ei-)]TJ T* 0.0021 Tc 0.0536 Tw [(heit der Meinungsäußerung wirksame Mit-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (tel nach Absatz 2 nicht vorsehen kann.)Tj /F3 1 Tf 7.6049 -3.1931 TD 0.0001 Tw (Artikel 4)Tj 8.0091 0 0 8.0052 413.0182 658.9 Tm [(Rassistisch und fr)18.1(emden-)]TJ -0.657 -1.1958 TD 0 Tw [(feindlich motivierte Dr)18.1(ohung)]TJ /F4 1 Tf -1.7461 -2.1931 TD 0.0111 Tc 0.2748 Tw [(Jede V)54.9(e)-0.1(rtragspartei trif)18.2(ft die erfor)18(d)0(er )]TJ 17.6819 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -18.7449 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.5065 Tw [(lichen gesetzgeberischen und ander)18.1(e)-0.1(n)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0276 Tw [(Maßnahmen, um folgende Handlung, wenn)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0519 Tw [(vorsätzlich und unbefugt begangen, nach)]TJ T* 0 Tc 0.0004 Tw [(ihr)18.1(e)-0.1(m innerstaatlichen Recht als Straftat zu)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(umschr)18.1(eiben:)]TJ 0 -2.1931 TD -0.0087 Tc -0.019 Tw [(die Dr)18.2(ohung, eine schwer)18(e Straftat im Sinne)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1493 Tw [(des innerstaatlichen Rechts zu begehen,)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw (gerichtet mittels eines Computersystems )Tj -0.0001 -3.389 TD -0.0068 Tc -0.0209 Tw [(i)-6.8(\))-1120.3(gegen eine Person wegen ihr)18.1(e)0(r Zugehö-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1011 Tw [(rigkeit zu einer Gruppe, die dur)18(c)-0.1(h die)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0053 Tc -0.0224 Tw [(Rasse, die Hautfarbe, die Abstammung,)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1081 Tw [(die nationale oder ethnische Herkunft)]TJ T* 0 Tc 0.0467 Tw [(oder die Religion, wenn Letzter)18(e für ei-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.431 Tw [(nes dieser Merkmale vor)28(geschoben)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(wir)18.1(d, gekennzeichnet ist, oder )]TJ -1.5945 -2.1931 TD 0.0457 Tw [(ii\))-891.8(gegen eine Personengruppe, die dur)18(c)-0.1(h)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0011 Tc 0.0545 Tw (eines dieser Merkmale gekennzeichnet)Tj T* 0 Tc 0 Tw (ist.)Tj /F3 1 Tf 6.0104 -3.193 TD (Artikel 5)Tj -4.1388 -2.1931 TD [(Rassistisch und fr)18.1(emden-)]TJ -1.4233 -1.1959 TD (feindlich motivierte Beleidigung)Tj /F4 1 Tf -0.98 -2.1931 TD -0.0243 Tw [(\(1\))-556(J)0(ede V)54.9(e)-0.1(rtragspartei trif)18.2(ft die erfor)18(d)0(er )]TJ 17.6819 0 TD 0 Tw (-)Tj -18.7449 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.5065 Tw [(lichen gesetzgeberischen und ander)18.1(e)-0.1(n)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0276 Tw [(Maßnahmen, um folgende Handlung, wenn)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0519 Tw [(vorsätzlich und unbefugt begangen, nach)]TJ T* 0 Tc 0.0004 Tw [(ihr)18(em innerstaatlichen Recht als Straftat zu)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(umschr)18.1(eiben:)]TJ 0 -2.1931 TD 0.0001 Tw [(die öf)18.3(fentliche Beleidigung )]TJ -0.0001 -3.389 TD 0.0099 Tw [(i\))-1113.5(einer Person wegen ihr)18.1(e)-0.1(r Zugehörigkeit)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0504 Tw [(zu einer Gruppe, die dur)18(ch die Rasse,)]TJ T* -0.0068 Tc -0.0209 Tw [(die Hautfarbe, die Abstammung, die na-)]TJ T* -0.0074 Tc -0.0203 Tw [(tionale oder ethnische Herkunft oder die)]TJ T* 0.0001 Tc 0.0041 Tw [(Religion, wenn Letzter)18.1(e)0( für eines dieser)]TJ T* 0 Tc 0.0396 Tw [(Merkmale vor)28.1(geschoben wir)18.1(d, gekenn-)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.0001 Tw (zeichnet ist, oder )Tj -1.5945 -2.1933 TD 0.0015 Tc 0.0542 Tw [(ii\))-890.1(e)-0.3(iner Personengruppe, die dur)17.9(ch eines)]TJ 1.5945 -1.1957 TD 0 Tc 0 Tw (dieser Merkmale gekennzeichnet ist, )Tj -1.5945 -2.1933 TD 0.0001 Tw (mittels eines Computersystems.)Tj 1.063 -2.1931 TD [(\(2\))-556(E)-0.1(ine V)54.9(e)-0.1(rtragspartei kann)]TJ -1.063 -2.193 TD 0.0111 Tc 0.1131 Tw [(a)11.1(\))-787.3(entweder verlangen, dass die Straftat)]TJ 1.5945 -1.1959 TD -0.0024 Tc -0.0253 Tw [(nach Absatz 1 zur Folge hat, dass die in)]TJ T* 0 Tc 0.0373 Tw [(Absatz 1 genannte Person oder Perso-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0012 Tc 0.0545 Tw [(nengruppe Hass oder V)54.9(e)0(rachtung aus-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0021 Tc -0.0256 Tw [(gesetzt oder der Lächerlichkeit pr)18(eisge-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(geben wir)18(d)0(,)]TJ -1.5945 -2.1931 TD 0.0111 Tc 0.096 Tw [(b)11.1(\))-731.4(oder sich das Recht vorbehalten, Ab-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1388 Tw [(satz 1 insgesamt oder teilweise nicht)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (anzuwenden.)Tj ET EMC endstream endobj 65 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 66 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 70 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 11 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (3123)Tj ET /Document /MC9 BDC BT /F3 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 117.493 740.3156 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0001 Tw (Article 6)Tj -4.4791 -1.6983 TD 0 Tw [(Denial, gr)18.2(oss minimisation,)]TJ -2.1411 -1.1959 TD [(appr)18.1(oval or justification of genocide)]TJ 2.1023 -1.1959 TD 0.0001 Tw (or crimes against humanity)Tj /F4 1 Tf -2.0241 -4.09 TD -0.0015 Tc -0.0262 Tw [(1)-554.3(Each Party shall adopt such legislative)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0049 Tc -0.0229 Tw [(measur)18.1(es as may be necessary to establish)]TJ T* 0.0016 Tc 0.054 Tw [(the following conduct as criminal of)18.1(fences)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1286 Tw [(under its domestic law)54.8(,)-0.2( when committed)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tw (intentionally and without right:)Tj 0 -2.8941 TD 0.003 Tc 0.0526 Tw [(distributing or otherwise making available,)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0105 Tc 0.0451 Tw [(thr)18(ough a computer system to the public,)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0603 Tw [(material which denies, gr)18.1(ossly minimises,)]TJ T* -0.0078 Tc -0.0199 Tw [(appr)18.1(oves or justifies acts constituting geno-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0016 Tc -0.0261 Tw [(cide or crimes against humanity)73.9(,)-0.1( as defined)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0082 Tc -0.0195 Tw [(by inter)-18.1(national law and r)18.1(ecognised as such)]TJ T* 0 Tc 0.0504 Tw [(by final and binding decisions of the Inter-)]TJ T* -0.0063 Tc -0.0214 Tw [(national Military T)92(r)0(ibunal, established by the)]TJ T* 0 Tc 0.0077 Tw [(London Agr)18.1(e)-0.2(ement of 8 August 1945, or of)]TJ T* -0.0012 Tc -0.0265 Tw [(any other inter)-18.1(n)0(ational court established by)]TJ T* 0.0111 Tc 0.6469 Tw [(r)18(e)-0.1(levant inter)-18.1(n)0.1(ational instruments and)]TJ T* 0.2101 Tw [(whose jurisdiction is r)18.1(ecognised by that)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(Party)74(.)]TJ 1.063 -6.4818 TD 0.0001 Tw [(2)-555.8(A)0( Party may either)]TJ -1.063 -1.6982 TD -0.011 Tw [(a)-1057.5(r)18.1(equir)18.1(e that the denial or the gr)18.1(oss min-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0498 Tw [(imisation r)18.1(e)-0.2(ferr)18.1(ed to in paragraph 1 of)]TJ T* 0 Tc 0.0491 Tw [(this article is committed with the intent)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0947 Tw [(to incite hatr)18(ed, discrimination or vio-)]TJ T* 0 Tc 0.0061 Tw [(lence against any individual or gr)18(oup of)]TJ T* 0.0078 Tc 0.0478 Tw [(individuals, based on race, colour)92.1(, de-)]TJ T* -0.0071 Tc -0.0206 Tw [(scent or national or ethnic origin, as well)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0014 Tc -0.0263 Tw [(as r)18.1(e)-0.1(ligion if used as a pr)18.1(etext for any of)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (these factors, or otherwise)Tj -1.5945 -5.2859 TD 0.004 Tc 0.0516 Tw [(b)-997.5(r)18(eserve the right not to apply)74(, in whole)]TJ 1.5946 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (or in part, paragraph 1 of this article.)Tj /F3 1 Tf 6.0104 -3.6029 TD 0.0001 Tw (Article 7)Tj -2.676 -1.6982 TD (Aiding and abetting)Tj /F4 1 Tf -3.866 -1.6982 TD 0.0111 Tc 0.0997 Tw [(Each Party shall adopt such legislative)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0065 Tc 0.0491 Tw [(and other measur)18.1(es as may be necessary)]TJ T* 0.0088 Tc 0.0468 Tw [(to establish as criminal of)18.3(fences under its)]TJ T* 0 Tc -0.014 Tw [(domestic law)54.9(,)-0.1( when committed intentional-)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0.0041 Tc 0.0515 Tw [(ly and without right, aiding or abetting the)]TJ -0.0003 -1.196 TD 0.0095 Tc 0.0461 Tw [(commission of any of the of)18.1(fences estab-)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0097 Tc -0.018 Tw [(lished in accor)18(d)-0.2(ance with this Pr)17.9(otocol, with)]TJ 0.0004 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(intent that such of)18.1(fence be committed.)]TJ 9.0102 0 0 9.0059 112.2661 151.0216 Tm 0.0001 Tw (Chapter III)Tj -1.8057 -1.6277 TD (Relations between)Tj -3.2052 -1.1811 TD [(the Convention and this Pr)18(otocol)]TJ /F3 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 117.493 97.2394 Tm (Article 8)Tj -2.4625 -1.6984 TD (Relations between)Tj -3.4008 -1.1959 TD [(the Convention and this Pr)18.2(otocol)]TJ /F4 1 Tf -0.6782 -2.8941 TD -0.0091 Tc -0.0186 Tw [(1)-546.7(Articles 1, 12, 13, 22, 41, 44, 45 and 46)]TJ -1.0626 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3994 Tw [(of the Convention shall apply)74(,)-0.2( )]TJ /F5 1 Tf 15.8071 0 TD 0 Tw (mutatis)Tj /F3 1 Tf 12.3488 87.3162 TD 0 Tc (Article 6)Tj -3.5254 -1.7033 TD 0.0001 Tw (Négation, minimisation)Tj -0.6425 -1.1959 TD 0 Tw [(gr)18.1(ossièr)18.1(e)0(, appr)18.1(obation ou)]TJ -3.2384 -1.1959 TD (justification du génocide ou des crimes)Tj 5.2021 -1.1959 TD [(contr)18.1(e lhumanité)]TJ /F4 1 Tf -4.3378 -2.8992 TD 0.0111 Tc 0.2951 Tw [(1)-566.9(C)0.1(haque Partie adopte les mesur)18.1(es )]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0073 Tc -0.0204 Tw [(législatives qui se révèlent nécessair)18.1(e)-0.2(s pour)]TJ T* -0.0063 Tc -0.0214 Tw [(ériger en infractions pénales, dans son dr)18.1(oit)]TJ T* -0.0065 Tc -0.0212 Tw [(inter)-18.1(n)0.1(e, lorsquils sont commis intentionnel-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1446 Tw [(lement et sans dr)18(oit, les comportements)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (suivants:)Tj 0 -1.7034 TD 0.0111 Tc 0.1005 Tw [(la dif)18.1(fusion ou les autr)18(es formes de mise )]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.1279 Tw [(à disposition du public, par le biais dun)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0056 Tc 0.05 Tw [(système informatique, de matériel qui nie,)]TJ 0 -1.1958 TD 0.0111 Tc 0.0975 Tw [(minimise de manièr)18.1(e gr)18.1(ossièr)18.1(e, appr)18.1(ouve)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0459 Tw [(ou justifie des actes constitutifs de géno-)]TJ T* 0.0953 Tw [(cide ou de crimes contr)18(e lhumanité, tels)]TJ T* 0.0095 Tc 0.0462 Tw [(que définis par le dr)18(oit inter)-18.1(n)0(ational et r)18(e)-0.1(-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.006 Tw [(connus comme tels par une décision finale)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0448 Tw [(et définitive du T)92(r)0(ibunal militair)18(e)-0.1( inter)-18(natio-)]TJ T* -0.0109 Tc -0.0168 Tw [(nal, établi par laccor)18(d)0( de Londr)18.1(e)-0.2(s du 8 août)]TJ T* 0.003 Tc 0.0526 Tw [(1945, ou par tout autr)18(e tribunal inter)-18(natio-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1274 Tw [(nal établi par des instruments inter)-18(natio-)]TJ T* 0.0067 Tc 0.049 Tw [(naux pertinents et dont la juridiction a été)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0001 Tw [(r)18.1(econnue par cette Partie.)]TJ 1.0629 -5.2909 TD [(2)-555.9(U)0.1(ne Partie peut:)]TJ -1.063 -1.7034 TD 0.0017 Tc 0.0539 Tw [(a)-1055.8(s)0(oit prévoir que la négation ou la mini-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2172 Tw [(misation gr)18.1(ossièr)18(e, prévues au para-)]TJ T* -0.0062 Tc -0.0215 Tw [(graphe 1 du présent article, soient com-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.3568 Tw [(mises avec lintention dinciter à la)]TJ T* 0.4757 Tw [(haine, à la discrimination ou à la )]TJ T* 0.2373 Tw [(violence contr)18.1(e)-0.1( une personne ou un)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0892 Tw [(gr)18(oupe de personnes, en raison de la)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0.0119 Tw [(race, de la couleur)92.1(, de lascendance ou)]TJ T* -0.0061 Tc -0.0216 Tw [(de lorigine nationale ou ethnique, ou de)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2682 Tw [(la r)18.1(e)-0.2(ligion, dans la mesur)18(e)0( où cette )]TJ T* 0.3443 Tw [(der)-18.1(nièr)18(e)-0.2( sert de prétexte à lun ou )]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(lautr)18(e de ces éléments;)]TJ -1.5945 -1.7034 TD -0.0162 Tw [(b)-1001.5(s)0(oit se réserver le dr)18(oit de ne pas appli-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2799 Tw [(quer)92(, en tout ou en partie, le para-)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw [(graphe)-278.3(1)0.1( du présent article.)]TJ /F3 1 Tf 6.0104 -2.412 TD 0 Tw (Article 7)Tj -2.3312 -1.7033 TD 0.0001 Tw (Aide et complicité)Tj /F4 1 Tf -4.2106 -1.7034 TD 0.0111 Tc 0.5787 Tw [(Chaque Partie adopte les mesur)18.1(es )]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc -0.0059 Tw [(législatives et autr)18(es qui se révèlent néces-)]TJ T* 0.0093 Tc 0.0463 Tw [(sair)18(es pour ériger en infraction pénale, en)]TJ T* -0.0051 Tc -0.0225 Tw [(vertu de son dr)18(oit inter)-18.1(n)0(e, lorsquil est com-)]TJ 0.0006 -1.1959 TD 0 Tc 0.0554 Tw [(mis intentionnellement et sans dr)18.1(oit, le fait)]TJ -0.0007 -1.1959 TD 0.0025 Tc 0.0531 Tw [(daider à perpétr)18.1(er une infraction telle que)]TJ 0 -1.196 TD 0.0111 Tc 0.2414 Tw [(définie dans ce Pr)18.1(otocole, ou den êtr)18.1(e)]TJ -0.0002 -1.1959 TD 0.4683 Tw [(complice, avec lintention quune telle )]TJ -0.0007 -1.1959 TD 0 Tc 0.0001 Tw (infraction soit commise.)Tj 9.0102 0 0 9.0059 275.944 151.1836 Tm [(Chapitr)18.1(e)-0.1( III)]TJ -0.917 -1.6322 TD 0 Tw [(Relations entr)18(e)]TJ -3.2596 -1.1811 TD [(la Convention et ce Pr)18.1(otocole)]TJ /F3 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 282.089 97.3195 Tm 0.0001 Tw (Article 8)Tj -1.6486 -1.7032 TD [(Relations entr)18.1(e)]TJ -3.4363 -1.1959 TD 0 Tw [(la Convention et ce Pr)18.2(otocole)]TJ /F4 1 Tf -1.4567 -2.8993 TD 0.0111 Tc 0.0763 Tw [(1)-567(L)0.1(es articles 1, 12, 13, 22, 41, 44, 45)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(et)-278(46 de la Convention sappliquent, )]TJ /F5 1 Tf 16.4129 0 TD (muta-)Tj /F3 1 Tf 11.743 87.3162 TD 0.0001 Tw (Artikel 6)Tj -0.5578 -1.7034 TD 0 Tw (Leugnung,)Tj -2.749 -1.1959 TD 0.0001 Tw [(gr)18.1(obe V)55.1(e)0(rharmlosung,)]TJ -1.7388 -1.1959 TD (Billigung oder Rechtfertigung)Tj -0.8456 -1.1959 TD [(von Völkermor)18.3(d)-0.1( oder V)55.1(e)0(rbr)18.1(echen)]TJ 1.7623 -1.1959 TD 0 Tw (gegen die Menschlichkeit)Tj /F4 1 Tf -2.4131 -1.7034 TD -0.0243 Tw [(\(1\) )-302.3(Jede V)54.9(e)-0.1(rtragspartei trif)18.1(ft die erfor)18(d)0(er )]TJ 17.6819 0 TD 0 Tw (-)Tj -18.745 -1.1959 TD -0.0004 Tw (lichen gesetzgeberischen Maßnahmen, um)Tj T* -0.0092 Tc -0.0185 Tw [(folgende Handlungen, wenn vorsätzlich und)]TJ T* -0.0016 Tc -0.0261 Tw [(unbefugt begangen, nach ihr)18(e)-0.1(m innerstaat-)]TJ T* -0.0028 Tc -0.0249 Tw [(lichen Recht als Straftaten zu umschr)18.1(eiben:)]TJ -0.0001 -2.8992 TD -0.0109 Tc -0.0168 Tw [(das V)54.8(e)-0.2(rbr)18(eiten oder anderweitige Öf)18.1(fentlich-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0879 Tw [(verfügbar)54.8(-)0.1(Machen von Material folgender)]TJ T* -0.0054 Tc -0.0224 Tw (Art über ein Computersystem: Material, das)Tj T* 0.0001 Tc 0.0044 Tw [(Handlungen leugnet, gr)18.2(ob verharmlost, bil-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1608 Tw [(ligt oder r)18.1(e)-0.1(chtfertigt, die den T)111.1(a)-0.1(tbestand)]TJ 0.0001 -1.1957 TD 0.4145 Tw [(des Völkermor)18.1(ds oder von V)54.7(e)-0.2(rbr)18.1(echen)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0059 Tc -0.0218 Tw [(gegen die Menschlichkeit im Sinne des Völ-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0044 Tc -0.0233 Tw [(kerr)18.1(echts erfüllen und die als solche festge-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2946 Tw [(stellt wur)18(d)0(en in r)18(e)0(chtskräftigen Endent-)]TJ T* 0.4588 Tw [(scheidungen des dur)18(c)-0.2(h das Londoner)]TJ T* -0.0049 Tc -0.0228 Tw [(Abkommen vom 8. August 1945 errichteten)]TJ T* 0.0031 Tc 0.0526 Tw [(Inter)-18(n)0.1(ationalen Militär)28.1(g)0(erichtshofs oder ei-)]TJ T* 0.0088 Tc 0.0468 Tw [(nes ander)18(e)0.1(n inter)-18.1(n)0.2(ationalen Gerichts, das)]TJ T* 0.0025 Tc 0.0532 Tw [(dur)18.1(c)-0.1(h einschlägige inter)-18.1(n)0.1(ationale Über)18.1(ein-)]TJ T* 0 Tc 0.0258 Tw [(künfte errichtet wur)18.1(d)-0.1(e und dessen Zustän-)]TJ T* 0.0186 Tw [(digkeit von der betr)18(ef)18.1(fenden V)54.9(e)-0.1(rtragspartei)]TJ T* 0.0001 Tw [(anerkannt wor)18.1(den ist.)]TJ 1.0629 -1.7034 TD [(\(2\))-555.9(E)-0.1(ine V)54.9(e)-0.1(rtragspartei kann)]TJ -1.063 -1.7034 TD -0.0064 Tc -0.0213 Tw [(a)-6.5(\))-804.8(entweder verlangen, dass die Leugnung)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2346 Tw [(oder gr)18(obe V)54.8(e)-0.1(rharmlosung nach Ab-)]TJ 0 -1.1957 TD 0 Tc -0.0103 Tw [(satz)-267.6(1 in der Absicht begangen wir)18(d, zu)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0096 Tw [(Hass, Diskriminierung oder Gewalt auf-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2057 Tw (grund der Rasse, der Hautfarbe, der)Tj T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.6655 Tw [(Abstammung, der nationalen oder)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0039 Tc 0.0518 Tw [(ethnischen Herkunft oder der Religion,)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1706 Tw [(wenn Letzter)18.1(e)-0.1( für eines dieser Merk )]TJ 17.1504 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -17.1504 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.193 Tw [(male vor)28(geschoben wir)18.1(d)-0.1(, gegen eine)]TJ T* 0.3079 Tw [(Person oder Personengruppe aufzu )]TJ 17.1505 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -17.1505 -1.1959 TD (stacheln,)Tj -1.5945 -2.8993 TD 0.0111 Tc 0.0959 Tw [(b)11.1(\))-731.4(oder sich das Recht vorbehalten, Ab-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1389 Tw [(satz 1 insgesamt oder teilweise nicht)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (anzuwenden.)Tj /F3 1 Tf 6.0103 -2.412 TD 0.0001 Tw (Artikel 7)Tj -3.4444 -1.7034 TD (Beihilfe und Anstiftung)Tj /F4 1 Tf -3.0975 -1.7034 TD 0.0111 Tc 0.2748 Tw [(Jede V)54.9(e)-0.1(rtragspartei trif)18.2(f)0(t die erfor)18(der )]TJ 17.6819 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -18.7449 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.5065 Tw [(lichen gesetzgeberischen und ander)18.1(e)-0.2(n)]TJ T* 0.0967 Tw [(Maßnahmen, um die Beihilfe oder Anstif-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.1306 Tw [(tung, wenn vorsätzlich und unbefugt be-)]TJ T* 0.0093 Tc 0.0464 Tw [(gangen, zur Begehung einer nach diesem)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0084 Tc 0.0472 Tw [(Pr)18(otokoll umschriebenen Straftat mit dem)]TJ T* -0.0097 Tc -0.0179 Tw [(V)54.8(orsatz, dass eine solche Straftat begangen)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0111 Tc 0.0583 Tw [(wer)18(d)0(e, nach ihr)18(em innerstaatlichen Recht)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0.0001 Tw [(als Straftat zu umschr)18(eiben.)]TJ 9.0102 0 0 9.0059 443.7115 151.1806 Tm (Kapitel III)Tj -0.0929 -1.6322 TD 0 Tw [(V)54.9(e)-0.1(rhältnis)]TJ -4.8627 -1.1811 TD [(zwischen dem Über)18(einkommen)]TJ 2.2967 -1.1811 TD 0.0001 Tw [(und diesem Pr)18.1(otokoll)]TJ /F3 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 446.6849 97.3165 Tm (Artikel 8)Tj -0.3895 -1.7034 TD 0 Tw [(V)55(e)0(rhältnis)]TJ -5.1461 -1.1959 TD 0.0001 Tw [(zwischen dem Über)18.1(einkommen)]TJ 2.4342 -1.1959 TD [(und diesem Pr)18.1(otokoll)]TJ /F4 1 Tf -3.4405 -1.7034 TD 0.0111 Tc 0.0772 Tw [(\(1\))-567.1(D)-0.1(ie Artikel 1, 12, 13, 22, 41, 44, 45)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0932 Tw [(und)-382.4(46 des Über)18.1(e)-0.2(inkommens finden ent-)]TJ ET EMC endstream endobj 71 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 74 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 78 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (3123)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 12 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC10 BDC BT /F5 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 58.8119 740.3156 Tm /Cs8 cs 1 scn ( )Tj T* (mutandis, )Tj /F4 1 Tf 4.6499 0 TD 0.0001 Tw [(to this Pr)18(otocol.)]TJ -3.865 -3.0564 TD 0.0027 Tc 0.0529 Tw [(2)-558.5(T)0(he Parties shall extend the scope of)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3399 Tw [(application of the measur)18(es defined in)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.0852 Tw [(Articles 14 to 21 and Articles 23 to 35 of )]TJ 0 -1.1959 TD 0.1238 Tw [(the Convention, to Articles 2 to 7 of this)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(Pr)18.1(otocol.)]TJ 9.0102 0 0 9.0059 111.8476 653.5938 Tm 0.0001 Tw (Chapter IV)Tj -1.1017 -1.7719 TD [(Final pr)18.1(ovisions)]TJ /F3 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 117.493 614.7374 Tm 0 Tw (Article 9)Tj -6.3448 -1.8605 TD [(Expr)18.1(ession of consent to be bound)]TJ /F4 1 Tf -0.1972 -3.0564 TD 0.0454 Tw [(1)-555.8(T)0(his Pr)18.1(otocol shall be open for signa-)]TJ -1.0631 -1.1958 TD 0.0111 Tc 0.0756 Tw [(tur)18.1(e)-0.1( by the States which have signed the)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0011 Tc 0.0545 Tw [(Convention, which may expr)18.1(ess their con-)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw (sent to be bound by either:)Tj 0 -3.0564 TD 0.0187 Tw [(a)-1057.5(s)0(ignatur)18.1(e)-0.1( without r)18.1(e)-0.1(servation as to rati-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0 Tw [(fication, acceptance or appr)18.1(oval; or)]TJ -1.5946 -3.0564 TD 0.0111 Tc 1.0446 Tw [(b)-990.4(s)0(ignatur)18(e)-0.1( subject to ratification,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.2251 Tw [(acceptance or appr)18.1(oval, followed by)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(ratification, acceptance or appr)18.1(oval.)]TJ -0.5315 -3.0564 TD 0.0111 Tc 0.2273 Tw [(2)-567(A)0( State may not sign this Pr)18(otocol)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1444 Tw [(without r)18(e)-0.1(servation as to ratification, ac-)]TJ T* 0 Tc 0.0092 Tw [(ceptance or appr)18.1(oval, or deposit an instru-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.3194 Tw [(ment of ratification, acceptance or ap-)]TJ T* 0.0629 Tw [(pr)18(oval, unless it has alr)18.1(eady deposited or)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0998 Tw [(simultaneously deposits an instrument of)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0065 Tc 0.0492 Tw [(ratification, acceptance or appr)18(oval of the)]TJ T* -0.0001 Tc 0 Tw (Convention.)Tj 1.0629 -3.0564 TD -0.0057 Tc -0.022 Tw [(3)-550.2(T)0(he instruments of ratification, accept-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1008 Tw [(ance or appr)18.1(oval shall be deposited with)]TJ T* 0 Tc -0.0075 Tw [(the Secr)18.1(etary General of the Council of Eu-)]TJ T* 0 Tw [(r)18.1(ope.)]TJ /F3 1 Tf 7.3269 -2.8605 TD (Article 10)Tj -1.4271 -1.8604 TD [(Entry into for)18.1(ce)]TJ /F4 1 Tf -4.8368 -1.8606 TD 0.0111 Tc 0.2613 Tw [(1)-567(T)0(his Pr)18(otocol shall enter into for)18(c)-0.1(e )]TJ -1.063 -1.1957 TD 0.0027 Tc 0.0529 Tw [(on the first day of the month following the)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0028 Tw [(expiration of a period of thr)18.1(ee months after)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2352 Tw [(the date on which five States have ex-)]TJ T* 0.0091 Tc 0.0465 Tw [(pr)18(essed their consent to be bound by the)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0275 Tw [(Pr)18.1(otocol, in accor)18.1(d)0.1(ance with the pr)17.9(ovisions)]TJ 0 -1.196 TD 0 Tc 0.0001 Tw (of Article 9.)Tj 1.063 -1.8605 TD 0.0111 Tc 0.2118 Tw [(2)-567(I)-0.1(n r)18(e)-0.1(spect of any State which sub )]TJ 17.6814 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -18.745 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3719 Tw [(sequently expr)18(esses its consent to be)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.1148 Tw [(bound by it, the Pr)18.1(otocol shall enter into)]TJ -0.0006 -1.1959 TD -0.0025 Tc -0.0252 Tw [(for)18.1(ce on the first day of the month following)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0071 Tc 0.0485 Tw [(the expiration of a period of thr)18.1(ee months)]TJ 0.0003 -1.196 TD 0 Tc -0.0208 Tw [(after the date of its signatur)18.1(e)-0.1( without r)18.1(e)-0.1(ser-)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3212 Tw [(vation as to ratification, acceptance or)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.2335 Tw [(appr)18(oval or deposit of its instrument of)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tw [(ratification, acceptance or appr)18.1(oval.)]TJ /F3 1 Tf 7.3266 -2.8604 TD 0 Tw (Article 11)Tj -0.2317 -1.8605 TD 0.0001 Tc (Accession)Tj /F4 1 Tf -6.0321 -1.8605 TD 0.0003 Tc 0.0042 Tw [(1)-555.5(A)0.3(fter the entry into for)18.3(c)0.3(e of this Pr)18.4(oto-)]TJ -1.0633 -1.196 TD 0.0111 Tc 0.1169 Tw [(col, any State which has acceded to the)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0 Tc 0.0401 Tw [(Convention may also accede to the Pr)18(oto-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw (col.)Tj /F5 1 Tf 20.5512 87.3162 TD (tis mutandis, )Tj /F4 1 Tf 5.9458 0 TD [(à ce Pr)18(otocole.)]TJ -4.8828 -3.0564 TD -0.0055 Tc -0.0222 Tw [(2)-550.4(L)0(es Parties étendent le champ dappli-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc -0.0154 Tw [(cation des mesur)18.1(es définies aux articles 14)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2311 Tw [(à 21 et 23 à 35 de la Convention, aux )]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(articles 2 à 7 de ce Pr)18(otocole.)]TJ 9.0102 0 0 9.0059 275.5255 653.5938 Tm 0.0001 Tw [(Chapitr)18.1(e IV)]TJ -1.8423 -1.7719 TD 0 Tw (Dispositions finales)Tj /F3 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 282.089 614.7374 Tm 0.0001 Tw (Article 9)Tj -1.4176 -1.8605 TD 0.0001 Tc 0 Tw [(Expr)18.2(ession du)]TJ -2.2215 -1.1957 TD 0 Tc [(consentement à êtr)18.1(e lié)]TJ /F4 1 Tf -2.9028 -1.8606 TD 0.0111 Tc 0.1094 Tw [(1)-566.9(Le présent Pr)18.1(otocole est ouvert à la )]TJ -1.063 -1.1958 TD 0.5239 Tw [(signatur)18(e des Etats signatair)18(e)-0.1(s de la)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.4232 Tw (Convention, qui peuvent exprimer leur)Tj T* 0 Tc 0.0001 Tw [(consentement à êtr)18.1(e)-0.1( liés par:)]TJ -0.0001 -3.0564 TD -0.0008 Tc -0.0269 Tw [(a)-1058.3(l)-0.1(a signatur)17.9(e sans réserve de ratification,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(dacceptation ou dappr)18.1(obation; ou)]TJ -1.5945 -3.0564 TD -0.0018 Tc -0.0259 Tw [(b)-1003.3(l)0.1(a signatur)18.1(e)-0.2( sous réserve de ratification,)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0054 Tc 0.0502 Tw [(dacceptation ou dappr)18(obation, suivie)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0699 Tw [(de ratification, dacceptation ou dap-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(pr)18.1(obation.)]TJ -0.5315 -1.8605 TD 0.0111 Tc 0.3184 Tw [(2)-566.9(Un Etat ne peut signer le présent )]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.4648 Tw [(Pr)18.1(otocole sans réserve de ratification, )]TJ T* 0 Tc 0.0089 Tw [(dacceptation ou dappr)18(obation ni déposer)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0095 Tw [(un instrument de ratification, dacceptation)]TJ T* 0.0081 Tc 0.0476 Tw [(ou dappr)18(obation sil na pas déjà déposé)]TJ 0 -1.1957 TD -0.0029 Tc -0.0247 Tw [(ou ne dépose pas simultanément un instru-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0027 Tc -0.025 Tw [(ment de ratification, dacceptation ou dap-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(pr)18(obation de la Convention.)]TJ 1.063 -3.0564 TD 0.0109 Tc 0.0447 Tw [(3)-566.6(L)0.2(es instruments de ratification, dac-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.056 Tw [(ceptation ou dappr)18.1(obation sont déposés)]TJ T* 0.1164 Tw [(près le Secrétair)18.1(e Général du Conseil de)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(lEur)18(ope.)]TJ /F3 1 Tf 7.327 -2.8605 TD 0.0001 Tw (Article 10)Tj -1.9556 -1.8604 TD 0 Tw (Entrée en vigueur)Tj /F4 1 Tf -4.3084 -1.8606 TD 0.0111 Tc 0.627 Tw [(1)-566.9(L)0.1(e présent Pr)18(otocole entr)18(era en )]TJ -1.063 -1.1957 TD -0.005 Tc -0.0227 Tw [(vigueur le pr)18.1(emier jour du mois qui suit lex-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0047 Tc 0.0509 Tw [(piration dune période de tr)18.1(ois mois après)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0212 Tw [(la date à laquelle cinq Etats aur)18.1(o)0(nt exprimé)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0005 Tc 0.0552 Tw [(leur consentement à êtr)18(e)-0.1( liés par le Pr)18(oto-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2797 Tw [(cole conformément aux dispositions de )]TJ -0.0002 -1.196 TD 0 Tc 0.0001 Tw (larticle 9.)Tj 1.0629 -1.8605 TD 0.0042 Tc 0.0514 Tw [(2)-559.9(P)0.1(our tout Etat qui exprimera ultérieu-)]TJ -1.0621 -1.1959 TD 0.0072 Tc 0.0484 Tw [(r)18.1(ement son consentement à êtr)18.1(e)-0.2( lié par le)]TJ -0.0004 -1.1959 TD -0.0066 Tc -0.021 Tw [(Pr)18(otocole, celui-ci entr)18.2(era en vigueur le pr)18.2(e-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0186 Tw [(mier jour du mois qui suit lexpiration dune)]TJ -0.0008 -1.1959 TD -0.0066 Tc -0.021 Tw [(période de tr)18.1(ois mois après la date de sa si-)]TJ 0.0009 -1.196 TD 0.008 Tc 0.0476 Tw [(gnatur)18(e sans réserve de ratification, dac-)]TJ -0.0009 -1.1959 TD 0 Tc -0.0251 Tw [(ceptation ou dappr)18.1(obation ou du dépôt de)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0664 Tw [(son instrument de ratification, daccepta-)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0 Tc 0.0001 Tw [(tion ou dappr)18.1(obation.)]TJ /F3 1 Tf 7.3269 -2.8605 TD (Article 11)Tj 0.0087 -1.8605 TD 0 Tw (Adhésion)Tj /F4 1 Tf -6.2727 -1.8605 TD 0.0111 Tc 0.068 Tw [(1)-566.9(Après lentrée en vigueur du présent)]TJ -1.0636 -1.1959 TD 0.3382 Tw [(Pr)18(otocole, tout Etat qui a adhéré à la)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.1009 Tw [(Convention pourra adhér)18(e)-0.1(r également au)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(Pr)18.1(otocole.)]TJ 20.5511 87.3162 TD 0.0111 Tc 0.3032 Tw [(spr)18.1(echend auf dieses Pr)18.1(otokoll Anwen-)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (dung.)Tj 1.063 -1.8605 TD 0.0083 Tc 0.0474 Tw [(\(2\))-564.2(D)-0.1(ie V)54.9(e)-0.1(rtragsparteien erstr)18.2(ecken den)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0024 Tc -0.0253 Tw [(Geltungsber)18(e)-0.1(ich der Maßnahmen nach den)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0326 Tw [(Artikeln 14 bis 21 und 23 bis 35 des Über-)]TJ T* 0.0072 Tc 0.0484 Tw (einkommens auf die Artikel 2 bis 7 dieses)Tj T* 0 Tc 0 Tw [(Pr)18.1(otokolls.)]TJ 9.0102 0 0 9.0059 443.293 653.5938 Tm 0.0001 Tw (Kapitel IV)Tj -2.9648 -1.7719 TD 0 Tw (Schlussbestimmungen)Tj /F3 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 446.6859 614.7374 Tm 0.0001 Tw (Artikel 9)Tj -5.51 -1.8605 TD 0 Tw (Zustimmung, gebunden zu sein)Tj /F4 1 Tf -1.0319 -3.0564 TD -0.0083 Tw [(\(1\))-556(Dieses Pr)18(otokoll liegt für die Staaten,)]TJ -1.0631 -1.1958 TD 0.0366 Tw [(die das Über)18(einkommen unterzeichnet ha-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1455 Tw [(ben, zur Unterzeichnung auf; sie können)]TJ T* 0.0106 Tc 0.045 Tw [(ihr)18.1(e Zustimmung, gebunden zu sein, aus-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (drücken,)Tj 0 -1.8605 TD 0.0398 Tw [(a\))-798.4(indem sie es ohne V)54.9(orbehalt der Ratifi-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2665 Tw (kation, Annahme oder Genehmigung)Tj T* 0 Tc 0 Tw (unterzeichnen oder)Tj -1.5945 -1.8605 TD 0.0406 Tw [(b\))-742.5(indem sie es vorbehaltlich der Ratifika )]TJ 18.7449 0 TD 0 Tw (-)Tj -17.1505 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.626 Tw (tion, Annahme oder Genehmigung)Tj T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.2154 Tw [(unterzeichnen und später ratifizier)18(en,)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (annehmen oder genehmigen.)Tj -0.5316 -1.8605 TD 0.0111 Tc 0.0845 Tw [(\(2\))-567(E)-0.2(in Staat kann dieses Pr)18.1(otokoll nur)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0554 Tw [(dann ohne V)54.9(orbehalt der Ratifikation, An-)]TJ T* 0.0923 Tw [(nahme oder Genehmigung unterzeichnen)]TJ T* 0.2186 Tw [(oder eine Ratifikations-, Annahme- oder)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.059 Tw [(Genehmigungsurkunde hinterlegen, wenn)]TJ -0.0001 -1.1957 TD 0.0064 Tc 0.0493 Tw [(er eine Ratifikations-, Annahme- oder Ge-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0022 Tc 0.0534 Tw [(nehmigungsurkunde zum Über)18.1(einkommen)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0029 Tc 0.0527 Tw [(ber)18(eits hinterlegt hat oder gleichzeitig hin-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (terlegt.)Tj 1.0629 -1.8605 TD 0.0111 Tc 0.3027 Tw [(\(3\))-567(D)-0.1(ie Ratifikations-, Annahme- oder)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0.0426 Tw [(Genehmigungsurkunden wer)18.1(den beim Ge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(neralsekr)18.1(etär des Eur)18.1(oparats hinterlegt.)]TJ /F3 1 Tf 7.3269 -4.0564 TD (Artikel 10)Tj -0.7229 -1.8604 TD [(Inkrafttr)18.1(eten)]TJ /F4 1 Tf -5.5411 -1.8606 TD 0.0111 Tc 0.0825 Tw [(\(1\))-567(Dieses Pr)18(otokoll tritt am ersten T)111.1(a)-0.2(g)]TJ -1.063 -1.1957 TD 0.0043 Tc 0.0513 Tw [(des Monats in Kraft, der auf einen Zeitab-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1798 Tw [(schnitt von dr)18.1(ei Monaten nach dem T)111(a)0(g)]TJ T* 0.103 Tw [(folgt, an dem fünf Staaten nach Artikel 9)]TJ T* -0.0075 Tc -0.0202 Tw [(ihr)18.1(e Zustimmung ausgedrückt haben, dur)18.1(c)-0.1(h)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(das Pr)18(otokoll gebunden zu sein.)]TJ 1.0629 -3.0564 TD 0.008 Tw [(\(2\))-556(F)0.1(ür jeden Staat, der später seine Zu-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0464 Tw [(stimmung ausdrückt, dur)18.1(c)-0.2(h dieses Pr)18(oto-)]TJ T* -0.0088 Tc -0.0189 Tw [(koll gebunden zu sein, tritt es am ersten T)111.1(a)-0.2(g)]TJ T* 0.0043 Tc 0.0513 Tw [(des Monats in Kraft, der auf einen Zeitab-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0479 Tw [(schnitt von dr)18(ei Monaten nach der Unter-)]TJ T* 0.001 Tc 0.0546 Tw [(zeichnung ohne V)54.9(o)-0.1(rbehalt der Ratifikation,)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0021 Tc -0.0256 Tw (Annahme oder Genehmigung oder der Hin-)Tj 0 -1.1957 TD 0.0111 Tc 0.0558 Tw [(terlegung seiner Ratifikations-, Annahme-)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (oder Genehmigungsurkunde folgt.)Tj /F3 1 Tf 7.3269 -2.8605 TD 0.0001 Tw (Artikel 11)Tj 0.6204 -1.8605 TD 0 Tw (Beitritt)Tj /F4 1 Tf -6.8844 -1.8605 TD 0.0096 Tc 0.0461 Tw [(\(1\))-565.6(N)0.1(ach Inkrafttr)18(eten dieses Pr)18(otokolls)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc -0.0193 Tw [(kann jeder Staat, der dem Über)18.1(einkommen)]TJ T* 0.0518 Tw [(beigetr)18(e)-0.1(ten ist, auch diesem Pr)18.1(otokoll bei-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(tr)18.1(eten.)]TJ ET EMC endstream endobj 79 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 80 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 84 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 13 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (3123)Tj ET /Document /MC11 BDC BT /F4 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 65.0979 740.3156 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0229 Tw [(2)-555.8(A)0(ccession shall be ef)18.2(fected by the de-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2604 Tw [(posit with the Secr)18.1(etary General of the)]TJ T* 0.0095 Tc 0.0461 Tw [(Council of Eur)18(o)0(pe of an instrument of ac-)]TJ T* 0.0026 Tc 0.053 Tw [(cession which shall take ef)18.2(fect on the first)]TJ T* -0.0018 Tc -0.0259 Tw [(day of the month following the expiration of)]TJ T* -0.0085 Tc -0.0192 Tw [(a period of thr)18(ee months after the date of its)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (deposit.)Tj /F3 1 Tf 7.3269 -2.9057 TD 0.0001 Tw (Article 12)Tj -5.0004 -1.9057 TD (Reservations and declarations)Tj /F4 1 Tf -1.2636 -1.9059 TD 0.0111 Tc 0.09 Tw [(1)-567(Reservations and declarations made)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.0094 Tw [(by a Party to a pr)18(ovision of the Convention)]TJ T* -0.0061 Tc -0.0216 Tw [(shall be applicable also to this Pr)18(otocol, un-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1393 Tw [(less that Party declar)18.1(es otherwise at the)]TJ 0 -1.1957 TD 0.1812 Tw [(time of signatur)18(e)0( or when depositing its)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.6063 Tw [(instrument of ratification, acceptance,)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tw [(appr)18.1(oval or accession.)]TJ 1.063 -4.2975 TD 0.0004 Tc 0.0553 Tw [(2)-556.2(By a written notification addr)18.2(essed to)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2264 Tw [(the Secr)18(etary General of the Council of)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0054 Tc -0.0223 Tw [(Eur)18(o)0(pe, any Party may)73.9(,)-0.2( at the time of signa-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1081 Tw [(tur)18(e)-0.1( or when depositing its instrument of)]TJ T* -0.0033 Tc -0.0244 Tw [(ratification, acceptance, appr)18.1(oval or acces-)]TJ T* -0.0009 Tc -0.0267 Tw [(sion, declar)18(e that it avails itself of the r)18(e)-0.1(ser-)]TJ T* 0 Tc 0.0418 Tw [(vation\(s\) pr)18.1(ovided for in Articles 3, 5 and 6)]TJ T* 0.0027 Tc 0.0529 Tw [(of this Pr)18.1(otocol. At the same time, a Party)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0509 Tw [(may avail itself, with r)18(e)-0.1(spect to the pr)18(ovi-)]TJ T* 0.0015 Tc 0.0541 Tw [(sions of this Pr)18(otocol, of the r)18.1(eservation\(s\))]TJ T* 0 Tc -0.0053 Tw [(pr)18(ovided for in Article 22, paragraph 2, and)]TJ T* 0.0279 Tw [(Article 41, paragraph 1, of the Convention,)]TJ T* -0.0013 Tc -0.0264 Tw [(irr)18.1(e)-0.1(spective of the implementation made by)]TJ T* 0.0027 Tc 0.0529 Tw [(that Party under the Convention. No other)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tc 0 Tw [(r)18(e)-0.1(servations may be made.)]TJ 1.063 -5.4934 TD 0.0004 Tc 0.0552 Tw [(3)-556.2(By a written notification addr)18(essed to)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2264 Tw [(the Secr)18.1(etary General of the Council of)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0059 Tc -0.0218 Tw [(Eur)18.1(ope, any State may)74(,)0( at the time of signa-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1081 Tw [(tur)18(e)-0.1( or when depositing its instrument of)]TJ T* -0.0033 Tc -0.0244 Tw [(ratification, acceptance, appr)18.1(o)0.1(val or acces-)]TJ T* -0.005 Tc -0.0227 Tw [(sion, declar)18.1(e that it avails itself of the possi-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1943 Tw [(bility of r)18(equiring additional elements as)]TJ T* -0.0028 Tc -0.0249 Tw [(pr)18(ovided for in Article 5, paragraph 2.a, and)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(Article 6, paragraph 2.a, of this Pr)18.1(otocol.)]TJ /F3 1 Tf 7.3269 -4.1016 TD 0.0001 Tw (Article 13)Tj -0.3168 -1.9057 TD (Status and)Tj -3.7571 -1.1959 TD 0 Tw [(withdrawal of r)18.1(e)0(servations )]TJ /F4 1 Tf -2.1901 -1.9058 TD -0.0064 Tw [(1)-555.8(A)0( Party that has made a r)18.1(e)-0.1(servation in)]TJ -1.0631 -1.196 TD 0.0111 Tc 0.3035 Tw [(accor)18(d)0(ance with Article 12 above shall)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.0811 Tw [(withdraw such r)18(eservation, in whole or in)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.0027 Tc 0.053 Tw [(part, as soon as cir)18.1(c)-0.1(umstances so permit.)]TJ 0.0006 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1536 Tw [(Such withdrawal shall take ef)18.2(fect on the)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.0052 Tc 0.0505 Tw [(date of r)18.1(eceipt of a notification addr)18.1(essed)]TJ 0.0008 -1.196 TD 0.0066 Tc 0.049 Tw [(to the Secr)18.1(etary General of the Council of)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1352 Tw [(Eur)18(ope. If the notification states that the)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0006 Tw [(withdrawal of a r)18.2(e)0(servation is to take ef)18.3(fect)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0 Tc 0.0526 Tw [(on a date specified ther)18.1(e)-0.1(in, and such date)]TJ T* 0.0094 Tw [(is later than the date on which the notifica-)]TJ -0.0007 -1.196 TD 0.0111 Tc 0.0539 Tw [(tion is r)18(eceived by the Secr)18.1(etary General,)]TJ -0.0007 -1.1959 TD 0.0088 Tc 0.0468 Tw [(the withdrawal shall take ef)18.2(fect on such a)]TJ 0.0006 -1.1959 TD 0 Tc 0.0001 Tw (later date.)Tj 1.0628 -1.9058 TD 0.0068 Tc 0.0488 Tw [(2)-562.6(The Secr)18.1(etary General of the Council)]TJ -1.0625 -1.196 TD 0.0111 Tc 0.2233 Tw [(of Eur)18(ope may periodically enquir)18(e with)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0 Tc 0.0369 Tw [(Parties that have made one or mor)18.1(e r)18.1(e)-0.1(ser-)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.0347 Tw [(vations in accor)18.1(d)0(ance with Article 12 as to)]TJ 21.6135 87.3162 TD 0.0111 Tc 0.059 Tw [(2)-567(L)74.1(adhésion sef)18.1(fectuera par le dépôt,)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0.1164 Tw [(près le Secrétair)18(e)-0.1( Général du Conseil de)]TJ T* 0.1454 Tw [(lEur)18.1(ope, dun instrument dadhésion qui)]TJ T* -0.0106 Tc -0.0171 Tw [(pr)18(endra ef)18.1(fet le pr)18(emier jour du mois qui suit)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2578 Tw [(lexpiration dune période de tr)18.1(ois mois)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (après la date de son dépôt.)Tj /F3 1 Tf 7.3269 -4.1016 TD 0.0001 Tw (Article 12)Tj -3.6672 -1.9058 TD 0 Tw (Réserves et déclarations)Tj /F4 1 Tf -2.5968 -1.9058 TD -0.0068 Tc -0.0209 Tw [(1)-549(L)0.1(es réserves et les déclarations formu-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0016 Tc 0.054 Tw [(lées par une Partie concer)-18.2(nant une dispo-)]TJ T* 0 Tc -0.0146 Tw [(sition de la Convention sappliquer)18(ont éga-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0542 Tw [(lement à ce Pr)18.1(otocole, à moins que cette)]TJ T* 0.2965 Tw [(Partie nexprime lintention contrair)18(e au )]TJ T* 0.0016 Tc 0.0541 Tw [(moment de la signatur)18.1(e)-0.2( ou au moment du)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0111 Tc 0.2243 Tw [(dépôt de son instrument de ratification,)]TJ 0 -1.1959 TD 0.1917 Tw [(dacceptation, dappr)18(obation ou dadhé-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (sion.)Tj 1.063 -1.9059 TD 0 Tc -0.0158 Tw [(2)-555.7(P)0(ar notification écrite adr)18(e)-0.1(ssée au Se-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1839 Tw [(crétair)18(e)-0.1( Général du Conseil de lEur)18.1(ope,)]TJ 0.0001 -1.1957 TD 0.0055 Tc 0.0502 Tw [(toute Partie peut, au moment de la signa-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2201 Tw [(tur)18.1(e)-0.1( ou du dépôt de son instrument de )]TJ T* -0.0093 Tc -0.0184 Tw [(ratification, dacceptation, dappr)18.1(o)-0.1(bation ou)]TJ T* 0.0036 Tc 0.052 Tw [(dadhésion, déclar)18.1(er quil se prévaut de la)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0636 Tw [(ou des réserves prévues aux articles 3, 5 )]TJ T* 0 Tc 0.0396 Tw [(et 6 du présent Pr)18(otocole. Une Partie peut)]TJ T* -0.0012 Tc -0.0265 Tw [(aussi formuler)92.1(, par rapport aux dispositions)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1892 Tw [(de ce Pr)18.1(otocole, les réserves prévues à )]TJ T* 0.0068 Tc 0.0488 Tw [(larticle 22, paragraphe 2, et à larticle 41,)]TJ T* 0 Tc 0.0462 Tw [(paragraphe 1, de la Convention, sans pré )]TJ 18.7449 0 TD 0 Tw (-)Tj -18.7449 -1.1959 TD 0.0089 Tc 0.0468 Tw [(judice de la mise en œuvr)18.2(e faite par cette)]TJ T* 0 Tc 0.0095 Tw [(Partie par rapport à la Convention. Aucune)]TJ T* 0 Tw [(autr)18.1(e réserve ne peut êtr)18.1(e)-0.1( formulée.)]TJ 1.063 -5.4934 TD -0.0158 Tw [(3)-555.7(P)0(ar notification écrite adr)18(e)-0.1(ssée au Se-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1839 Tw [(crétair)18(e)-0.1( Général du Conseil de lEur)18.1(ope,)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0055 Tc 0.0502 Tw [(toute Partie peut, au moment de la signa-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2201 Tw [(tur)18.1(e)-0.1( ou du dépôt de son instrument de )]TJ 0 -1.1958 TD -0.0093 Tc -0.0184 Tw [(ratification, dacceptation, dappr)18.1(o)-0.1(bation ou)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0036 Tc 0.052 Tw [(dadhésion, déclar)18.1(er quil se prévaut de la)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1112 Tw [(possibilité de prévoir des éléments addi-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0265 Tw [(tionnels, tels que prévus à larticle 5, para-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0289 Tw [(graphe 2.a, et à larticle 6, paragraphe 2.a,)]TJ T* 0 Tw [(de ce Pr)18(otocole.)]TJ /F3 1 Tf 7.3269 -2.9057 TD 0.0001 Tw (Article 13)Tj -4.5583 -1.9057 TD 0 Tw [(Statut et r)18.1(e)0.1(trait des réserves)]TJ /F4 1 Tf -1.7057 -3.1018 TD 0.0111 Tc 0.3837 Tw [(1)-567(Une Partie qui a fait une réserve)]TJ -1.0632 -1.1959 TD -0.0017 Tc -0.0259 Tw [(conformément à larticle 12 ci-dessus r)18(e)-0.1(tir)18.1(e)]TJ 0.0005 -1.1959 TD 0.0057 Tc 0.05 Tw [(cette réserve, en totalité ou en partie, dès)]TJ 0.0009 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1932 Tw [(que les cir)18(constances le permettent. Ce )]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0.1411 Tw [(r)18(e)-0.1(trait pr)18(end ef)18.1(fet à la date de réception)]TJ -0.0006 -1.196 TD -0.0064 Tc -0.0212 Tw [(dune notification de r)18.1(e)0(trait par le Secrétair)18.1(e)]TJ 0.0011 -1.1959 TD 0 Tc -0.0102 Tw [(Général du Conseil de lEur)18(ope. Si la notifi-)]TJ T* 0.0082 Tc 0.0474 Tw [(cation indique que le r)18(etrait dune réserve)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0.0021 Tc 0.0535 Tw [(doit pr)18.1(endr)18.1(e ef)18.2(fet à une date précise, et si)]TJ 0.0009 -1.1959 TD 0 Tc 0.0054 Tw [(cette date est postérieur)18.1(e à celle à laquelle)]TJ -0.0008 -1.196 TD 0.0063 Tc 0.0494 Tw [(le Secrétair)18.2(e)-0.1( Général r)18.1(eçoit la notification,)]TJ 0.0006 -1.1959 TD 0 Tc 0.0185 Tw [(le r)18.1(e)-0.1(trait pr)18(end ef)18.1(fet à cette date ultérieur)18.1(e)-0.1(.)]TJ 1.0623 -4.2975 TD 0.0111 Tc 0.0929 Tw [(2)-567(L)0.1(e Secrétair)18(e Général du Conseil de)]TJ -1.0635 -1.1959 TD 0.2174 Tw [(lEur)18(o)0(pe peut périodiquement demander)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0.2879 Tw [(aux Parties ayant fait une ou plusieurs )]TJ -0.0009 -1.1959 TD 0.0077 Tc 0.048 Tw [(réserves en application de larticle 12 des)]TJ 21.6131 87.3162 TD -0.005 Tc -0.0227 Tw [(\(2\))-550.9(Der Beitritt erfolgt dur)18(c)-0.1(h Hinterlegung)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0045 Tc -0.0232 Tw [(einer Beitrittsurkunde beim Generalsekr)18(e)-0.1(tär)]TJ T* 0.0101 Tc 0.0455 Tw [(des Eur)18(o)0.1(parats; diese wir)18.1(d)0( am ersten T)111.1(a)0(g)]TJ T* 0.0002 Tc 0.0028 Tw (des Monats wirksam, der auf einen Zeitab-)Tj T* 0.0049 Tc 0.0507 Tw [(schnitt von dr)18(ei Monaten nach der Hinter )]TJ 18.745 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -18.745 -1.1959 TD 0.0001 Tw (legung folgt.)Tj /F3 1 Tf 7.3269 -4.1016 TD (Artikel 12)Tj -4.3901 -1.9058 TD 0 Tw [(V)55.1(o)-0.1(rbehalte und Erklärungen)]TJ /F4 1 Tf -1.8739 -1.9058 TD -0.01 Tc -0.0177 Tw [(\(1\))-546(V)54.9(orbehalte und Erklärungen einer V)54.7(e)-0.1(r-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc -0.0256 Tw [(tragspartei zu einer Bestimmung des Über-)]TJ T* -0.0004 Tw [(einkommens finden auch auf dieses Pr)18(oto-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3004 Tw [(koll Anwendung, sofer)-18.1(n die betr)18(ef)18.1(fende)]TJ T* 0 Tc -0.0223 Tw [(V)54.9(e)-0.1(rtragspartei bei der Unterzeichnung oder)]TJ T* -0.009 Tc -0.0187 Tw [(bei der Hinterlegung ihr)18(er Ratifikations-, An-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0812 Tw (nahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsur-)Tj T* 0.0063 Tc 0.0493 Tw [(kunde nicht ihr)18(e)-0.2( gegenteilige Absicht zum)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (Ausdruck bringt.)Tj 1.063 -1.9058 TD 0.0035 Tc 0.0522 Tw [(\(2\))-559.6(J)0(ede V)54.9(e)-0.3(rtragspartei kann dur)18(c)-0.3(h eine)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc -0.0221 Tw [(an den Generalsekr)18.1(etär des Eur)18.1(oparats ge-)]TJ T* 0.0007 Tw (richtete schriftliche Notifikation bei der Un-)Tj -0.0001 -1.1959 TD -0.0104 Tc -0.0173 Tw [(terzeichnung oder bei der Hinterlegung ihr)18.1(e)-0.1(r)]TJ T* 0.0061 Tc 0.0497 Tw (Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs-)Tj T* -0.0027 Tc -0.025 Tw [(oder Beitrittsurkunde erklär)18.1(en, dass sie von)]TJ T* 0.0111 Tc 0.3824 Tw [(einem oder mehr)18.1(er)18(en der in den Arti-)]TJ T* 0.0044 Tc 0.0512 Tw [(keln)-282.2(3,)-282.5(5 und 6 dieses Pr)18.2(otokolls vor)28.1(gese-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2725 Tw [(henen V)54.7(o)0.1(rbehalte Gebrauch macht. Zu-)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0069 Tc 0.0488 Tw [(gleich kann eine V)54.9(e)-0.1(rtragspartei von einem)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1048 Tw [(oder mehr)18.1(er)18(en der in Artikel 22 Absatz 2)]TJ T* 0.0591 Tw [(und Artikel 41 Absatz 1 des Über)18.1(e)-0.2(inkom-)]TJ T* 0.134 Tw [(mens vor)28.1(gesehenen V)54.9(orbehalte in Bezug)]TJ T* -0.0035 Tc -0.0242 Tw [(auf dieses Pr)18.1(otokoll Gebrauch machen, un-)]TJ T* 0.0056 Tc 0.05 Tw [(abhängig davon, wie sie jene Bestimmun-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.3414 Tw [(gen in Bezug auf das Über)18.1(einkommen)]TJ T* 0.1343 Tw [(dur)18(c)-0.1(hführt. W)56.8(e)-0.2(iter)18(e)-0.2( V)54.8(orbehalte sind nicht)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (zulässig.)Tj 1.063 -1.9057 TD 0.0068 Tc 0.0488 Tw [(\(3\))-562.8(Jeder Staat kann dur)17.9(c)-0.1(h eine an den)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0025 Tc 0.0532 Tw [(Generalsekr)18(etär des Eur)18(oparats gerichtete)]TJ T* 0 Tc 0.0291 Tw [(schriftliche Notifikation bei der Unterzeich-)]TJ T* -0.0217 Tw [(nung oder der Hinterlegung seiner Ratifika-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3204 Tw [(tions-, Annahme-, Genehmigungs- oder)]TJ T* 0.0533 Tw [(Beitrittsurkunde erklär)18.1(en, dass er von der)]TJ T* 0.0027 Tc 0.0529 Tw [(Möglichkeit nach Artikel 5 Absatz 2 Buch-)]TJ T* 0 Tc -0.0185 Tw [(stabe a und Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe a)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0019 Tc 0.0537 Tw [(dieses Pr)18.1(otokolls Gebrauch macht, er)28.1(gän-)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw (zende Merkmale zu verlangen.)Tj /F3 1 Tf 7.3269 -2.9056 TD (Artikel 13)Tj -0.3261 -1.9059 TD (Status und)Tj 8.0091 0 0 8.0052 407.5404 225.0029 Tm 0 Tw [(Rücknahme von V)55(orbehalten )]TJ /F4 1 Tf -1.6604 -1.9059 TD 0.04 Tw [(\(1\))-555.9(E)-0.1(ine V)54.9(e)-0.1(rtragspartei, die einen V)54.9(o)0.1(rbe-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1543 Tw [(halt nach Artikel 12 gemacht hat, nimmt)]TJ T* 0.1366 Tw [(diesen V)54.9(orbehalt ganz oder teilweise zu-)]TJ 0.0001 -1.1957 TD 0.1878 Tw [(rück, sobald die Umstände es erlauben.)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0806 Tw [(Diese Rücknahme wir)18(d)0( mit Eingang einer)]TJ T* 0 Tc 0.0146 Tw [(Notifikation über die Rücknahme beim Ge-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD -0.0055 Tc -0.0222 Tw [(neralsekr)18(etär des Eur)18(o)0.1(parats wirksam. Wir)18(d)]TJ T* 0.0111 Tc 0.249 Tw [(in der Notifikation angegeben, dass die)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0.0145 Tw [(Rücknahme eines V)54.9(orbehalts zu einem be-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1025 Tw [(stimmten Zeitpunkt wirksam wer)18.1(d)-0.2(en soll,)]TJ T* 0 Tc -0.008 Tw [(und liegt dieser nach dem Eingang der No-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0374 Tw [(tifikation beim Generalsekr)18.1(e)-0.1(tär)92.1(,)-0.1( so wir)18.1(d die)]TJ T* 0.0022 Tc 0.0534 Tw [(Rücknahme zu diesem später)18.1(en Zeitpunkt)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (wirksam.)Tj 1.063 -1.9057 TD 0.0085 Tc 0.0472 Tw [(\(2\))-564.5(Der Generalsekr)18(e)-0.1(tär des Eur)18(oparats)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1023 Tw [(kann sich in r)18(e)-0.1(gelmäßigen Zeitabständen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.1763 Tw [(bei den V)54.7(e)-0.1(rtragsparteien, die einen oder)]TJ T* 0.2656 Tw [(mehr)18(er)18.1(e V)54.9(orbehalte nach Artikel 12 ge-)]TJ ET EMC endstream endobj 85 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 86 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 90 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (3123)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 14 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC12 BDC BT /F4 1 Tf 8.0091 0 0 8.0052 56.5847 740.3156 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0059 Tc 0.0497 Tw [(the pr)18(ospects for withdrawing such r)18(e)-0.1(ser-)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (vation\(s\).)Tj /F3 1 Tf 7.3269 -2.7354 TD (Article 14)Tj -2.8122 -1.7355 TD [(T)111(e)0(rritorial application)]TJ /F4 1 Tf -3.4517 -1.7354 TD -0.0118 Tw [(1)-555.8(A)0(ny Party may at the time of signatur)18.1(e)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0045 Tc 0.0511 Tw [(or when depositing its instrument of ratifi-)]TJ T* 0 Tc -0.0138 Tw [(cation, acceptance, appr)18.1(oval or accession,)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0459 Tw [(specify the territory or territories to which)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(this Pr)18.1(otocol shall apply)73.9(.)]TJ 1.063 -2.9313 TD 0.0405 Tw [(2)-555.8(A)0(ny Party may)74(,)-0.1( at any later date, by a)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3464 Tw [(declaration addr)18(essed to the Secr)18.1(etary)]TJ T* 0.0824 Tw [(General of the Council of Eur)18.1(ope, extend)]TJ T* 0 Tc -0.0209 Tw [(the application of this Pr)18.1(otocol to any other)]TJ T* 0.0111 Tc 0.3094 Tw [(territory specified in the declaration. In)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0405 Tw [(r)18.1(e)-0.1(spect of such territory)73.9(, the Pr)18(otocol shall)]TJ 0 -1.1959 TD -0.008 Tc -0.0197 Tw [(enter into for)18(ce on the first day of the month)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0017 Tw [(following the expiration of a period of thr)17.8(e)-0.3(e)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2571 Tw [(months after the date of r)18.1(e)-0.1(ceipt of the)]TJ 0 -1.1957 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD [(declaration by the Secr)18(etary General.)]TJ 1.0629 -1.7355 TD 0.0111 Tc 0.0725 Tw [(3)-567(A)0(ny declaration made under the two)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.1376 Tw [(pr)18(eceding paragraphs may)74(,)0( in r)18(e)-0.1(spect of)]TJ T* 0.0054 Tc 0.0502 Tw [(any territory specified in such declaration,)]TJ T* -0.0076 Tc -0.0201 Tw [(be withdrawn by a notification addr)18.2(essed to)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2264 Tw [(the Secr)18(etary General of the Council of)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0089 Tc -0.0188 Tw [(Eur)18.1(o)0.1(pe. The withdrawal shall become ef)18.2(fec-)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0.0466 Tw [(tive on the first day of the month following)]TJ T* 0.007 Tc 0.0486 Tw [(the expiration of a period of thr)17.9(ee months)]TJ 0 -1.1958 TD 0 Tc -0.0129 Tw [(after the date of r)18.1(eceipt of such notification)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0001 Tw [(by the Secr)18.1(etary General.)]TJ /F3 1 Tf 7.3269 -2.7354 TD 0 Tw (Article 15)Tj -0.9171 -1.7355 TD (Denunciation )Tj /F4 1 Tf -5.3468 -1.7354 TD 0.0106 Tw [(1)-555.8(Any Party may)74(,)-0.1( at any time, denounce)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.013 Tw [(this Pr)18.1(otocol by means of a notification ad-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1922 Tw [(dr)18.1(essed to the Secr)18.1(etary General of the)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw [(Council of Eur)18.1(ope.)]TJ 1.063 -1.7355 TD -0.01 Tc -0.0177 Tw [(2)-545.7(S)0.1(uch denunciation shall become ef)18.2(fec-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0 Tc 0.0466 Tw [(tive on the first day of the month following)]TJ T* 0.007 Tc 0.0486 Tw [(the expiration of a period of thr)18(ee months)]TJ T* [(after the date of r)18.1(e)-0.2(ceipt of the notification)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw [(by the Secr)18(etary General.)]TJ /F3 1 Tf 7.3269 -2.7352 TD 0 Tw (Article 16)Tj -0.5178 -1.7355 TD (Notification )Tj /F4 1 Tf -5.7462 -1.7355 TD 0.0039 Tc 0.0517 Tw [(The Secr)18.1(etary General of the Council of)]TJ -1.063 -1.1958 TD 0.0111 Tc 0.0851 Tw [(Eur)18(ope shall notify the member States of)]TJ 0 -1.1959 TD 0.2048 Tw [(the Council of Eur)18.1(ope, the non-member)]TJ 0 -1.196 TD 0.4424 Tw [(States which have participated in the)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0049 Tc 0.0508 Tw [(elaboration of this Pr)18(otocol as well as any)]TJ 0.0003 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0614 Tw [(State which has acceded to, or has been)]TJ -0.0004 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0001 Tw [(invited to accede to, this Pr)18.1(otocol of:)]TJ -0.0002 -1.7354 TD [(a)-1057.5(a)-0.1(ny signatur)18.1(e;)]TJ 0 -1.7355 TD -0.0048 Tc -0.0228 Tw [(b)-1006.3(t)0(he deposit of any instrument of ratifica-)]TJ 1.5943 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.194 Tw [(tion, acceptance, appr)18(oval or acces-)]TJ -0.0003 -1.1959 TD -0.0001 Tc 0 Tw (sion;)Tj -1.5945 -1.7355 TD -0.0104 Tc -0.0173 Tw [(c)-1067.9(a)-0.2(ny date of entry into for)18(c)-0.1(e of this Pr)18.1(oto-)]TJ 1.5952 -1.1959 TD 0 Tc 0.0106 Tw [(col in accor)18.1(d)0(ance with its Articles 9, 10)]TJ -0.0003 -1.1959 TD 0.0001 Tw (and 11;)Tj -1.5945 -1.7355 TD 0.0404 Tw [(d)-1001.5(a)-0.1(ny other act, notification or communi-)]TJ 1.5944 -1.196 TD 0 Tw [(cation r)18.1(elating to this Pr)18(otocol.)]TJ -0.5318 -3.9311 TD 0.0111 Tc 0.3181 Tw [(In witness wher)18(eof, the undersigned,)]TJ -1.0634 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0258 Tw [(being duly authorised ther)18.1(e)-0.1(to, have signed)]TJ -0.0005 -1.196 TD 0.0001 Tw [(this Pr)18.1(otocol.)]TJ 20.5511 87.3163 TD 0.0111 Tc 0.1262 Tw [(informations sur les perspectives de leur )]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(r)18(e)-0.1(trait.)]TJ /F3 1 Tf 7.327 -2.7354 TD 0.0001 Tw (Article 14)Tj -3.0809 -1.7355 TD (Application territoriale)Tj /F4 1 Tf -3.1831 -1.7354 TD 0.0111 Tc 0.1526 Tw [(1)-566.9(T)111(oute Partie peut, au moment de la )]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0085 Tc 0.0471 Tw [(signatur)18.1(e ou au moment du dépôt de son)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2059 Tw [(instrument de ratification, dacceptation,)]TJ T* 0.0858 Tw [(dappr)18.1(obation ou dadhésion, désigner le)]TJ 0 -1.1957 TD 0.0811 Tw [(ou les territoir)18(e)-0.1(s auxquels sappliquera le)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0.0001 Tw [(présent Pr)18(otocole.)]TJ 1.063 -1.7355 TD -0.0031 Tc -0.0246 Tw [(2)-552.6(T)111.2(oute Partie peut, à tout autr)18(e moment)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0107 Tc -0.017 Tw [(par la suite, par déclaration adr)18.2(e)-0.1(ssée au Se-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1839 Tw [(crétair)18.1(e Général du Conseil de lEur)18(ope,)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0215 Tw [(étendr)18.1(e lapplication de ce Pr)18.1(otocole à tout)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0151 Tw [(autr)18.1(e territoir)18(e)0( désigné dans la déclaration.)]TJ T* -0.0064 Tc -0.0213 Tw [(Le Pr)18.1(otocole entr)18.1(era en vigueur à légar)18.1(d de)]TJ T* 0.0005 Tc 0.0041 Tw [(ce territoir)18.5(e)0.4( le pr)18.6(emier jour du mois qui suit)]TJ -0.0001 -1.1958 TD 0.0111 Tc 0.2578 Tw [(lexpiration dune période de tr)18.1(ois mois)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0013 Tc -0.0264 Tw [(après la date de réception de la déclaration)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(par le Secrétair)18(e)-0.1( Général.)]TJ 1.0629 -1.7355 TD 0.0088 Tc 0.0469 Tw [(3)-564.7(T)111(oute déclaration faite en application)]TJ -1.0629 -1.1959 TD -0.0093 Tc -0.0184 Tw [(des deux paragraphes précédents peut êtr)18.1(e)]TJ T* -0.0102 Tc -0.0175 Tw [(r)18.1(e)-0.1(tirée, en ce qui concer)-18.1(ne tout territoir)18.1(e dé-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.008 Tc 0.0476 Tw [(signé dans cette déclaration, par notifica-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.2736 Tw [(tion adr)18.1(e)-0.2(ssée au Secrétair)18.1(e Général du)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0092 Tw [(Conseil de lEur)18.1(ope. Le r)18.1(e)-0.1(trait pr)18.1(endra ef)18.1(fet)]TJ T* 0.0264 Tw [(le pr)18.1(emier jour du mois qui suit lexpiration)]TJ -0.0001 -1.1958 TD -0.0101 Tc -0.0176 Tw [(dune période de tr)18.2(ois mois après la date de)]TJ 0 -1.1959 TD -0.0066 Tc -0.0211 Tw [(réception de ladite notification par le Secré-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(tair)18(e Général.)]TJ /F3 1 Tf 7.327 -2.7354 TD 0.0001 Tw (Article 15)Tj -0.9263 -1.7355 TD 0 Tw (Dénonciation)Tj /F4 1 Tf -5.3377 -1.7354 TD 0.0111 Tc 0.3224 Tw [(1)-566.9(T)111.1(oute Partie peut, à tout moment, )]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0002 Tc -0.003 Tw [(dénoncer le présent Pr)17.8(otocole par notifica-)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1102 Tw [(tion au Secrétair)18.1(e)-0.1( Général du Conseil de)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(lEur)18.1(ope.)]TJ 1.063 -1.7355 TD 0.0111 Tc 0.0509 Tw [(2)-566.9(L)0.1(a dénonciation pr)18.1(endra ef)18.1(fet le pr)18(e-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc -0.0186 Tw [(mier jour du mois qui suit lexpiration dune)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2587 Tw [(période de tr)18.1(ois mois après la date de )]TJ 0.0001 -1.1957 TD -0.0033 Tc -0.0244 Tw [(réception de la notification par le Secrétair)18(e)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (Général.)Tj /F3 1 Tf 7.3269 -2.7354 TD 0.0001 Tw (Article 16)Tj -0.5177 -1.7355 TD 0 Tw (Notification)Tj /F4 1 Tf -5.7463 -1.7354 TD -0.0056 Tc -0.0221 Tw [(Le Secrétair)18(e)-0.1( Général du Conseil de lEu-)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.5057 Tw [(r)18(ope notifiera aux Etats membr)18.1(e)-0.2(s du)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0597 Tw [(Conseil de lEur)18.1(ope, aux Etats non-mem-)]TJ T* 0.3712 Tw [(br)18.1(es ayant participé à lélaboration du )]TJ -0.0006 -1.196 TD -0.0238 Tc -0.0206 Tw [(présent Pr)18.1(otocole, ainsi quà tout Etat y ayant)]TJ 0.0009 -1.1959 TD -0.0167 Tc 0.0002 Tw [(adhéré ou ayant été invité à y adhér)17.9(e)-0.1(r:)]TJ -0.0007 -2.9313 TD 0 Tc 0.0001 Tw [(a)-1057.5(t)0.1(oute signatur)18.1(e)-0.1(;)]TJ -0.0002 -1.7354 TD 0.0005 Tc 0.0552 Tw [(b)-1001(le dépôt de tout instrument de ratifica-)]TJ 1.595 -1.196 TD 0.0111 Tc 0.1803 Tw [(tion, dacceptation, dappr)18(obation ou)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (dadhésion;)Tj -1.5945 -1.7355 TD 0.0065 Tc 0.0491 Tw [(c)-1051(t)0.1(oute date dentrée en vigueur du pré-)]TJ 1.5953 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3181 Tw [(sent Pr)18(otocole conformément à ses )]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw (articles 9, 10 et 11;)Tj -1.5946 -1.7355 TD 0.0215 Tw [(d)-1001.5(t)0.1(out autr)18.1(e acte, notification ou commu-)]TJ 1.5944 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1547 Tw [(nication ayant trait au présent Pr)18(oto-)]TJ -0.0001 -1.196 TD 0 Tc 0 Tw (cole.)Tj -0.5315 -2.7354 TD 0.0111 Tc 0.069 Tw [(En foi de quoi, les soussignés, dûment)]TJ -1.0634 -1.1959 TD 0.0737 Tw [(autorisés à cet ef)18.1(fet, ont signé le présent)]TJ -0.0005 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw [(Pr)18.1(otocole.)]TJ 20.5511 87.3162 TD -0.0017 Tc -0.026 Tw [(macht haben, nach den Aussichten für eine)]TJ 8.0091 0 0 8.0052 385.7426 730.7358 Tm 0 Tc 0 Tw (etwaige Rücknahme erkundigen.)Tj /F3 1 Tf 7.3269 -2.7354 TD 0.0001 Tw (Artikel 14)Tj -4.5356 -1.7355 TD 0 Tw [(Räumlicher Geltungsber)18.1(eich)]TJ /F4 1 Tf -1.7284 -1.7355 TD -0.0015 Tw [(\(1\))-556(J)0(ede V)54.9(e)-0.1(rtragspartei kann bei der Un-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD -0.0104 Tc -0.0172 Tw [(terzeichnung oder bei der Hinterlegung ihr)18.1(er)]TJ T* 0.0061 Tc 0.0495 Tw [(Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs-)]TJ T* 0 Tc 0.005 Tw [(oder Beitrittsurkunde einzelne oder mehr)18(e-)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0.0557 Tw [(r)18(e)-0.1( Hoheitsgebiete bezeichnen, auf die die-)]TJ T* 0.0001 Tw [(ses Pr)18.1(otokoll Anwendung findet.)]TJ 1.063 -1.7355 TD 0.0111 Tc 0.2809 Tw [(\(2\))-567.2(J)0(ede V)54.9(e)-0.1(rtragspartei kann jederzeit)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0.033 Tw [(danach dur)18(c)-0.1(h eine an den Generalsekr)18(etär)]TJ T* -0.0072 Tc -0.0205 Tw [(des Eur)18(o)0.1(parats gerichtete Erklärung die An-)]TJ 0 -1.1958 TD -0.0038 Tc -0.0239 Tw [(wendung dieses Pr)18(otokolls auf jedes weite-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1508 Tw [(r)18.1(e)-0.1( in der Erklärung bezeichnete Hoheits )]TJ 18.7449 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -18.7449 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.2314 Tw [(gebiet erstr)18.1(ecken. Das Pr)18(otokoll tritt für)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.1734 Tw [(dieses Hoheitsgebiet am ersten T)111.1(a)-0.1(g des)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc -0.0277 Tw (Monats in Kraft, der auf einen Zeitabschnitt)Tj T* 0.0554 Tw [(von dr)18(ei Monaten nach Eingang der Erklä-)]TJ T* 0 Tw [(rung beim Generalsekr)18.1(etär folgt.)]TJ 1.063 -1.7355 TD 0.0111 Tc 0.2275 Tw [(\(3\))-567(Jede nach den Absätzen 1 und 2)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.0698 Tw [(abgegebene Erklärung kann in Bezug auf)]TJ 0 -1.1958 TD 0.5528 Tw [(jedes darin bezeichnete Hoheitsgebiet)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.2902 Tw [(dur)18(ch eine an den Generalsekr)18.1(e)-0.1(tär des)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0094 Tc 0.0462 Tw [(Eur)18(o)0.2(parats gerichtete Notifikation zurück-)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0112 Tc 0.0854 Tw [(genommen wer)18.1(d)0.1(en. Die Rücknahme wir)18.1(d)]TJ T* -0.0059 Tc -0.0218 Tw [(am ersten T)111.1(ag des Monats wirksam, der auf)]TJ T* 0 Tc 0.0182 Tw [(einen Zeitabschnitt von dr)18.1(ei Monaten nach)]TJ T* 0.0111 Tc 0.3421 Tw (Eingang der Notifikation beim General )Tj 18.7449 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -18.7449 -1.1959 TD 0.0001 Tw [(sekr)18(etär folgt.)]TJ /F3 1 Tf 7.3269 -2.7354 TD 0 Tw (Artikel 15)Tj -0.3526 -1.7354 TD (Kündigung )Tj /F4 1 Tf -5.9113 -1.7355 TD -0.0156 Tw [(\(1\))-556(J)0(ede V)54.9(e)-0.1(rtragspartei kann dieses Pr)18(o-)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0343 Tw [(tokoll jederzeit dur)18(c)-0.1(h eine an den General-)]TJ T* -0.0056 Tc -0.0221 Tw [(sekr)18(etär des Eur)18.2(o)0(parats gerichtete Notifika-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (tion kündigen.)Tj 1.063 -1.7354 TD 0.0111 Tc 0.143 Tw [(\(2\))-567(D)-0.1(ie Kündigung wir)18(d)0( am ersten T)111.1(a)-0.1(g)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.0001 Tc 0.0029 Tw (des Monats wirksam, der auf einen Zeitab-)Tj -0.0001 -1.1959 TD 0 Tc -0.0095 Tw [(schnitt von dr)18(ei Monaten nach Eingang der)]TJ -0.0001 -1.1959 TD 0 Tw [(Notifikation beim Generalsekr)18.1(etär folgt.)]TJ /F3 1 Tf 7.3269 -3.9312 TD 0.0001 Tw (Artikel 16)Tj -0.5176 -1.7355 TD 0 Tw (Notifikation )Tj /F4 1 Tf -5.7463 -1.7354 TD 0.0021 Tc 0.0535 Tw [(Der Generalsekr)18.1(etär des Eur)18.1(o)0(parats no-)]TJ -1.063 -1.1959 TD -0.0032 Tc -0.0245 Tw [(tifiziert den Mitgliedstaaten des Eur)18.1(o)0(parats,)]TJ T* 0.0111 Tc 0.085 Tw [(den Nichtmitgliedstaaten, die sich an der)]TJ T* -0.0042 Tc -0.0235 Tw [(Ausarbeitung dieses Pr)18.1(otokolls beteiligt ha-)]TJ T* 0.0004 Tc 0.0026 Tw [(ben, sowie jedem Staat, der diesem Pr)18.4(oto-)]TJ T* -0.0111 Tc -0.0166 Tw [(koll beigetr)18(eten oder zum Beitritt eingeladen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(wor)18(den ist,)]TJ 0 -1.7354 TD [(a\))-798.4(jede Unterzeichnung;)]TJ -0.0001 -1.7355 TD 0.0111 Tc 0.1128 Tw [(b)11.1(\))-731.4(jede Hinterlegung einer Ratifikations-,)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.1335 Tw (Annahme-, Genehmigungs- oder Bei-)Tj T* 0 Tc 0 Tw (trittsurkunde;)Tj -1.5945 -1.7354 TD 0.0081 Tc 0.0476 Tw [(c)8(\))-790.3(jeden Zeitpunkt des Inkrafttr)18.1(e)0(tens die-)]TJ 1.5945 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.0484 Tw [(ses Pr)18.1(otokolls nach den Artikeln 9, 10)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (und 11;)Tj -1.5945 -1.7355 TD -0.0036 Tc -0.0241 Tw [(d\))-746.1(jede ander)18.3(e)0.1( Handlung, Notifikation oder)]TJ 1.5945 -1.1957 TD 0.0111 Tc 0.7674 Tw [(Mitteilung im Zusammenhang mit)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD [(diesem Pr)18.1(otokoll.)]TJ -0.5315 -2.7354 TD 0.0111 Tc 0.3682 Tw [(Zu Urkund dessen haben die hierzu)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.1195 Tw (gehörig befugten Unterzeichneten dieses)Tj 0 -1.1959 TD 0 Tc 0.0001 Tw [(Pr)18(otokoll unterschrieben.)]TJ ET EMC endstream endobj 91 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 92 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 96 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 15 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (3123)Tj ET /Document /MC13 BDC BT /F4 1 Tf 8.0024 0 0 8.0108 65.0861 740.3149 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.0111 Tc 0.2168 Tw [(Done at \(Strasbour)28(g)0.1(\), this 28 January)]TJ -1.063 -1.1959 TD 0.007 Tc 0.0486 Tw [(2003, in English and in Fr)18(ench, both texts)]TJ T* 0.0111 Tc 0.1389 Tw [(being equally authentic, in a )]TJ 13.7908 0 TD [(single copy)]TJ -13.7908 -1.1959 TD 0 Tc 0.024 Tw [(which shall be deposited in the ar)18(chives of)]TJ T* 0.0111 Tc 0.4595 Tw [(the Council of Eur)18(ope. The )]TJ 14.7855 0 TD 0 Tw [(Secr)18.2(etary)]TJ -14.7855 -1.1959 TD 0 Tc ( )Tj 0 0 TD 0.0111 Tc 0.3023 Tw [(General of the Council of Eur)18(o)0.1(pe shall)]TJ 0 -1.1959 TD 0.0723 Tw [(transmit certified copies to each )]TJ 15.3719 0 TD 0 Tw (member)Tj -15.3719 -1.1959 TD 0.3039 Tw [(State of the Council of Eur)18.1(ope, to the )]TJ T* -0.0152 Tc -0.0236 Tw [(non-member States which have participated)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0658 Tw [(in the elaboration of this Pr)18.1(otocol, and to)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw (any State invited to accede to it.)Tj 21.6142 11.9586 TD -0.0234 Tw [(Fait à \(Strasbour)28.1(g\), le 28 janvier 2003, en)]TJ -1.0631 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.3281 Tw [(français et en anglais, les deux textes )]TJ 0.0001 -1.1959 TD -0.007 Tc -0.0207 Tw [(faisant également foi, en un seul exemplair)18.1(e)]TJ T* 0.0111 Tc 0.361 Tw [(qui sera déposé dans les ar)18(chives du)]TJ T* 0 Tc 0.0449 Tw [(Conseil de lEur)18(o)0.1(pe. Le Secrétair)18.1(e)-0.1( Général)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0469 Tw [(du Conseil de lEur)18.1(ope en communiquera)]TJ T* -0.0097 Tc -0.018 Tw [(copie certifiée conforme à chacun des Etats)]TJ T* -0.0006 Tc -0.0271 Tw [(membr)18(es du Conseil de lEur)18.1(ope, aux Etats)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0579 Tw [(non-membr)18(es ayant participé à lélabora-)]TJ T* 0.1508 Tw [(tion du présent Pr)18.1(otocole, et à tout Etat )]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(invité à y adhér)18(e)-0.1(r)92.1(.)]TJ 21.6141 11.9586 TD 0.0019 Tc 0.0537 Tw [(Geschehen zu Straßbur)28.1(g am 28. Januar)]TJ -1.0629 -1.1959 TD 0 Tc 0.0005 Tw (2003 in englischer und französischer Spra-)Tj -0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1267 Tw [(che, wobei jeder W)56.8(o)0.1(rtlaut gleichermaßen)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.2219 Tw [(verbindlich ist, in einer Urschrift, die im)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0078 Tc 0.0478 Tw [(Ar)18.2(chiv des Eur)18.2(oparats hinterlegt wir)18(d)0.1(. Der)]TJ 0 -1.1959 TD 0 Tc -0.0245 Tw [(Generalsekr)18(etär des Eur)18.1(oparats übermittelt)]TJ T* 0.0111 Tc 0.0462 Tw [(allen Mitgliedstaaten des Eur)18(oparats, den)]TJ T* 0.0051 Tc 0.0506 Tw [(Nichtmitgliedstaaten, die sich an der Aus-)]TJ 0.0001 -1.1959 TD 0.0111 Tc 0.1668 Tw [(arbeitung des Pr)18.1(otokolls beteiligt haben,)]TJ T* -0.0029 Tc -0.0248 Tw [(sowie allen zum Beitritt zu diesem Pr)18(otokoll)]TJ T* -0.0095 Tc -0.0182 Tw [(eingeladenen Staaten beglaubigte Abschrif-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (ten.)Tj ET EMC endstream endobj 97 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 98 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 102 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (3123)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 16 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC14 BDC /GS2 gs BT /F3 1 Tf 9.0102 0 0 9.0059 64.1773 716.9032 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.15 Tc 0.222 Tw [(I. Allgemeines)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.0405 TD 0.0096 Tc 0.0461 Tw [(Das Zusatzpr)18(otokoll zum Über)18(einkommen des Eur)18(o)0(pa )]TJ 24.8079 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.8079 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.3324 Tw [(rats über Computerkriminalität betr)18(ef)18.2(fend die Krimi )]TJ 24.808 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.8081 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.6697 Tw [(nalisierung mittels Computersystemen begangener)]TJ T* 0.3213 Tw [(Handlungen rassistischer und fr)18(emdenfeindlicher Art)]TJ T* 0.0008 Tc 0.0549 Tw [(\(ETS-Nr)92.1(. 189\) er)28.1(gänzt das Über)18.1(einkommen des Eur)18.1(opa-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0.0499 Tw [(rats vom 23. November 2001 über Computerkriminalität)]TJ T* 0.01 Tc 0.2206 Tw [(\(ETS-Nr)92(. 185, BGBl. 2008 II S. 1242, 1243\), das die )]TJ T* 0.0098 Tc 0.0459 Tw [(Bekämpfung der Computerkriminalität inter)-18.1(n)0.1(ational auf)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(eine neue r)18.1(echtliche Grundlage gestellt hat. )]TJ /F3 1 Tf 0 -2.7439 TD 0.222 Tw [(1. Entstehungsgeschichte)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.0406 TD 0.0054 Tc 0.0503 Tw [(Mit dem Über)18(einkommen des Eur)18.1(oparats über Compu-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0074 Tc 0.0483 Tw [(terkriminalität wur)18(d)0.1(e ein Instrument geschaf)18.2(fen, um die)]TJ T* -0.0097 Tc -0.018 Tw [(gegenseitige Zusammenarbeit im Zusammenhang mit der)]TJ T* 0.01 Tc 0.2747 Tw [(V)54.8(e)-0.1(rfolgung von Straftaten zu verbesser)-18.1(n)0.1(, die mittels)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0014 Tc -0.0263 Tw [(Computersystemen begangen wer)18(den. Bei den V)54.8(erhand-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.4683 Tw [(lungen des Über)18.1(einkommens des Eur)18.1(oparats über)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0077 Tc -0.02 Tw [(Computerkriminalität wur)18(d)0(e auch die Möglichkeit erörtert,)]TJ 0 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.3236 Tw [(Straftatbestände gegen die V)54.9(erbr)18.1(e)-0.1(itung rassistischer)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.01 Tc 0.1287 Tw [(Pr)18.1(opaganda mittels Computersystemen aufzunehmen.)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0.0503 Tw [(Eine Einigung über die Aufnahme entspr)18(echender Straf-)]TJ T* -0.0036 Tc -0.0241 Tw [(tatbestände in das Über)18.1(einkommen selbst konnte jedoch)]TJ T* 0.01 Tc 0.1047 Tw [(im Hinblick auf die unterschiedlichen Ausgestaltungen)]TJ T* 0.0037 Tc 0.052 Tw [(des Schutzes der Meinungsfr)18(e)-0.1(iheit in den V)54.8(e)-0.1(rtragsstaa-)]TJ T* 0.01 Tc 0.124 Tw [(ten nicht err)18.1(e)-0.1(icht wer)18(den. W)56.9(e)-0.1(gen der Komplexität der)]TJ T* -0.0048 Tc -0.0229 Tw [(Materie wur)18.1(de deshalb beschlossen, für diese Straftatbe-)]TJ T* 0.0054 Tc 0.0503 Tw [(stände ein eigenes Rechtsinstrument in der Form eines)]TJ T* 0 Tc 0.0358 Tw [(Zusatzpr)18.1(otokolls zu schaf)18.1(f)0.1(en. Mit der Erstellung des Zu-)]TJ T* 0.01 Tc 0.2522 Tw [(satzpr)18.1(otokolls zur Kriminalisierung mittels Computer )]TJ 24.808 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.3191 Tw [(systemen begangener Handlungen rassistischer und)]TJ T* 0.2628 Tw [(fr)18.1(emdenfeindlicher Art wur)18.1(den der Eur)18.1(opäische Aus-)]TJ T* 0.0051 Tc 0.0506 Tw [(schuss für Strafr)18(echtsfragen \(CDPC\) und dessen Sach-)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw (verständigenausschuss beauftragt. )Tj 0 -1.8551 TD -0.0002 Tc -0.0037 Tw [(Das Zusatzpr)17.8(otokoll wur)17.8(d)-0.2(e am 28. Januar 2003 in Straß-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw [(bur)28.1(g)0( zur Unterzeichnung aufgelegt und von Deutschland)]TJ T* -0.0068 Tc -0.0209 Tw [(am gleichen T)111.1(a)-0.1(g gezeichnet. Eine Ratifikation des Zusatz-)]TJ T* 0.007 Tc 0.0487 Tw [(pr)18(otokolls setzt nach seinem Artikel 9 Absatz 2 voraus,)]TJ T* 0.01 Tc 0.1602 Tw [(dass zuvor das Über)18.1(einkommen des Eur)18.1(oparats über)]TJ T* 0.003 Tc 0.0527 Tw [(Computerkriminalität selbst ratifiziert wur)18(de. Dies ist für)]TJ T* 0 Tc 0.0233 Tw [(Deutschland am 9. März 2009 geschehen. Damit ist nun)]TJ T* 0 Tw [(auch eine Ratifikation des Zusatzpr)18.1(otokolls möglich. )]TJ /F3 1 Tf 0 -2.7439 TD [(2. )-222(Inhalt und Wür)18.2(digung des Zusatzpr)18.2(otokolls)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.0406 TD 0.01 Tc 0.1074 Tw [(Mit dem Zusatzpr)18.1(otokoll wir)18.1(d)0( der Anwendungsber)18.1(e)-0.1(ich)]TJ -0.0005 -1.1811 TD 0.0881 Tw [(des Über)18.1(einkommens des Eur)18.1(oparats über Computer )]TJ 24.8073 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.3677 Tw [(kriminalität, einschließlich seiner materiell- und ver )]TJ 24.8074 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.1932 Tw [(fahr)18.1(ensr)18.1(echtlichen Bestimmungen und seiner Bestim-)]TJ -0.0006 -1.1811 TD 0.2139 Tw [(mungen über die inter)-18.1(n)0.1(ationale Zusammenarbeit, auf)]TJ -0.0008 -1.181 TD -0.0098 Tc -0.0179 Tw [(Straftaten rassistischer und fr)18.1(emdenfeindlicher Pr)18.2(opagan-)]TJ 0.0004 -1.1811 TD 0.0043 Tc 0.0514 Tw [(da erstr)18.1(eckt. Dies soll die Fähigkeit der V)55(e)-0.1(rtragsstaaten)]TJ T* 0.0096 Tc 0.0461 Tw [(verbesser)-18.1(n)0.2(, die in dem Über)18(einkommen für diesen Be-)]TJ 0.0013 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.0476 Tw [(r)18.1(e)-0.1(ich vor)28.1(gesehenen Möglichkeiten und W)56.9(e)-0.1(ge der inter)-18.1( )]TJ 24.8074 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.8081 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.077 Tw [(nationalen Zusammenarbeit zu nutzen. Außer)18.1(d)0(em sind)]TJ -0.0007 -1.1811 TD -0.0061 Tc -0.0216 Tw [(V)54.8(o)0(r)28(g)0(aben zur Angleichung des materiellen Strafr)18(echts der)]TJ 0.0006 -1.1811 TD -0.0022 Tc -0.0255 Tw [(V)54.9(e)-0.1(rtragsstaaten im Ber)18.1(eich der Bekämpfung solcher Pr)18.1(o-)]TJ 0.0011 -1.1811 TD 0 Tc 0.0502 Tw [(paganda im Inter)-18.1(n)0.1(et enthalten. Eine solche Angleichung)]TJ -0.0009 -1.1811 TD -0.006 Tc -0.0217 Tw [(erleichtert ebenfalls die Bekämpfung dieser Straftaten auf)]TJ 0.0004 -1.1811 TD -0.0045 Tc -0.0232 Tw [(inter)-18(n)0.1(ationaler Ebene, insbesonder)18.1(e soweit es für die Ge-)]TJ 0.0008 -1.181 TD 0.0047 Tc 0.051 Tw [(währung von strafr)17.9(echtlicher Rechtshilfe auf das V)54.8(orlie-)]TJ -0.001 -1.1811 TD 0 Tc 0.0001 Tw (gen einer beiderseitigen Strafbarkeit ankommt. )Tj /F3 1 Tf 26.7711 74.8823 TD 0.222 Tw [(3. Deutscher )221.9(V)55.1(o)-0.1(rbehalt)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.9709 TD -0.0083 Tc -0.0194 Tw [(Die Bundesr)18(epublik Deutschland wir)18.1(d)0( im Zuge der völker-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.0842 Tw [(r)18(echtlichen Ratifikation des Über)18(einkommens erklär)18.1(e)-0.1(n,)]TJ T* 0.0773 Tw [(dass von der V)54.8(o)0.1(rbehaltsmöglichkeit des Artikels 3 Ab-)]TJ T* 0.1883 Tw [(satz)-476.3(2 des Zusatzpr)18.1(otokolls Gebrauch gemacht wir)18(d)0(.)]TJ T* 0.0091 Tc 0.0466 Tw [(Nach dieser Bestimmung kann sich eine V)54.8(ertragspartei)]TJ T* 0 Tc 0.009 Tw [(das Recht vorbehalten, die in Artikel 3 Absatz 1 genann-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.0071 Tc 0.0486 Tw [(ten Handlungen nicht unter Strafe zu stellen, wenn das)]TJ T* 0 Tc -0.0059 Tw [(Material nach Artikel 2 Absatz 1 eine Diskriminierung be-)]TJ T* -0.0028 Tc -0.0249 Tw [(fürwortet oder för)18.1(d)-0.1(ert oder dazu aufstachelt, die nicht mit)]TJ T* 0.01 Tc 0.1701 Tw [(Hass oder Gewalt einher)28.1(geht. V)54.8(oraussetzung für eine)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.01 Tc 0.277 Tw [(solche V)54.9(orbehaltsmöglichkeit ist, dass im nationalen)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0047 Tc 0.051 Tw [(Recht ander)18(e)0( wirksame Mittel zum V)54.9(o)0.1(r)28(gehen gegen die)]TJ T* -0.0034 Tc -0.0243 Tw [(Diskriminierung zur V)54.8(e)-0.2(rfügung stehen \(vgl. II. zu Artikel)-250.3(3)0.2(\). )]TJ /F3 1 Tf 0 -2.6741 TD 0.15 Tc 0 Tw (II. Zu den einzelnen Bestimmungen)Tj -0.0001 -2.8598 TD 0 Tc 0.0001 Tw (Zu Kapitel I … Allgemeine Bestimmungen)Tj /F4 1 Tf 0.0001 -2.8597 TD 0.15 Tc 0 Tw (Zu Artikel 1)Tj 0 -1.9709 TD 0.01 Tc 0.1663 Tw [(Artikel 1 beschr)18(eibt den Zweck des Zusatzpr)18.1(otokolls,)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0001 Tc -0.0026 Tw [(nämlich das Über)18(e)-0.2(inkommen des Eur)18(oparats über Com-)]TJ T* -0.0091 Tc -0.0186 Tw [(puterkriminalität für die V)54.9(e)-0.2(rtragsparteien des Zusatzpr)18.1(oto-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.0064 Tc 0.0493 Tw [(kolls zu er)28.1(gänzen, indem Handlungen rassistischer und)]TJ T* 0.01 Tc 0.1515 Tw [(fr)18(emdenfeindlicher Art, die mittels Computersystemen)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw [(begangen wer)18.1(den, kriminalisiert wer)18(d)0(en. )]TJ 0 -2.6742 TD 0.15 Tc (Zu Artikel 2)Tj 0 -1.9709 TD -0.002 Tc -0.0257 Tw [(Artikel 2 Absatz 1 definiert die Begrif)18.2(fe Œrassistisches und)]TJ 0 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.2285 Tw [(fr)18(emdenfeindliches Material. Der Erläuter)-18(nde Bericht)]TJ T* 0.0992 Tw [(zum Zusatzpr)18(otokoll nimmt in diesem Zusammenhang)]TJ T* 0.1696 Tw [(auf das in Artikel 10 der Konvention zum Schutz der )]TJ T* 0.0061 Tc 0.0496 Tw [(Menschenr)18(echte und Grundfr)18.1(e)-0.2(iheiten geschützte Recht)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.1942 Tw [(auf fr)18.1(eie Meinungsäußerung Bezug \(Nummer 11\) und)]TJ T* 0 Tc -0.0085 Tw [(macht Ausführungen zu den in den Definitionen des Arti-)]TJ T* -0.0048 Tc -0.0229 Tw [(kels 2 des Zusatzpr)18.1(otokolls verwendeten Begrif)18.1(f)0.2(en \(Num-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(mer)-18.1(n)0.1( 12 bis 22\). )]TJ 0 -1.7853 TD 0.01 Tc 0.1037 Tw [(Die Definition in Artikel 2 bezieht sich auf schriftliches)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.046 Tw [(Material. Unter diesem Begrif)18.2(f sind nach dem Erläuter)-18.1(n-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.0426 Tw [(den Bericht \(Nummer 12\) z. B. T)111.1(e)-0.1(xte, Bücher)92.1(, Zeitschrif-)]TJ T* 0.0003 Tc 0.004 Tw (ten, Erklärungen, Botschaften etc. zu verstehen. ŒBilder)Tj T* 0 Tc 0.0148 Tw [(im Sinne dieser Definition sind z. B. Abbildungen, Fotos,)]TJ T* 0.01 Tc 0.0688 Tw [(Zeichnungen etc. Aber auch ander)18.1(e Darstellungen von)]TJ T* -0.0077 Tc -0.02 Tw [(Ideen oder Theorien rassistischer oder fr)18(emdenfeindlicher)]TJ T* 0.01 Tc 0.1666 Tw [(Art sollen erfasst wer)18.1(den, wenn sie in einem solchen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.01 Tc 0.0688 Tw (Format vorliegen, dass sie mittels eines Computersys-)Tj 0 -1.1811 TD -0.0079 Tc -0.0198 Tw [(tems gespeichert, bearbeitet und übermittelt wer)18.1(den kön-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0001 Tc 0 Tw (nen.)Tj 0 -1.7853 TD 0.01 Tc 0.2653 Tw [(Nach der Definition in Artikel 2 Absatz 1 muss das)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0089 Tw [(Material Hass, Diskriminierung oder Gewalt befürworten,)]TJ 0 -1.1811 TD 0.009 Tc 0.0467 Tw [(för)18(d)0(er)-18.1(n oder dazu aufstacheln. Dabei bezieht sich Œbe )]TJ 24.8081 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.8081 -1.1811 TD 0.0504 Tw [(fürworten nach dem Erläuter)-18(nden Bericht \(Nummer 14\))]TJ -0.0001 -1.1811 TD -0.0122 Tw [(auf das sich Ausspr)18(echen für Hass, Diskriminierung oder)]TJ T* 0.0336 Tw [(Gewalt, Œför)18(der)-18.1(n)0.1( auf das Ermutigen zu oder das V)54.9(oran-)]TJ T* 0.0002 Tc 0.0035 Tw [(tr)18.2(eiben von Hass, Diskriminierung oder Gewalt und Œauf-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0015 Tw [(stacheln auf das Drängen ander)17.9(e)-0.2(r zu Hass, Diskriminie-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.0031 Tc 0.0526 Tw [(rung oder Gewalt. Der Begrif)18.1(f ŒGewalt bezieht sich auf)]TJ T* 0.0011 Tc 0.0546 Tw [(die r)18.1(e)0(chtswidrige Gewaltanwendung, der Begrif)18.2(f ŒHass)]TJ T* -0.0002 Tc -0.0039 Tw (auf starke Abneigung oder Feindseligkeit \(vgl. den Erläu-)Tj T* 0 Tc 0 Tw [(ter)-18.1(n)0.1(den Bericht Nummer 15\).)]TJ /F3 1 Tf 10.0114 0 0 10.0065 64.1774 739.8815 Tm (Denkschrift)Tj ET EMC endstream endobj 103 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 104 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 108 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 17 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (3123)Tj ET /Document /MC15 BDC /GS2 gs BT /F4 1 Tf 9.0102 0 0 9.0059 64.1771 740.596 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0072 Tc -0.0205 Tw [(Für die Auslegung des Begrif)18.1(f)0.1(s ŒDiskriminierung verweist)]TJ 0 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.2529 Tw [(der Erläuter)-18.1(n)0.1(de Bericht auf die Rechtspr)18(echung des)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.01 Tc 0.1012 Tw [(Eur)18.1(opäischen Gerichtshofs für Menschenr)18.1(echte \(Num-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0084 Tc 0.0473 Tw [(mer)-333.6(16 des Erläuter)-18(n)0.2(den Berichts\). Nach dieser Recht )]TJ 24.8079 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.8078 -1.1811 TD -0.0042 Tc -0.0235 Tw [(spr)18(echung ist eine unterschiedliche Behandlung diskrimi-)]TJ T* 0.01 Tc 0.412 Tw [(nier)18.1(e)-0.1(nd Œwenn es für sie keine objektive und an-)]TJ T* 0.0083 Tc 0.0474 Tw [(gemessene Rechtfertigung gibt, d. h. wenn mit ihr kein)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.01 Tc 0.0487 Tw [(legitimes Ziel verfolgt wir)18.1(d oder die eingesetzten Mittel)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0037 Tc -0.024 Tw [(zum an )]TJ 3.2135 0 TD -0.0038 Tc [(gestr)18.1(ebten Ziel nicht in einem angemessenen V)54.8(er-)]TJ -3.2134 -1.1811 TD 0 Tc -0.0173 Tw [(hältnis stehen. Eine Orientierung zur Auslegung des Be-)]TJ T* -0.0052 Tc -0.0225 Tw [(grif)18.1(fs ŒDiskriminierung sei fer)-18.1(n)0(er in Artikel 1 des Über)18(ein-)]TJ T* 0.01 Tc 0.3582 Tw [(kommens zur Beseitigung jeder Form von Rassen-)]TJ T* -0.0072 Tc -0.0205 Tw [(diskriminierung \(CERD\) zu finden. Der Begrif)18.1(f)0.1( ŒRassendis-)]TJ T* 0 Tc -0.0223 Tw [(kriminierung bedeute dort jede auf der Rasse, der Haut-)]TJ T* 0.0022 Tc 0.0535 Tw [(farbe, der Abstammung, dem nationalen Ursprung oder)]TJ T* 0.01 Tc 0.1725 Tw [(dem V)54.8(o)0(lkstum beruhende Unterscheidung, Ausschlie-)]TJ T* 0.1683 Tw [(ßung, Beschränkung oder Bevorzugung, die zum Ziel)]TJ T* 0 Tc 0.0513 Tw [(oder zur Folge hat, dass dadur)18.1(ch ein gleich )]TJ 19.6589 0 TD 0 Tw [(ber)18.1(echtigtes)]TJ -19.6589 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.1643 Tw [(Anerkennen, Genießen oder Ausüben von Menschen-)]TJ T* 0.0038 Tc 0.0519 Tw [(r)18.1(echten und Grundfr)18.1(e)-0.1(iheiten im politischen, wirtschaftli-)]TJ T* 0.0009 Tc 0.0548 Tw [(chen, sozialen kultur)18.1(ellen oder jedem sons )]TJ 19.2601 0 TD [(tigen Ber)18(eich)]TJ -19.2601 -1.1811 TD -0.0049 Tc -0.0228 Tw [(des öf)18.1(fentlichen Lebens ver)18.1(e)-0.2(itelt oder beeinträchtigt wir)18(d)-0.1(.)]TJ 0.0001 -1.6549 TD 0 Tc 0.0277 Tw [(Absatz 2 stellt klar)92(, dass die in dem Zusatzpr)18.1(otokoll ver-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0001 Tc -0.0011 Tw [(wendeten Wörter und Ausdrücke in derselben W)56.7(e)-0.2(ise wie)]TJ T* 0.0051 Tc 0.0506 Tw [(im Über)18(einkommen ausgelegt wer)18.1(den, um eine einheit )]TJ 24.808 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.8081 -1.1811 TD (liche Auslegung beider Instrumente zu gewährleisten. )Tj /F3 1 Tf 0 -2.5438 TD -0.0019 Tc -0.0258 Tw [(Zu Kapitel II … Innerstaatlich zu tr)18.2(ef)18.1(fende Maßnahmen)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.8405 TD -0.0001 Tc -0.0033 Tw (Die Artikel 3 bis 6 enthalten die Straftatbestände, die der)Tj 0 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.0655 Tw [(Angleichung des materiellen Strafr)18(echts und damit der)]TJ T* 0.0016 Tc 0.0541 Tw [(Schaf)18.2(fung eines einheitlichen Mindeststandar)18(d)-0.1(s dienen,)]TJ T* 0.0004 Tc 0.0553 Tw [(dur)18(c)-0.1(h den die Bekämpfung der Computerkriminalität im)]TJ T* 0.0048 Tc 0.0509 Tw [(Ber)18.1(e)-0.1(ich der rassistischen und fr)18.1(emdenfeindlichen T)111.1(a)0(ten)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(national und inter)-18.1(n)0.1(ational erleichtert wer)18(d)0(en soll.)]TJ 0 -2.5437 TD 0.15 Tc 0.0001 Tw (Zu Artikel 3)Tj 0 -1.8404 TD 0.01 Tc 0.0759 Tw [(Artikel 3 Absatz 1 for)18(dert, dass jede V)54.9(e)-0.1(rtragspartei die)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0099 Tc -0.0178 Tw [(vorsätzliche V)54.9(erbr)18.2(eitung oder das anderweitige Öf)18.3(fentlich-)]TJ T* 0 Tc 0.045 Tw [(verfügbar)54.9(-)0.1(Machen rassistischen und fr)18(emdenfeindlichen)]TJ T* 0.01 Tc 0.3272 Tw [(Materials über Computersysteme unter Strafe stellt.)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0469 Tw [(Dabei ist nach Artikel 3 Absatz 1 in V)54.9(e)-0.1(rbindung mit Arti-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0097 Tc -0.018 Tw [(kel)-250.2(2)0( Absatz 1 das Befürworten, För)18(der)-18.1(n oder Aufstacheln)]TJ T* 0 Tc -0.0248 Tw [(zu Hass, Diskriminierung oder Gewalt gegen eine Person)]TJ T* 0 Tw (oder eine Personengruppe unter Strafe zu stellen. )Tj 0 -1.6549 TD 0.0062 Tc 0.0495 Tw [(Diese V)54.9(o)0.1(r)28.1(g)0.1(aben wer)18.1(den im deutschen Recht von § 130)]TJ 0 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.0468 Tw [(Absatz 2 in V)54.9(e)-0.1(rbindung mit § 11 Absatz 3 des Strafge-)]TJ T* 0 Tc -0.0102 Tw [(setzbuchs \(StGB\) umgesetzt. Nach § 130 Absatz 2 StGB)]TJ -0.0003 -1.1811 TD -0.0057 Tc -0.022 Tw [(wir)18.1(d)0( bestraft, wer Schriften, die zum Hass gegen T)111.2(e)-0.1(ile der)]TJ 0.0012 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.4464 Tw [(Bevölkerung oder gegen eine nationale, rassische,)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.018 Tw [(r)18.1(e)-0.1(ligiöse oder dur)18.1(c)-0.1(h ihr V)54.9(o)0(lkstum bestimmte Gruppe auf-)]TJ -0.0009 -1.1811 TD 0.0538 Tw [(stacheln, zu Gewalt- oder Willkürmaßnahmen gegen sie)]TJ -0.0006 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.168 Tw [(auf)18.2(f)0.1(or)18.1(der)-18.1(n)0.1( oder die Menschenwür)18.1(de ander)18.1(e)-0.1(r dadur)18.1(c)-0.1(h)]TJ -0.0005 -1.181 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.01 Tc 0.2115 Tw [(angr)18.1(eifen, dass T)111.1(e)-0.1(ile der Bevölkerung oder eine vor )]TJ 24.8076 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD -0.007 Tc -0.0207 Tw [(bezeichnete Gruppe beschimpft, böswillig verächtlich ge-)]TJ 0.0007 -1.1811 TD -0.0051 Tc -0.0226 Tw [(macht oder verleumdet wer)17.9(den, verbr)18(eitet, öf)18.1(fentlich aus-)]TJ -0.0003 -1.1811 TD 0.0073 Tc 0.0484 Tw [(stellt, anschlägt, vorführt oder sonst zugänglich macht.)]TJ -0.0008 -1.1811 TD -0.0008 Tc -0.0269 Tw [(Nach § 130 Absatz 2 Nummer 2 StGB gilt dies ausdrück-)]TJ T* 0.01 Tc 0.0956 Tw [(lich für die V)54.9(e)-0.1(rbr)18.1(eitung dur)18.1(c)-0.1(h Rundfunk, Medien- oder)]TJ -0.0006 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0017 Tc -0.026 Tw [(T)111.1(e)-0.1(ledienste. Nach § 11 Absatz 3 StGB stehen den Schrif-)]TJ -0.0002 -1.1811 TD 0 Tc -0.0179 Tw [(ten T)111.1(o)0(n- und Bildträger)92(, Datenspeicher)92(,)0( Abbildungen und)]TJ -0.0002 -1.1811 TD 0.0001 Tw [(ander)18.1(e)-0.1( Darstellungen gleich.)]TJ -0.0003 -1.6549 TD -0.0014 Tc -0.0263 Tw [(Der W)56.9(o)0.1(rtlaut von § 130 Absatz 2 StGB nennt als Angrif)18.3(fs-)]TJ 0.0007 -1.1811 TD 0 Tc 0.0352 Tw [(objekte im Gegensatz zum Zusatzpr)18.1(otokoll ausdrücklich)]TJ -0.0006 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.1166 Tw [(nur ŒT)111.1(eile der Bevölkerung und Œnationale, rassische,)]TJ 26.771 77.5131 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0073 Tc 0.0484 Tw [(r)18(e)0(ligiöse oder dur)18.1(c)-0.2(h ihr V)54.9(olkstum bestimmte Gruppen,)]TJ 0 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.229 Tw [(d.)-517.1(h. zahlenmäßig nicht unerhebliche Personenmehr )]TJ 24.808 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.1323 Tw [(heiten. Die Hetze gegen eine Einzelperson wir)18(d)0( damit)]TJ T* 0 Tc 0.0227 Tw [(vom W)56.9(ortlaut der Strafvorschrift bisher nicht erfasst. Die)]TJ T* -0.007 Tc -0.0207 Tw [(notwendige Anpassung soll dur)18.1(c)-0.2(h das Gesetz zur Umset-)]TJ T* 0 Tc 0.0222 Tw [(zung des Rahmenbeschlusses 2008/913/JI vom 28. No-)]TJ T* 0.0044 Tw [(vember 2008 zur strafr)18.1(echtlichen Bekämpfung bestimm-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD -0.0023 Tc -0.0254 Tw [(ter Formen von Rassismus und Fr)18.1(emdenfeindlichkeit und)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.1992 Tw [(zur Umsetzung des Zusatzpr)18(otokolls vom 28. Januar)]TJ T* 0.6779 Tw [(2003 zum Über)18(einkommen des Eur)18(oparats über)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.001 Tc -0.0267 Tw [(Computerkriminalität betr)18(ef)18.1(fend der Kriminalisierung mit-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.0001 Tc 0.0013 Tw (tels Computersystemen begangener Handlungen rassis-)Tj T* 0 Tc 0 Tw [(tischer und fr)18(emdenfeindlicher Art erfolgen. )]TJ 0 -2.2154 TD -0.0081 Tc -0.0196 Tw [(§ 130 Absatz 2 StGB erfasst alle Fälle der V)54.9(e)-0.2(rbr)18(eitung von)]TJ 0 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.1116 Tw [(diskriminier)18.1(e)-0.1(ndem Material im Sinne von Artikel 3 Ab-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0 Tc -0.006 Tw [(satz)-272(1 in V)54.9(e)-0.1(rbindung mit Artikel 2 Absatz 1, wenn ein An-)]TJ T* 0.0412 Tw [(grif)18.2(f auf die Menschenwür)18.1(de vorliegt. Ein solcher Angrif)18.2(f)]TJ T* 0.01 Tc 0.1439 Tw [(ist nach der Rechtspr)18(echung des Bundesgerichtshofs)]TJ T* -0.0019 Tc -0.0258 Tw [(z.)-250.3(B. stets gegeben, wenn der Täter sich mit der NS-Ras-)]TJ T* 0.0013 Tc 0.0544 Tw [(senideologie identifiziert oder wenn die Äußerung damit)]TJ T* 0.01 Tc 0.0731 Tw [(in \(af)18.2(firmativem\) Zusammenhang steht \(vgl. BGHSt 40,)]TJ T* 0 Tc 0.0372 Tw [(97, 100; 4 StR 283/04; vgl. auch BV)54.9(erfG NStZ 2001, 26,)]TJ T* 0.0049 Tc 0.0508 Tw [(28\). Daneben kann der Straftatbestand der Beleidigung)]TJ T* 0 Tc 0.0272 Tw [(verschiedene Fallgestaltungen abdecken. Nach Artikel 3)]TJ T* 0.01 Tc 0.0656 Tw [(Absatz 2 kann sich eine V)54.9(e)-0.1(rtragspartei im Übrigen das)]TJ T* 0.055 Tw [(Recht vorbehalten, die in Artikel 3 Absatz 1 genannten)]TJ T* -0.0053 Tc -0.0224 Tw [(Handlungen nicht unter Strafe zu stellen, wenn das Mate-)]TJ T* -0.0022 Tc -0.0255 Tw [(rial nach Artikel 2 Absatz 1 eine Diskriminierung, die nicht)]TJ T* 0.0065 Tc 0.0492 Tw [(mit Hass oder Gewalt einher)28.1(geht, befürwortet oder för-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0061 Tc 0.0496 Tw [(dert oder dazu aufstachelt, vorausgesetzt, dass ander)18.1(e)]TJ T* -0.0099 Tc -0.0178 Tw [(wirksame Mittel zur V)54.9(e)-0.1(rfügung stehen. Diese können nach)]TJ T* 0 Tc -0.0251 Tw [(Nummer)-252.9(32 des Erläuter)-18.1(nden Berichts zum Beispiel zivil-)]TJ T* 0.0076 Tc 0.0481 Tw [(r)18(e)-0.1(chtlicher oder verwaltungsr)18(e)-0.1(chtlicher Natur sein. Sol-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0 Tc -0.0249 Tw [(che ander)18(e)-0.1(n Mittel stehen im deutschen Recht zur V)54.9(e)-0.1(rfü-)]TJ T* 0.01 Tc 0.3702 Tw [(gung. Zum Beispiel geschieht dies im Ber)18.1(eich der)]TJ T* -0.0039 Tc -0.0238 Tw [(Begründung, Dur)18(c)-0.2(hführung und Beendigung von Schuld-)]TJ T* 0 Tc 0.0293 Tw [(verhältnissen dur)18(c)-0.1(h das Allgemeine Gleichbehandlungs-)]TJ T* 0.01 Tc 0.0831 Tw [(gesetz. Soweit Diskriminierungen also nicht von § 130)]TJ T* 0.0097 Tc 0.046 Tw [(StGB erfasst wer)18(den und auch keine Beleidigung nach)]TJ T* 0.01 Tc 0.0888 Tw [(§)-376.7(185 StGB darstellen, wir)18.1(d von der Möglichkeit eines)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(V)54.8(orbehalts nach Artikel 3 Absatz 2 Gebrauch gemacht.)]TJ 0 -2.2155 TD 0.01 Tc 0.1643 Tw [(Das einfache ŒBefürworten von Hass und Gewalt ist)]TJ 0 -1.1812 TD 0 Tc 0.0269 Tw [(nach § 130 Absatz 2 StGB zwar noch nicht strafbar; der)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0173 Tw [(Begrif)18.1(f)0.1( des ŒBefürwortens im Zusatzpr)18(otokoll ist jedoch)]TJ T* -0.0247 Tw [(im Hinblick auf das Recht auf Meinungsfr)18.1(e)-0.1(iheit nach Arti-)]TJ 0 -1.181 TD 0.0014 Tc 0.0543 Tw [(kel 10 der Konvention zum Schutz der Menschenr)18.1(echte)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0042 Tc 0.0515 Tw [(und Grundfr)18(eiheiten \(EMRK\) so auszulegen, dass damit)]TJ T* 0.01 Tc 0.1365 Tw [(Œmehr als eine bloße Meinungsäußerung gemeint ist.)]TJ T* -0.0012 Tc -0.0265 Tw [(Denn Artikel 10 EMRK schützt auch Meinungen, Œdie den)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.0699 Tw [(Staat oder eine Bevölkerungsgruppe beleidigen, scho-)]TJ T* -0.004 Tc -0.0237 Tw [(ckier)18.1(en oder beunruhigen. Deshalb geht es beim ŒBefür-)]TJ T* -0.0027 Tc -0.025 Tw [(worten um eine gesteigerte Form der Einwirkung auf an-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0072 Tc -0.0206 Tw [(der)18(e, die im deutschen Recht von den T)111.1(a)-0.1(tmodalitäten des)]TJ T* 0.0028 Tc 0.0529 Tw [(§ 130 Absatz 2 StGB \(Aufstachelung zum Hass, Auf)18.2(f)0.1(or-)]TJ T* 0.0076 Tc 0.0481 Tw [(derung zu Gewalt- oder Willkürmaßnahmen, Angrif)18.2(f auf)]TJ T* 0.01 Tc 0.1644 Tw [(die Menschenwür)18.1(de dur)18.1(c)-0.1(h Beschimpfen usw)54.9(.)-0.1(\) erfasst)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw [(wir)18(d)0(.)]TJ 0.0001 -2.2156 TD 0.0059 Tc 0.0498 Tw [(Das ŒFör)18(der)-18.1(n)0.1( von Hass und Gewalt im Sinne des Arti-)]TJ 0 -1.181 TD 0.01 Tc 0.2538 Tw [(kels 2 Absatz 1 ist dur)18.1(c)-0.1(h die T)111.1(a)-0.1(tmodalität des Auf )]TJ 24.8079 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.0526 Tw [(stachelns zum Hass im Sinne des § 130 Absatz 2 StGB)]TJ T* -0.0018 Tc -0.0259 Tw [(erfasst. Dieses muss nach der Rechtspr)18(echung des Bun-)]TJ T* -0.0075 Tc -0.0202 Tw [(desgerichtshofs objektiv geeignet und subjektiv bestimmt)]TJ T* -0.0038 Tc -0.0239 Tw [(sein, eine gesteigerte, über die bloße Ablehnung und V)54.8(e)-0.1(r-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.0902 Tw [(achtung hinausgehende feindselige Haltung gegen die)]TJ ET EMC endstream endobj 109 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 110 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 114 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (3123)Tj /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 284.26 770.7061 Tm [(… 18 …)-5611.8(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)]TJ ET /Document /MC16 BDC /GS2 gs BT /F4 1 Tf 9.0102 0 0 9.0059 64.1773 740.5959 Tm /Cs8 cs 1 scn 0.01 Tc 0.3043 Tw [(betr)18.1(ef)18.2(fenden Bevölkerungsteile zu )]TJ 16.699 0 TD [(erzeugen oder zu)]TJ -16.699 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD [(steiger)-18.1(n)0.1( \(vgl. BGHSt 40, 97, 102 m. w)54.8(.)-278.1(N.\).)]TJ 0 -1.8389 TD 0.0007 Tc 0.055 Tw [(Die V)54.9(o)0(r)28.1(g)0(abe des ŒV)54.8(erbr)18.1(eitens oder Öf)18.1(fentlich-verfügbar)54.9(-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0.0077 Tw [(Machens ist ber)18.1(e)-0.1(its in § 130 Absatz 2 Nummer 1 Buch-)]TJ T* -0.0138 Tw [(stabe a und b StGB enthalten, sodass insoweit kein Um-)]TJ T* 0.0001 Tw (setzungsbedarf besteht.)Tj 0 -2.7278 TD 0.15 Tc (Zu Artikel 4)Tj 0 -2.0243 TD -0.0031 Tc -0.0246 Tw [(Nach Artikel 4 ist die Dr)18.1(ohung mit einer schwer)18.1(en Straftat)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0.035 Tw [(mittels eines Computersystems gegen eine Person oder)]TJ T* -0.0112 Tw [(eine Personengruppe wegen ihr)18(er Gruppenzugehörigkeit)]TJ T* 0.0017 Tc 0.054 Tw [(unter Strafe zu stellen. Die Gruppenzugehörigkeit kenn-)]TJ T* 0.01 Tc 0.1141 Tw [(zeichnet sich dur)18.1(c)-0.1(h die Rasse, die Hautfarbe, die Ab-)]TJ 0 -1.1812 TD 0.0608 Tw (stammung, die nationale oder ethnische Herkunft oder)Tj 0 -1.1811 TD 0.1201 Tw [(die Religion, wenn Letzter)18.1(e)-0.1( für eines dieser Merkmale)]TJ T* 0.0077 Tc 0.048 Tw [(vor)28.1(geschoben ist. Auch das Erfor)18.1(der)-18.1(nis, die rassistisch)]TJ T* 0 Tc 0.0258 Tw [(und fr)18(emdenfeindlich motivierte Dr)18(ohung unter Strafe zu)]TJ T* 0.0533 Tw [(stellen, löst im deutschen Recht keinen Umsetzungsbe-)]TJ 0 -1.181 TD 0.01 Tc 0.0821 Tw [(darf aus, weil dieses ber)18.1(e)-0.1(its von § 241 Absatz 1, §)-370.1(12 )]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc -0.0195 Tw [(Absatz 1 sowie von § 126 StGB erfasst ist. Insbesonder)18.1(e)]TJ T* 0.0052 Tc 0.0505 Tw [(ist es nach dem Erläuter)-18.1(n)0.1(den Bericht \(Nummer)-333.7(34\) den)]TJ T* 0.01 Tc 0.2406 Tw [(V)54.8(e)-0.1(rtragsparteien überlassen zu bestimmen, was eine)]TJ T* 0 Tc 0.0256 Tw [(schwer)18.1(e Straftat ist. Die in § 126 StGB genannten Straf-)]TJ T* 0.01 Tc 0.0583 Tw [(taten sowie V)54.8(e)-0.1(rbr)18.1(echen nach § 12 Absatz 1 StGB sind)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(schwer)18(e Straftaten in diesem Sinne. )]TJ 0 -2.7278 TD 0.15 Tc 0.0001 Tw (Zu Artikel 5)Tj 0 -2.0244 TD 0.01 Tc 0.109 Tw [(Nach Artikel 5 ist die rassistisch und fr)18(emdenfeindlich)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0962 Tw [(motivierte Beleidigung mittels eines Computersystems)]TJ T* 0.0068 Tc 0.0489 Tw [(unter Strafe zu stellen, wobei diese For)18.1(d)0(erung mit dem)]TJ T* -0.001 Tc -0.0267 Tw [(V)54.9(orbehalt versehen wer)18.1(den kann, dass die Angrif)18.2(f)0.1(sobjek-)]TJ T* -0.002 Tc -0.0257 Tw [(te Hass oder V)54.9(e)-0.1(rachtung ausgesetzt oder der Lächerlich-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0276 Tw [(keit pr)18(eisgegeben wer)18(den. Auch kann sich eine V)54.8(e)-0.1(rtrags-)]TJ T* 0.01 Tc 0.0826 Tw [(partei das Recht vorbehalten, die V)54.9(orschrift insgesamt)]TJ T* 0 Tc -0.0162 Tw [(oder teilweise nicht anzuwenden. Ein Umsetzungsbedarf)]TJ T* 0.01 Tc 0.2337 Tw [(besteht nicht, weil die deutsche Rechtslage mit den)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.01 Tc 0.0911 Tw [(Regelungen in den §§ 185 f)18.2(f. StGB den V)54.8(o)0.1(r)28(g)0(aben des)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0017 Tc 0.054 Tw [(Zusatzpr)18.1(otokolls entspricht. Aus diesem Grund ist auch)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.2868 Tw [(nicht von den V)54.9(orbehaltsmöglichkeiten Gebrauch zu)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD (machen. )Tj 0 -2.7277 TD 0.15 Tc 0.0001 Tw (Zu Artikel 6)Tj 0 -2.0244 TD 0.0016 Tc 0.0541 Tw [(Das Zusatzpr)17.9(otokoll enthält mit Artikel 6 eine V)54.8(orschrift,)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0048 Tc -0.0229 Tw [(nach der das Leugnen, gr)18.1(obe V)54.9(e)-0.1(rharmlosen, Billigen oder)]TJ T* 0.01 Tc 0.1477 Tw [(Rechtfertigen von Völkermor)18(den oder von V)54.9(e)-0.1(rbr)18(echen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0048 Tc -0.0229 Tw [(gegen die Menschlichkeit unter Strafe zu stellen ist, wenn)]TJ 0.0012 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.2142 Tw [(die V)54.8(e)-0.1(rbr)18.1(echen in r)18.1(echtskräftigen Endentscheidungen)]TJ -0.0006 -1.181 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.01 Tc 0.081 Tw [(inter)-18.1(n)0.1(ationaler Gerichte festgestellt wur)18.1(den. Der Erläu-)]TJ -0.0008 -1.1811 TD 0 Tc 0.0337 Tw [(ter)-18.1(n)0.1(de Bericht \(Nummer 39\) führt hierzu aus, in den ver-)]TJ -0.0006 -1.1811 TD 0.0079 Tc 0.0478 Tw [(gangenen Jahr)18(e)-0.1(n seien die Gerichte mit verschiedenen)]TJ -0.0009 -1.1811 TD -0.0009 Tc -0.0268 Tw [(Fällen befasst wor)18.1(d)0(en, in denen es um die Leugnung von)]TJ 0.0012 -1.1811 TD 0.0042 Tc 0.0515 Tw [(V)54.8(e)-0.1(rbr)18(echen \(vor allem währ)18(e)0(nd des Zweiten W)56.8(e)-0.1(ltkriegs\))]TJ -0.0004 -1.1811 TD 0 Tc 0.0131 Tw [(ging. Oftmals wür)18.1(d)0(e Œwissenschaftliche Forschung vor-)]TJ -0.0002 -1.1811 TD 0.038 Tw [(geschoben, um in Wirklichkeit die Ideen zu unterstützen)]TJ -0.001 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.0947 Tw [(und zu för)18.1(d)0(er)-18.1(n, die zum Holocaust geführt haben. Die)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0078 Tc 0.0479 Tw [(Äußerung solcher Ideen beleidige die Opfer dieser V)54.9(e)-0.1(r-)]TJ -0.0003 -1.1811 TD 0 Tc -0.0215 Tw [(br)18.1(echen sowie ihr)18.1(e Familienangehörigen. Es solle klar)28.1(ge-)]TJ -0.0004 -1.181 TD 0.0013 Tw [(stellt wer)18.1(den, dass T)111.1(a)-0.1(tsachen, der)18.1(e)-0.1(n historische Richtig-)]TJ -0.0007 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.4983 Tw [(keit festgestellt wor)18.1(d)0(en ist, nicht geleugnet, gr)18.1(ob)]TJ -0.0003 -1.1811 TD 0.0012 Tc 0.0545 Tw [(verharmlost, gebilligt oder ger)18(e)-0.1(chtfertigt wer)18.1(d)-0.1(en dürfen,)]TJ 0.0004 -1.1811 TD 0.0039 Tc 0.0518 Tw [(um diese verabscheuungswür)18.1(digen Theorien und Ideen)]TJ -0.0003 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.2515 Tw [(zu unterstützen \(vgl. den Erläuter)-18.1(n)0.1(den Bericht Num-)]TJ -0.0007 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw [(mer)-278.1(41\). )]TJ 26.7716 77.5131 TD 0.0074 Tc 0.0483 Tw [(Ausgangspunkt für die V)54.8(o)0.1(rschrift war)18.1(en die V)55(e)-0.2(rbr)18.1(e)0(chen)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0001 Tc 0.0023 Tw (unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft, die in)Tj -0.0001 -1.1811 TD 0.0021 Tc 0.0536 Tw [(r)18.1(echtskräftigen Endentscheidungen des dur)18.1(c)-0.1(h das Lon-)]TJ T* 0 Tc 0.0349 Tw [(doner Abkommen vom 8. April 1945 errichteten Inter)-18.1(n)0.1(a-)]TJ T* 0.0021 Tc 0.0536 Tw [(tionalen Militär)28(g)0(erichtshofs festgestellt wur)18(d)0(en \(vgl. den)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0001 Tc -0.0276 Tw [(Erläuter)-18.1(nden Bericht Nummer 40\). Da es seitdem weiter)18(e)]TJ T* -0.0055 Tc -0.0222 Tw [(Fälle von Völkermor)18.1(d und V)54.8(erbr)18.1(echen gegen die Mensch-)]TJ T* 0.01 Tc 0.1313 Tw [(lichkeit gegeben hat, die stark dur)18.1(ch rassistische und)]TJ T* -0.0091 Tc -0.0186 Tw [(fr)18.1(emdenfeindliche Theorien und Ideen motiviert war)18.1(e)-0.1(n, er-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0069 Tc 0.0488 Tw [(achteten es die V)54.9(e)-0.1(rfasser des Zusatzpr)18(otokolls als not-)]TJ T* 0.0052 Tc 0.0505 Tw [(wendig, in den Anwendungsber)18.1(eich dieser Bestimmun-)]TJ T* 0.01 Tc 0.4458 Tw [(gen auch Völkermor)18(d)0(e und V)54.8(e)-0.1(rbr)18(echen gegen die)]TJ T* 0.0025 Tc 0.0532 Tw [(Menschlichkeit einzubeziehen, die von ander)18.1(e)-0.1(n inter)-18.1(n)0.2(a-)]TJ T* -0.0003 Tc -0.0274 Tw [(tionalen Gerichtshöfen, die seit 1945 dur)18(c)-0.1(h entspr)18(e)-0.1(chen-)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0 Tc -0.0078 Tw [(de völkerr)18(echtliche Über)18.1(e)-0.1(inkünfte \(z. B. die Resolutionen)]TJ -0.0001 -1.1811 TD -0.0036 Tc -0.0241 Tw [(des UN-Sicherheitsrats, mehrseitige V)54.8(e)-0.2(rträge etc.\) errich-)]TJ T* 0 Tc 0.0278 Tw [(tet wur)18(d)0(en, festgestellt wor)18(den sind. Als Beispiele nennt)]TJ T* -0.0126 Tw [(der Erläuter)-18.1(n)0.1(de Bericht die Inter)-18.1(nationalen Strafgerichts-)]TJ T* 0.0097 Tc 0.046 Tw [(höfe für das ehemalige Jugoslawien oder Ruanda oder)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(den Ständigen Inter)-18.1(n)0.1(ationalen Strafgerichtshof. )]TJ 0 -1.8218 TD -0.0072 Tc -0.0205 Tw [(Die Strafbarkeit kann zusätzlich davon abhängig gemacht)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.0805 Tw [(wer)18(d)0(en, dass mit der Handlung zu Hass aufgestachelt)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.0001 Tc 0.0014 Tw [(wer)18.1(den soll \(Absatz 2 Buchstabe a\). Das Zusatzpr)18.2(otokoll)]TJ T* 0 Tc 0.0458 Tw [(erlaubt darüber hinaus den V)54.8(orbehalt, die V)54.9(orschrift ins-)]TJ T* -0.0048 Tc -0.0229 Tw [(gesamt oder teilweise nicht anzuwenden \(Absatz 2 Buch-)]TJ T* 0.0001 Tc -0.0001 Tw (stabe b\). )Tj 0 -1.8218 TD 0.001 Tc 0.0547 Tw (Ebenso wie der Rahmenbeschluss 2008/913/JI des )Tj 23.584 0 TD 0 Tw (Ra-)Tj -23.5839 -1.1811 TD -0.0098 Tc -0.0179 Tw [(tes vom 28. November 2008 zur strafr)18.1(echtlichen Bekämp-)]TJ T* -0.0016 Tc -0.0261 Tw [(fung bestimmter Formen und Ausdrucksweisen von Ras-)]TJ T* 0.01 Tc 0.4486 Tw [(sismus und Fr)18(emdenfeindlichkeit \(ABl. L 328 vom)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0.0557 Tw [(6.12.2008, S. 55\) räumt damit auch das Zusatzpr)18(otokoll)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.003 Tc 0.0527 Tw [(dem nationalen Gesetzgeber einen weiten Gestaltungs-)]TJ T* 0 Tc 0.0205 Tw [(spielraum ein. V)54.9(or dem Hinter)28(g)0.1(rund, dass das Œschlichte)]TJ -0.0001 -1.1811 TD -0.0157 Tw [(Leugnen ohne eine damit einher)28.1(gehende Aufstachelung)]TJ T* 0.01 Tc 0.0917 Tw [(zu Hass und Gewalt gegen die im Zusatzpr)18(otokoll ge-)]TJ T* 0.0004 Tc 0.0553 Tw [(nannten Gruppen nicht kriminalisiert wer)18.1(den muss, sind)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(Änderungen im deutschen Strafr)18(echt nicht notwendig.)]TJ 0 -1.8218 TD -0.0178 Tw [(Mit § 130 Absatz 2 StGB enthält das deutsche Strafr)18(echt)]TJ 0 -1.1811 TD 0.025 Tw [(eine V)54.9(orschrift, welche die V)54.8(e)-0.1(rbr)18(eitung von Schriften )]TJ 23.6963 0 TD -0.0002 Tc 0 Tw (un-)Tj -23.6963 -1.1811 TD 0.0059 Tc 0.0498 Tw [(ter Strafe stellt, die zum Hass gegen T)111.1(e)0(ile der Bevölke-)]TJ T* 0.0021 Tc 0.0536 Tw [(rung oder gegen eine nationale, r)18(e)-0.1(ligiöse oder dur)18(c)-0.1(h ihr)]TJ T* 0.01 Tc 0.2311 Tw [(V)54.9(o)0(lkstum bestimmte Gruppe aufstacheln, zu Gewalt-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.0719 Tw [(oder Willkürmaßnahmen gegen sie auf)18.1(f)0.1(or)18.1(der)-18(n oder die)]TJ T* 0.0567 Tw [(Menschenwür)18.1(de ander)18.1(e)-0.1(r dadur)18.1(ch angr)18.1(eifen, dass T)111.1(e)-0.1(ile)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0631 Tw [(der Bevölkerung oder eine vorbezeichnete Gruppe be-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.0021 Tw (schimpft, böswillig verächtlich gemacht oder verleumdet)Tj -0.0001 -1.1811 TD 0.002 Tc 0.0537 Tw [(wer)18.1(den. Nach § 130 Absatz 2 Nummer 2 StGB gilt dies)]TJ T* -0.0094 Tc -0.0183 Tw [(ausdrücklich für die V)54.8(erbr)18(e)-0.2(itung dur)18(c)-0.2(h Rundfunk, Medien-)]TJ T* 0.0028 Tc 0.0529 Tw [(oder T)111.1(e)-0.1(ledienste. Nach § 11 Absatz 3 StGB stehen den)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0058 Tc 0.0499 Tw [(Schriften T)111.1(o)0.1(n- und Bildträger)92(,)-0.1( Datenspeicher)92(, Abbildun-)]TJ T* -0.0061 Tc -0.0216 Tw [(gen und ander)18.1(e)-0.1( Darstellungen gleich. W)56.9(e)-0.1(il § 130 Absatz 2)]TJ T* 0 Tc -0.0219 Tw [(StGB Œjede Form der Aufstachelung zu Hass unter Stra-)]TJ T* -0.0003 Tc -0.0274 Tw [(fe stellt, fällt darunter grundsätzlich auch eine Aufstache-)]TJ T* 0.01 Tc 0.2127 Tw [(lung, die in der Form der Leugnung oder gröblichen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0046 Tc -0.0231 Tw [(V)54.8(e)-0.2(rharmlosung von Völkermor)18.1(den oder Kriegsverbr)18.1(e)-0.2(chen)]TJ 0 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.1026 Tw [(geschieht. Dies ist für bestimmte Fälle der Holocaust )]TJ 24.808 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD -0.0045 Tc -0.0233 Tw [(leugung auch höchstrichterlich anerkannt \(vgl. BGH NStZ)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.0012 Tc 0.0545 Tw [(1994, 140\). In dem vom Bundesgerichtshof entschiede-)]TJ T* 0.0006 Tc 0.0551 Tw [(nen Fall wur)18.2(de das Schicksal der Juden unter der Herr-)]TJ T* -0.0066 Tc -0.0211 Tw [(schaft des Nationalsozialismus als ŒErfindung dar)28.1(g)0(estellt)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.0652 Tw [(und diese Behauptung mit dem Motiv der angeblichen )]TJ T* 0.695 Tw [(Erpr)18.1(essung verbunden \(so genannte Œqualifizierte )]TJ T* 0.0587 Tw [(Auschwitzlüge\). Diese Grundsätze gelten nicht nur für)]TJ -0.0001 -1.1811 TD -0.0038 Tc -0.0239 Tw [(den nationalsozialistischen Völkermor)18(d, sonder)-18.1(n auch für)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0.0001 Tw [(ander)18.1(e V)54.9(e)-0.1(rbr)18.1(echen entspr)18(echend. )]TJ ET EMC endstream endobj 115 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 116 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 120 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F6 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 17. Wahlperiode)-5612.4(… 19 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 17/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (3123)Tj ET /Document /MC17 BDC /GS2 gs BT /F4 1 Tf 9.0114 0 0 9.0081 63.1166 740.1793 Tm /Cs8 cs 1 scn -0.0073 Tw [(§ 130 Absatz 3 StGB stellt darüber hinaus die öf)18.1(fentliche)]TJ 0 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.0549 Tw [(Billigung, Leugnung oder V)54.9(erharmlosung von unter der)]TJ T* 0 Tc 0.049 Tw [(Herrschaft des Nationalsozialismus begangenen Völker-)]TJ T* 0.01 Tc 0.1187 Tw [(mor)18.1(dhandlungen \(§ 6 Absatz 1 des Völkerstrafgesetz-)]TJ T* 0.0003 Tc 0.004 Tw [(buchs\) unter Strafe und geht insoweit über die V)55.2(o)0.3(r)28.4(g)0.3(aben)]TJ T* 0 Tc 0.0149 Tw [(des Zusatzpr)18(otokolls hinaus. Nach § 130 Absatz 5 StGB)]TJ T* 0.0002 Tc 0.0042 Tw [(gilt dies auch, wenn die T)111.3(a)0.1(t mittels einer Schrift im Sinne)]TJ T* -0.0097 Tc -0.018 Tw [(des § 11 Absatz 3 StGB, also mittels eines T)111.1(on- oder Bild-)]TJ T* 0 Tc 0.0198 Tw [(trägers, Datenspeichers, Abbildungen oder ander)18(e)-0.1(r Dar-)]TJ T* 0.01 Tc 0.0839 Tw [(stellungen, begangen wir)18(d)0( und der Inhalt dur)18.1(ch Rund-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(funk, Medien- oder T)111.1(e)-0.1(ledienste verbr)18.1(eitet wir)18(d. )]TJ 0 -2.1073 TD 0.01 Tc 0.32 Tw [(Das öf)18.2(fentliche Billigen von Völkermor)18(d, V)54.8(e)-0.1(rbr)18.1(echen)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0061 Tc 0.0496 Tw [(gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbr)18(echen ist be-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0.0302 Tw [(r)18.1(e)-0.1(its nach § 140 Nummer 2 in V)54.8(e)-0.1(rbindung mit § 126 Ab-)]TJ T* 0.01 Tc 0.06 Tw [(satz 1 Nummer 2 StGB strafbar)92(,)0( wenn die Handlungen)]TJ T* -0.0009 Tc -0.0268 Tw [(geeignet sind, den öf)18.1(fentlichen Frieden zu stör)18(en. Zudem)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0032 Tc -0.0245 Tw [(stellt § 185 in V)54.8(e)-0.2(rbindung mit § 194 StGB die Beleidigung)]TJ 0.0001 -1.1811 TD -0.0002 Tc -0.0026 Tw (unter Strafe und verzichtet gemäß § 194 Absatz 1 Satz 2)Tj T* -0.0001 Tc -0.0276 Tw [(StGB auf das Strafantragserfor)18(der)-18(n)0.1(is, wenn der V)54.9(e)-0.1(rletzte)]TJ T* 0.0002 Tc 0.0555 Tw [(als Angehöriger einer Gruppe unter der nationalsozialis-)]TJ T* -0.0021 Tc -0.0256 Tw [(tischen oder einer ander)18(e)-0.1(n Gewalt- und Willkürherrschaft)]TJ T* -0.0041 Tc -0.0236 Tw [(verfolgt wur)18(de, diese Gruppe T)111.1(e)-0.1(il der Bevölkerung ist und)]TJ T* 0.007 Tc 0.0487 Tw [(die Beleidigung mit dieser V)54.9(e)-0.1(rfolgung zusammenhängt.)]TJ T* 0 Tc -0.0178 Tw [(Schließlich stellt § 189 StGB die V)54.9(erunglimpfung des An-)]TJ T* 0.01 Tc 0.118 Tw [(denkens V)54.9(erstorbener unter Strafe. Der Schutzber)18.1(e)-0.1(ich)]TJ T* 0.0023 Tc 0.0534 Tw [(dieser V)54.8(o)0(rschrift ist nach höchstrichterlicher Rechtspr)18.1(e-)]TJ T* 0.008 Tc 0.0477 Tw [(chung \(BGHSt 40, 97, 104\) verletzt, wenn der national )]TJ 24.808 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.8079 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.0506 Tw [(sozialistische Völkermor)18(d)0( als ŒGaskammerlüge, ŒGas-)]TJ T* 0.238 Tw [(kammermythos, ŒAuschwitzlüge oder mit ähnlichen)]TJ T* -0.0084 Tc -0.0193 Tw [(Begrif)18.1(fen als bloße Erfindung abgetan und dies mit herab-)]TJ T* 0.01 Tc 0.0568 Tw [(setzenden Begrif)18.2(fen \(ŒLüge\) negativ betont wir)18.1(d)-0.1(. Glei-)]TJ T* 0 Tc -0.013 Tw [(ches gilt für den V)54.9(e)-0.1(rsuch, die alle V)54.8(orstellungen überstei-)]TJ T* 0.01 Tc 0.0829 Tw [(gende Zahl der Opfer dur)18(c)-0.1(h pseudo-wissenschaftliche)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw [(Ber)18.1(echnungen ins Lächerliche zu ziehen.)]TJ 0 -2.1072 TD -0.016 Tw [(W)56.9(e)-0.1(der § 130 Absatz 2 noch § 130 Absatz 3 StGB enthal-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.2618 Tw [(ten den von Artikel 6 Absatz 1 verwendeten Begrif)18.1(f)]TJ T* -0.01 Tc -0.0177 Tw [(Œr)18.1(echtfertigt. Der Inhalt dieses Begrif)18.1(f)0.1(s wir)18(d)0( im deutschen)]TJ T* 0.01 Tc 0.1135 Tw [(Recht jedoch dur)18.1(c)-0.1(h die T)111.1(a)-0.1(thandlungen des ŒBilligens)]TJ T* -0.0059 Tc -0.0218 Tw [(und ŒV)54.9(erharmlosens erfasst. Eine T)111.2(a)-0.1(t wir)18.1(d)0( gebilligt, wenn)]TJ T* -0.0048 Tc -0.0229 Tw [(sie als richtig, akzeptabel oder notwendig dar)28.1(g)0.1(estellt wir)18.1(d)]TJ 0 -1.1812 TD -0.005 Tc -0.0227 Tw [(\(vgl. Krauß in: Leipziger Kommentar zum StGB, 12. Aufla-)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0039 Tc 0.0518 Tw [(ge 2009, § 130 Rn. 105 m. w)54.8(.)-0.1( N.\); sie wir)18(d)0( verharmlost,)]TJ T* 0.01 Tc 0.0869 Tw [(wenn sie bagatellisiert oder r)18(e)-0.1(lativiert wir)18(d)0( \(vgl. Krauß, )]TJ T* 0 Tc 0 Tw [(a. a. O. Rn. 107 m. w)54.9(.)-0.1( N.\).)]TJ 0 -2.1072 TD -0.0072 Tc -0.0205 Tw [(Der Leugnungstatbestand des Zusatzpr)18.1(otokolls, der nicht)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc -0.0268 Tw [(unter den ber)18.1(e)-0.1(its bestehenden Straftatbestand der Holo-)]TJ T* 0.01 Tc 0.0981 Tw [(caustleugnung \(§ 130 Absatz 3 StGB\) fällt, wir)18(d)0( daher)]TJ -0.0003 -1.1811 TD 0.1012 Tw [(über die T)111(atbestände der V)54.8(o)0(lksverhetzung nach § 130)]TJ -0.0002 -1.181 TD 0.001 Tc 0.0547 Tw [(Absatz 2 StGB, der öf)18.2(fentlichen Billigung von Straftaten)]TJ 0.0002 -1.1811 TD 0 Tc -0.0238 Tw [(nach § 140 Nummer 2 StGB, der Beleidigung nach § 185)]TJ T* 0.0079 Tc 0.0478 Tw [(in V)54.8(e)-0.2(rbindung mit § 194 Absatz 1 Satz 2 StGB und der)]TJ 0.0002 -1.1811 TD -0.0008 Tc -0.0269 Tw [(V)54.8(e)-0.1(runglimpfung des Andenkens V)54.9(e)-0.1(rstorbener nach § 189)]TJ -0.0008 -1.1811 TD 0.0027 Tc 0.053 Tw [(in V)54.8(e)-0.1(rbindung mit § 194 Absatz 2 StGB erfasst und be-)]TJ -0.0006 -1.1811 TD 0 Tc 0.0001 Tw [(darf keiner weiter)18.1(e)-0.1(n Umsetzung. )]TJ -0.0003 -2.1073 TD -0.0008 Tc -0.0269 Tw [(W)56.9(e)-0.1(il die deutsche Rechtslage den V)55(o)0.1(r)28.1(g)0.1(aben von Artikel 6)]TJ 0.001 -1.1811 TD 0 Tc -0.011 Tw [(Absatz 1, 2 Buchstabe a entspricht, besteht kein Umset-)]TJ -0.0004 -1.181 TD 0.0031 Tc 0.0526 Tw [(zungsbedarf, und es muss auch nicht von der Möglich-)]TJ 26.771 69.8468 TD -0.0064 Tc -0.0213 Tw [(keit eines V)54.7(o)0(rbehalts nach Artikel 6 Absatz 2 Buchstabe b)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw [(Gebrauch gemacht wer)18(d)0(en. )]TJ 0 -2.9921 TD 0.15 Tc (Zu Artikel 7)Tj 0 -2.2888 TD 0.0094 Tc 0.0463 Tw [(Artikel 7 verlangt, dass Anstiftung und Beihilfe zu einer)]TJ 0 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.0566 Tw [(der im Zusatzpr)18(otokoll umschriebenen Straftaten unter)]TJ T* 0 Tc 0.0129 Tw [(Strafe zu stellen sind, wenn sie vorsätzlich und unbefugt)]TJ T* 0.0001 Tw [(begangen wer)18(d)0(en. )]TJ 0 -2.1033 TD -0.0022 Tc -0.0255 Tw [(Der Erläuter)-18(nde Bericht \(Nummer 45\) weist in diesem Zu-)]TJ 0 -1.1811 TD -0.002 Tc -0.0257 Tw [(sammenhang ausdrücklich auf das V)54.8(orsatzerfor)18(der)-18.1(n)0(is für)]TJ T* 0 Tc 0.0008 Tw (die Beihilfehandlung hin und betont, dass sich beispiels-)Tj -0.0001 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.3349 Tw [(weise ein Anbieter von Diensten, der ohne V)54.9(orsatz)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD 0.0073 Tc 0.0484 Tw [(handelt, nicht nach dieser Bestimmung strafbar macht,)]TJ 0 -1.1811 TD 0.0033 Tc 0.0524 Tw [(obwohl für die Übertragung rassistischen und fr)18(emden-)]TJ T* 0.01 Tc 0.3241 Tw [(feindlichen Materials die Unterstützung von solchen)]TJ T* 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0046 Tc -0.0231 Tw [(Anbieter)-18(n)0.1( als Übertragungsweg erfor)18.1(derlich ist. Es beste-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.0676 Tw [(he somit für einen Anbieter von Diensten keine Pflicht,)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.0277 Tw [(Inhalte aktiv zu überwachen, um der strafr)18.1(e)-0.1(chtlichen V)54.9(e)-0.1(r-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tw (antwortlichkeit nach dieser Bestimmung zu entgehen.)Tj 0 -2.1033 TD 0.01 Tc 0.0658 Tw [(Im deutschen Recht wer)18(d)0(en Anstiftung und Beihilfe zu)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.0974 Tw [(den im Zusatzpr)18.1(otokoll genannten Handlungen ber)18(e)-0.1(its)]TJ 0.0001 -1.1811 TD 0.1353 Tw [(von den §§ 26, 27 StGB erfasst, sodass kein Umset-)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw (zungsbedarf besteht.)Tj /F3 1 Tf 0 -2.9921 TD -0.0001 Tc -0.0276 Tw [(Zu Kapitel III … V)55.1(erhältnis zwischen dem Über)18.2(einkom-)]TJ 0 -1.1811 TD 0 Tc 0.0001 Tw [(men und dem Zusatzpr)18.1(o)-0.1(tokoll)]TJ /F4 1 Tf 0 -3.1777 TD 0.15 Tc (Zu Artikel 8)Tj 0 -2.2888 TD 0 Tc 0.0429 Tw [(Artikel 8 r)18.1(e)-0.1(gelt das V)54.9(e)-0.1(rhältnis des Über)18(einkommens des)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0052 Tc -0.0225 Tw [(Eur)18.1(oparats über Computerkriminalität vom 23. November)]TJ T* 0 Tc -0.0216 Tw [(2001 zu dem Zusatzpr)18.1(otokoll. In Absatz)-256.3(1 wer)18.1(den die Ar-)]TJ T* 0.0231 Tw [(tikel des Über)18(einkommens aufgezählt, die entspr)18.1(echend)]TJ T* 0.01 Tc 0.0778 Tw [(Anwendung finden. Nach Absatz)-365.8(2 erstr)18(e)-0.1(cken die V)54.8(e)-0.1(r-)]TJ T* 0.0048 Tc 0.0509 Tw [(tragsparteien den Geltungsber)18(e)-0.1(ich der V)54.8(o)0.1(rschriften des)]TJ T* -0.0024 Tc -0.0253 Tw [(Über)18.2(einkommens, die das V)54.9(e)-0.1(rfahr)18.2(e)-0.1(nsr)18.2(e)-0.1(cht betr)18.2(ef)18.3(fen, und)]TJ T* -0.0029 Tc -0.0248 Tw [(der V)54.9(orschriften des Über)18.1(einkommens, die die inter)-18(n)0.1(atio-)]TJ T* 0 Tc 0.0001 Tw (nale Zusammenarbeit )Tj 9.9486 0 TD [(r)18.1(e)-0.1(geln, auf das Zusatzpr)18(otokoll.)]TJ /F3 1 Tf -9.9486 -2.9921 TD 0 Tw (Zu Kapitel IV … Schlussbestimmungen )Tj /F4 1 Tf 0 -3.1777 TD 0.15 Tc (Zu den Artikeln 9 bis 16)Tj 0.0001 -2.2888 TD 0 Tc -0.0121 Tw [(Diese Artikel enthalten im W)56.9(e)-0.1(sentlichen die in Eur)18.1(o)0(parat-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.2472 Tw [(Über)18.1(einkommen üblicherweise verwendeten Schluss-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw (klauseln.)Tj 0 -2.1033 TD -0.0105 Tw [(In den Artikeln 9 bis 11 sind die Modalitäten der Ratifika-)]TJ -0.0001 -1.1811 TD 0.01 Tc 0.1342 Tw [(tion, der Zustimmung, des Beitritts sowie des Inkraft )]TJ 24.808 0 TD 0 Tc 0 Tw (-)Tj -24.808 -1.1811 TD 0.0249 Tw [(tr)18.1(etens des Zusatzpr)18.1(otokolls ger)18(e)-0.1(gelt. Die Artikel 12 und)]TJ 0 -1.181 TD 0.0224 Tw [(13 enthalten Regelungen zur Einlegung und Rücknahme)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0047 Tc -0.023 Tw [(von V)54.7(o)0.1(rbehalten. Artikel 14 r)18(egelt den räumlichen Anwen-)]TJ 0 -1.1812 TD 0.0009 Tc 0.0548 Tw [(dungsber)18(e)-0.1(ich des Zusatzpr)18.1(otokolls. Artikel 15 r)18.1(e)-0.1(gelt die)]TJ 0 -1.1811 TD -0.0039 Tc -0.0239 Tw [(jederzeitige Kündigungsmöglichkeit der V)54.9(e)-0.1(rtragsparteien,)]TJ 0 -1.181 TD 0 Tc 0 Tw (und Artikel 16 befasst sich mit der Notifikation.)Tj ET EMC endstream endobj 121 0 obj<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 122 0 obj<>stream H‰ª6P A]C…¢üœœZ.€ &°~ endstream endobj 124 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 6.7 0 0 6.7 88.013 55.159 Tm 0 0 0 1 k 0.001 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung:)-217.6(H.)-221.4(Heenemann)-222(GmbH)-221.2(&)-221.4(Co.,)-220.3(Buch-)-221.2(und)-222.2(Of)20(fsetdruckerei,)-218.8(Bessemerstraße)-218.8(83…91,)-221.2(12103)-222.2(Berlin,)-220.1(www)55.2(.heenemann-druck.de)]TJ -3.9587 -1.2239 TD [(V)56.1(ertrieb:)-220.1(Bundesanzeiger)-220.8(V)55.9(erlagsgesellschaft)-219.6(mbH,)-221.3(Postfach)-219(10)-278.1(05)-277.9(34,)-221.3(50445)-222.2(Köln,)-220.2(T)111(elefon)-221.2(\(02)-222.2(21\))-222.2(97)-222.4(66)-222.4(83)-222.2(40,)-221.3(Fax)-221.3(\(02)-222.4(21\))-222.2(97)-222.4(66)-222.2(83)-222.4(44,)-221.3(www)55(.betrif)21.3(ft-ges)]TJ 67.2893 0 TD (etze.de)Tj -35.6769 -1.2239 TD [(ISSN)-219.2(0722-8333)]TJ ET endstream endobj 125 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 25 0 obj<>>>stream ÿÿù7téÖ¾µõõõõõôµK×Ñ~šj«T¾•+Ò×Ò×¥ZZô¾´¿ÒÿKëK¥þ’_¥ÒúT½ué%ú_ZTM”ò&d^$Â|ìC²Hì”6–‚àÉlc0ƒT€‚¸‘V5"JÐa=9MŽÐa5¤„ðšjž n” õÓµNƒõÓ×µUߥ„õÑtBÛ ˆNrܦ¿êA&ÿ@ƒpƒ÷ÒJÓ¤ØT›µ{U ›þ›§Zã"iÅi ÿ¤éZÓè7×M÷þê·ßIRõÉa‘¦×ZïßúoA”á3a °CY„û‘_ôµ|0‚aqc«ÓÿÈÀ„Fxy